EmperorJoker

2 – Traction / “Тяга” (25.09.04). Сценарист Адам Бичен. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Итан Беннетт – Стив Харрис
Бейн – Хоаким Де Алмейда
босс № 1, босс № 3 – Джо Лала
босс № 2 – Майкл Белл

В Готэм приходит Бейн, наемник с Амазонки, чья сила – результат тамошних экспериментов. Нанятый троицей готэмских преступных боссов, чтобы избавить их от досаждающей Летучей Мыши раз и навсегда, гигант в маске легко сокрушает неподготовленного к такой мощи молодого Рыцаря Ночи. Ему удается сломать немало костей героя, но не его боевой дух.

Бэтмен: Маски определенно входят в моду.
Бейн: Победи меня, и я позволю тебе снять ее.
Бэтмен: Ненавижу разочаровывать, но я не дерусь ради спорта.
Бейн: Тогда сражайся за свою жизнь!

Бейн: Я Бейн – последний оппонент, какого ты когда-либо встретишь.

По сути это еще один вариант экранизации “Поражения рыцаря” (Knightfall), где использованы те моменты, которые проигнорировали создатели BTAS. Как и большинство злодеев “The Batman”, новый Бейн имеет подчеркнуто гротескную внешность, напоминая вождя краснокожих: в нормальном виде это обычный человек в черном, но, накачавшись “Ядом”, он превращается в великана размером с дом и вдобавок краснеет. Умом краснокожий Бейн может похвастать еще в меньшей степени, чем его предшественник из BTAS, — это просто гора мускулов, которая может разгромить и ограбить все, что угодно. Однако его грозный голос подобран довольно удачно: злодея озвучил Хоаким Де Алмейда – португальский актер, часто играющий в Голливуде мексиканских и латиноамериканских негодяев (“Прямая и явная угроза”, “Десперадо”). Также поединок с Бейном в контексте этого шоу имеет совсем другой смысл, чем в оригинальном тексте: столь костедробильное поражение на раннем этапе карьеры борца со злом становится для Брюса тем испытанием, которое может заставить задуматься о том, чтобы повесить свой костюм в шкаф раз и навсегда; тем не менее характер мстителя оказывается сильнее, чем предполагал его монстрообразный оппонент. Решение проблемы – роботический суперкостюм Бэт-Бот – выглядит как компромисс между желаниями фанов (которые должны вспомнить броню, помогшую побить Бейна Бэт-дублеру Жан-Полю Велли) и изготовителей игрушек (кто из детей откажется после такого поиграть с подобной штукой?).
“The Batman” продолжает развивать собственную мифологию, отводя Альфреду значительно более серьезную отцовскую роль, чем в предыдущих версиях мифа. Этот дворецкий даже рассматривает вариант отвезти превращенного в лепешку хозяина в больницу, поставив крест на его героической карьере, но все же решает до конца помогать в его миссии. Дополнительную эмоциональную глубину их отношениям придает короткий флэшбэк, где Альфред забирает только что осиротевшего Брюса из полицейского участка.
Особенности. Первые появления Бейна и Бэт-Бота. Момент, где с прячущегося от Инь Бэтмена падает капля пота, должен напомнить “Человека-Паука”, а именно сцену с Пауком, Норманом Озборном и каплей крови. Некоторые готэмские улицы названы в честь известных создателей комиксов – Нила Адамса, Стива Энглехарта и Маршалла Роджерса. В декабре 2004 г. была выпущена комиксовая адаптация эпизода (The Batman: Jam Packed Action!).
Дополнительные плюсы. Удивление Бейна при появлении Бэт-Бота. Поджаривание Бейна током.
Релизы: The Batman. The Complete First Season, The Batman: Training for Power.

Вадим Григорьев.