1 – The Bat in the Belfry / “Летучая Мышь в колокольне”

tb_joker5x.jpg1 – The Bat in the Belfry / “Летучая Мышь в колокольне” (11.09.04). Сценарист Дуэйн Капицци. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Итан Беннетт – Стив Харрис
шеф Рохас – Эдвард Джеймс Олмос
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Руперт Торн – Виктор Брандт
бандит – Мигель Сандовал

Нанеся очередной удар по шайке Руперта Торна, Бэтмен-Уэйн в своей пещере вместе с верным дворецким Альфредом празднует трехлетие деятельности в качестве борца с преступностью. И не знает, что следующей же ночью ему предстоит впервые столкнуться с преступником иного, нового типа — с тем, кого не интересуют нажива, деньги или власть. С тем, кто всего лишь хочет… подарить свою улыбку всему городу. Охранник в психушке “Аркэм” (на данном этапе — населенной исключительно безопасными субъектами) проверяет все клетки и в одной из них обнаруживает того, кто не должен там находиться. “Я чувствовал себя немного чокнутым, — сообщает голос из тьмы, — поэтому решил провериться здесь”. После чего страж получает дозу того самого газа, а “загадочная фигура” выпускает из камер всех пленников. Прибывших на место происшествия полицейских встречает большой “чертик в коробочке”, который взрывается, уничтожая мост, ведущий к больнице. Рыцарь Ночи проникает в психушку, видит охранника (великолепный крупный план обработанного “газом смеха” человека) и встречает чудаковатого клоуна… безобидного — на первый взгляд.

Бэтмен: Ты кто?
Джокер: Джокер.
Бэтмен: Не что, а кто? (Пытается вытереть “грим” с лица клоуна и с удивлением смотрит на свою абсолютно чистую руку.)
Джокер (довольный произведенным эффектом): Не сотрешь — это “Перма-клоун”! (Никакой реакции.) У-у, трудная публика.

Немного подравшись с новым противником, остроумный психопат удаляется, намекнув ему о своих планах. Темный Рыцарь безуспешно пытается деактивировать еще одного взрывающегося “чертика в коробочке” (который, к счастью, наполнен всего лишь конфетти) и берет “аркэмского” охранника в пещеру, чтобы попробовать спасти его. Бэтмену нужен образец газа Джокера, и, отыскав маньяка в театре “Монарх”, герой узнает о его грандиозном плане — поднять в воздух шар, наполненный “газом смеха”, и взорвать его над городом, осчастливив всех жителей. Безумец благополучно выполняет первую часть замысла, но Летучей Мыши удается перехватить шар, прыгнув на него с крыши. Отбуксировав шар в бухту с помощью Бэтлодки, мститель вспарывает его под водой, а недовольный Джокер доставлен в “Аркэм” — теперь уже в качестве обитателя.

Джокер: Встречаются два типа на заброшенном сувенирном заводе. Один говорит другому —
Бэтмен: Где ты держишь газ, Джокер?
Джокер: И ты называешь это шуткой?
Бэтмен: Я не разделяю твое чувство юмора.
Джокер: И все же мы связаны, ты и я. Как комедия и трагедия, две стороны — одна монета.

Джокер: Все говорят, что я больной на голову. Все уверяют, что мне нужна помощь. Ладно, может, я немного чокнутый. Скажите за это спасибо летучей мыши в моей колокольне.

Слово редактору сюжетов и сценаристу пилотного эпизода Дуэйну Капицци: “Мы не хотели слишком углубляться в разъяснения или рассказы о прошлом, потому что это должно было выглядеть как своеобразный “типичный эпизод”. Надо было учесть, что новая публика может быть незнакома с Бэтменом, поэтому многое было сделано, чтобы ввести в курс дела: сцена в Готэме (Бэтмен, убирающий последнего преступного босса “старой школы”), знакомство с Бэтменом, который оказывается Брюсом Уэйном, знакомство с функциями Брюса Уэйна в готэмскомbat-belfry2.jpg обществе, встречи с Альфредом, Джокером, детективами Инь и Беннеттом, шефом Рохасом – при этом надо было убедиться, что мы установили свои стандарты с достаточным количеством экшн-сцен, и все это за 22 минуты! (Мы даже отдали дань уважения “смеющимся рыбам”, этот кусок был анимирован, но, к сожалению, вырезан из-за недостатка времени, поэтому все удивлялись, каковы последствия того, что газ Джокера выпущен в готэмскую бухту.)”.
Уже здесь мы видим, что первая отличительная черта данного мультсериала – более молодой и менее опытный, чем в предыдущих вариациях, главный герой: за три года Брюс научился бороться с организованной преступностью, но угрозы типа маньяков-социопатов ему пока что незнакомы. Он также еще не умеет органично сочетать свою ночную деятельность со светской жизнью. К счастью, у юного Бэтмена есть так же более молодой, чем обычно, Альфред, который не стесняется указывать хозяину на ошибки и зорко следит за тем, чтобы тот время от времени появлялся на публике, поддерживая имидж плейбоя-бездельника.
Другой бросающийся в глаза момент – совсем новые второплановые персонажи: шеф полиции Рохас, для которого Бэтмен — бельмо на глазу, переведенная из Метрополиса детектив Элен Инь и ее новый напарник, он же лучший друг Брюса Уэйна — детектив Итан Беннетт, считающий, что загадочный мститель помогает городу. Даже в дебютном эпизоде заметно, что они, особенно первые два, играют чисто функциональную, “запрограммированную” роль, которую обречены повторять в каждой серии почти без намека на прогресс. Отсутствие интересных, полнокровных вспомогательных персонажей было одним из существенных недостатков шоу с начала и, увы, до самого конца.
В целом драматургия мультфильма сильно отстает от эпизодов BTAS даже среднего уровня и четко соответствует целевому направлению “The Batman” – сосватать детишкам как можно больше игрушек: в первой же серии нас знакомят с Бэтмобилем, Бэтлодкой и крайне раздражающе блямкающей штукенцией под названием Бэтволна (пожалуй, самое худшее, что было придумано для этого шоу).
При всем при этом нельзя сказать, что эпизод начисто лишен достоинств. Одно из них – разбросанные практически на каждом углу цитаты: в отличие от вдохновленного в основном комиксами BTAS, “The Batman” черпает полные пригоршни из сокровищницы именно телевизионных и киношных Бэт-вселенных. Некоторые элементы дизайна титров и Бэтпещеры, а также летучие мыши, порхающие в конце каждой сцены, позаимствованы из телесериала 60-х. План травануть готэмцев с помощью воздушного шара явно вдохновлен “Бэтменом” Бертона (“Он украл мои шары!”); театр “Монарх” – привет оттуда же, как и фраза о тормозах Бэтмобиля. Красные небеса заставляют вспомнить BTAS, а момент, когда Джокер открывает камеры, у людей знающих вызовет смеховую истерику: обитатели “Аркэма” – карикатурные двойники Брюса Тимма, Пола Дини и прочих.

bat-belfry1.jpg

“The Batman” закономерно стартовал с эпизода, в котором участвует его лучший злодей, – хоть с этим согласятся далеко не все: уж слишком не похоже красноглазое чудо-юдо на своих предшественников, в первую очередь внешне. Моя собственная первая реакция была следующей: “Выражение исключительного добродушия на физиономии выглядит многообещающе. Только что это за бомжеватый вид? Где классический фиолетовый костюм? Почему он босой? Ему надо убить и уволить своего костюмера. И парикмахера”. Джокер из “The Batman” — это не криминальный босс, не грабитель банков и не Джек Николсон (хотя его музыкальная тема заставляет вспомнить опять же ленту Бертона), а бесшабашный, безбашенный псих-одиночка. Ни одна из комиксовых предысторий шутника-убийцы авторами мультсериала не принята во внимание: Джокер просто появляется и начинает сражаться с Бэтменом, и даже на пресловутую химическую фабрику никаких ссылок нет. Клоун — Принц Преступного Мира из “The Batman” — это и впрямь непонятно-кто, и даже его принадлежность к роду прямоходящих может вызвать сомнение: он двигается с грацией примата, то и дело приседая на землю или повисая на своих длинных руках. В данной инкарнации остряк также является акробатом, мастером боевых искусств и опасным противником в рукопашной схватке даже для Бэтмена. Опасения фанов относительно Кевина Майкла Ричардсона были не лишены оснований: этот актер неоднократно озвучивал различных персонажей в анимациях “Уорнер”, в том числе в BTAS / STAS, и все они (лидер мутантов в эпизоде TNBA [“Легенды о Темном Рыцаре”->tnba-104], гангстер Карлтон Дюкейн в [“Тайне Бэтвумен”->mystery-of-the-batwoman], генерал Уэллс в “Лиге Правосудия” и т. д.) звучали весьма похоже. Но в “Летучей Мыши” слышно совсем другое. Ричардсон идет тропой, протоптанной Марком Хэмиллом (и теперь это неизбежный путь для всех актеров, кто будет обращаться к образу Джокера в анимации). Однако его работа одновременно достаточно самобытна, чтобы не быть просто копией, и достаточно похожа на то, что делал великолепный предшественник, чтобы… оставаться голосом Джокера. Это нечто среднее между типичным “голосом Ричардсона” — то есть просто грубоватым баритоном, — и тем, что делал Хэмилл, так как в речах нового Клоуна — Принца Преступного Мира время от времени звенят прежние изумительно безумные нотки.
Особенности. Первые появления Бэтмена, Альфреда, детективов Инь и Беннетта, шефа Рохаса, Джокера и Руперта Торна. Озвучившая Инь китайская актриса Минь-На известна по телесериалу “Скорая помощь” и боевику с Ван Даммом “Уличный боец”. Само имя героини – напоминание о комиссаре Элен Иньдел, преследовавшей Бэтмена в “Возвращении Темного Рыцаря”. Двух обитателей “Аркэма” зовут Стейнер и Максуэйн – они так названы в честь одного из продюсеров и режиссера по кастингу шоу. В декабре 2004 г. была выпущена комиксовая адаптация эпизода с немного измененными диалогами (The Batman: Jam Packed Action!).
Дополнительные плюсы. Первая сцена с Джокером в темноте “аркэмской” камеры. Кадры, где Бэтмен впервые видит щелкающего зубами Джокера. Первая ножная атака клоуна-злодея.
Релизы: The Batman. The Complete First Season, The Batman: Training for Power.

Вадим Григорьев.

50 комментариев »

  1. Антон Said,

    Сентябрь 6, 2008 @ 18:45

    блин эту серию так и не посмотрел, хотя сериал сам видел. Джокер мне не очень там нравиться, да и босой. К тому же видел серию где был он, Пингвин, и Риддлер, и он там был как бы просто псих, а Риддлер был первой скрипкой.

  2. Антон Said,

    Сентябрь 6, 2008 @ 18:47

    А сам Бэтмен получился крут, и дизайн Брюса как мне показалось менялся со временем, подбородок вроде стал квадратным,а не острым как в начале.

  3. vadim Said,

    Сентябрь 6, 2008 @ 19:30

    серию где был он, Пингвин, и Риддлер, и он там был как бы просто псих, а Риддлер был первой скрипкой.

    да, факт, было такое, до этого мы еще доберемся. хотя, с другой стороны, Риддлера в сериале было почти в 10 раз меньше.

  4. the_joker Said,

    Сентябрь 6, 2008 @ 20:55

    Я уже упоминал, что этот Джокер — мой самый любимый!
    И вид его меня лично не смущает: к тому же, далее мы видим на нем и костюм-троечку, и знаменитый плюющий ядом цветок. Его босые ноги и обезьянничанье же наоборот делают его еще более безбашенным психом — именно таким он мне и нравится больше всего. Ему идет.

    «Джокер просто появляется и начинает сражаться с Бэтменом, и даже на пресловутую химическую фабрику никаких ссылок нет.»
    Но они появляются буквально через несколько серий! В Strange Minds, когда Бэтмен роется у Джокера в голове, там явно виден Джокер до падения в кислоту и сам процесс падения также упомянут.

  5. vadim Said,

    Сентябрь 6, 2008 @ 23:29

    Правильно, дальше все появляется — и костюм, и упоминания про кислоту. Речь именно про данную серию.

  6. Антон Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 08:42

    У этого Джокера помоему в глове совсем пусто, только шутки да прибаутки, и даже это не мое мнение это показано в одной серии.

  7. Антон Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 08:45

    И то что он совсем безбашеный это мне не очень нравиться, хотя диалоги его бывают весьма интересные.

  8. Lara Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 10:58

    Это не тот Джокер.. Какой-то он..даже не знаю что и сказать. Похож на обезьяну немного.. А старый Джокер такой элегантный)) А этот — просто какой-то новый персонаж. Мне не нравится. Моё личное мнение.

  9. Антон Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 11:14

    Ну то что у него вид бомжеватый, и волосы нестрижены, это можно и про Леджера сказать

  10. Lara Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 11:19

    Мне не нравится этот Леджер..

  11. Антон Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 13:10

    Самое интересное то что Леджер сыграл так как я всегда Джокера и представлял в своем мозгу. Но к данной теме могу сказать что Джокер в какой бы инкорнации не был, всегда привлекает внимание публики, и этот Джокер не исключение.

  12. Lara Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 14:23

    Ну что ж, у каждого своё представление о Джокере) Этот, конечно же, также по-своему хорош собой, своеобразен.. Джокеров — их десятки, сотни! Но из комиксов Джокер мне больше всех остальных нравится!))

  13. the_Joker Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 17:23

    Мне, к слову, очень нравится также этот же Матсудовский Джокер из комиксов Batman Strikes — хоть сами сюжеты довольно странные, но в некоторых шутки Джокера бывают просто охрененские =)

  14. Loony Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 17:35

    Этот Джокер девочкам не нравится 🙂

    Сначала он меня раздражал (в том числе потому, что — ах! — не Хэммил), но потом я как-то поостыла (опять же, читая, как Вадим скрупулезно ищет и находит плюсы). Каждой вселенной своя грань Джокера, и этот удачно вписывается в детский «экшн»-мультик.

    Ну да, это не ЯВЛЕНИЕ. Не Джокер БТАС. Но и сериал этот — никак не БТАС. Но могло быть хуже, правда? Сейчас немало делается «мультиков, чтобы продавать игрушки», и Бэтману еще повезло.

    Все — махровое ИМХО. Я смотрела отнюдь не все серии, и даже к графике до конца не привыкла.

  15. the_joker Said,

    Сентябрь 7, 2008 @ 23:21

    Loony, знаю лично несколько девочек, которые от этого Джокера без ума =)

  16. Антон Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 05:22

    Интересно вобще то, в кино один Джокер классический, следуйщий длиноволосый отморозок. В мульт фильмах таже история. А потом что будет.

  17. Lara Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 05:46

    Лично я ничего новое недолюбливаю. Для меня Джокер всегда останется таким, каким его изобразили в комиксах, или таким каким его нарисовал Алекс Росс! ..таким каким его рисую я))
    >: ])
    А здесь мне любоваться не чем. Мне всегда нравились его глаза, а здесь у него такие страшные, как красные лампочки.. Это совсем другой Джокер. А вот Бэтмен остался самим собой.

  18. the_joker Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 10:08

    Да, таким же пафосным и занудным и кидающим туповатые реплики, не годящиеся в подметки репликам мистера Джей )))

  19. Антон Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 14:05

    Может не в тему, но все же куда денеться Детектив Элен Инь в сериале? а то я этих серий не видел.

  20. vadim Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 16:43

    С третьего сезона ее перестали использовать, потому что ввели Бэтгерл и Гордона, а затем еще и Робина. Инь просто перестала быть нужной для сюжетов, а в комиксах The Batman Strikes! она и после этого частенько мелькала.

  21. Danso Said,

    Сентябрь 8, 2008 @ 18:01

    Странно он как-то нарисован…Можно было бы хотя б прическу поприличнее сделать =) Другое дело,что художнику хотелось немного отойти от традиции? Но все равно приходится возвращаться к классике о фиолетовом костюме и оранжевой рубашке…

  22. Lara Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 04:48

    Danso, да! Ну и что, что у него вид посовременнее, но мне всё же роднее наш классический дядюшка Джокер)) и я очень надеюсь, что его не вытяснять другие «Джокеры»..
    .. ну, что поделаешь, если современные детки любят демоничность? : (

  23. Danso Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 09:21

    По-моему, образ Джокера уже невозможно изменить — что бы художники ни делали — все равно зеленые волосы,белое лицо,костюм — это обязательные его атрибуты,иначе это будет не Джокер:) Ведь взгляните на эту обезьяну,или же на Хита Леджера — это два абсолютно разных образа, но все равно нельзя сказать,что это — не Джокер…

  24. Lara Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 12:09

    Мне больше нравится Джей в его фраке))) да-да! Это его стиль, который не может изменяться со временем =)
    Кстати, одна из примет настоящего джокера — у него зеленые глаза. А этот несоответствует.. Но у него тоже есть поклонники.

  25. Danso Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 12:19

    Ну зеленых глаз нет и у Хита,да они и не смотрелись бы в его черной маске =)

  26. Lara Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 12:35

    Хе-хе! ну, да) а это важно!))) Леджер не обладает Его очаровательными глазами, хотя, пытался быть похожим на Него =) старался. но..))))) 8) О, нет! пока ещё никто не сыграл Джокера так как нужно) Кто-то довольствуется, кто-то расстраивается..

  27. Danso Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 13:03

    Никто не знает,каков Джокер на самом деле — уж больно он непредсказуемый персонаж, нельзя угадать — что он выкинет в следующую минуту. Полагаю,что все,кто его сотворял (каждый так,каким он видит Мистера Джей) — правы, ибо Джокеру присуще абсолютно все 🙂
    P.S. — Не его ли безумный гений вместе с элегантным видом делает его любимцем публики и скрипкой номер 1 среди готэмских злодеев ? 😀

  28. Lara Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 13:09

    У него много смешных шуток)) 🙂

  29. Danso Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 13:12

    Самое забавное,что шутки его — не смешные,ибо они убивают. Но как он их исполняет! 😀

  30. Lara Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 13:18

    — Великолепно, мистер Джей!)) 🙂 🙂 🙂 браво

  31. the_joker Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 17:21

    … а по-моему шутка с карандашиком в фильме была очень даже смешной…

  32. Антон Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 17:33

    Вот что мне нравиться в Леджере,, так это то что он не стремиться стать номером 1, среди преступников,и что самое главное он не смеется над своими шутками.

  33. Danso Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 17:52

    Не,шутки — просто убийственные — мы ржали как дети ) Я имела в виду,что как факт — вот что например смешного в том,когда протыкают человеку глаз? Но Джокер делает так — что все кругом хохочут…

  34. Антон Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 18:44

    А я про то что он не смеется как идиот над тем что только что сделал, или сказал.

  35. the_joker Said,

    Сентябрь 9, 2008 @ 23:52

    а вот в комиксах он это делает постоянно, к слову 🙂

  36. Lara Said,

    Сентябрь 10, 2008 @ 05:42

    Можно наблюдать, что фанаты Джокера разделяются, одним нравится один, другим — другой. Лично я думаю, что каждый всё же вправе изображать его таким, каким представляет себе 🙂 Хоть с красными волосами, хоть с синими)))
    Всё равно он сумасшедший но обаятельный 🙂

  37. vorgot Said,

    Ноябрь 19, 2008 @ 22:43

    блин, а я думал что на сайте сатанистов сумасшедшие люди)) а они вам и в подметки не годятся)))

  38. vadim Said,

    Ноябрь 19, 2008 @ 22:57

    Будем считать, что сказанное vorgot — комплимент всем ранее высказавшимся. 🙂

  39. vorgot Said,

    Ноябрь 21, 2008 @ 19:21

    =) конечно комплимент)) не знаю куда писать, поэтому напишу сюда, спасибо за хороший сайт, получил массу удовольствия при прочтении

  40. vlad Said,

    Март 4, 2009 @ 21:50

    а что за песня играет в сереале

  41. Locust Said,

    Май 18, 2009 @ 21:38

    Мне это джок нравится больше,чем остальные его интерпритации))
    Здесь он выглядит оригинальнее.Пусть он сбежал из зоопарка,пусть нестригся пару лет,пусть променял костюм-тройку на смирительную рубашку ,но всёравно он выглядит КРУТО

  42. Алексеев Володя ака vovka-batman Said,

    Февраль 9, 2010 @ 21:27

    Дебют Джокера в BTAS конечно нравится больше, чем здесь. Но несмотря на необычную внешность этот Джокер действительно похож на психа. Порадовал обработанный газом Джокера человек.

  43. бет Said,

    Март 24, 2011 @ 22:30

    мне он понравился но меня удевило то что он был босиком

  44. бет Said,

    Март 24, 2011 @ 22:32

    а почему кто нибуть ответит мне ауу кудавсе подевались

  45. бет Said,

    Март 24, 2011 @ 22:34

    ответи мне.

  46. бет Said,

    Март 24, 2011 @ 22:35

    блин а. ну ответи!

  47. ksalgy Said,

    Март 24, 2011 @ 22:44

    Я один не вижу вопроса?

  48. vadim Said,

    Март 24, 2011 @ 22:51

    Сдохли усе.

    Ну ответил. И шо дальше?

  49. Рома Said,

    Сентябрь 2, 2012 @ 19:51

    Начал просмотр сериал. Стоит ли? Кто что с кажет ? Напишите, буду признателен.
    Все с наступлением осени.

  50. Reborn Said,

    Сентябрь 4, 2012 @ 17:57

    Стоит, посмотри, думаю не пожалеешь. Чем дальше, тем лучше сериал становится

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Добавить комментарий