EmperorJoker

Новый перевод Irish, о котором она рассказывает так.

Всем привет, привет! Перед вами перевод второй истории из цикла «Дом» автора Checkerboards. Первую часть «Прочь из моего дома!» можно найти в разделе «Творчество фанов», а оригинал произведения и подробности об авторе – тут http://www.fanfiction.net/u/683674/Checkerboards. Критика и помощь в исправлении грамматических ошибок все ещё приветствуются.

Эпиграф (от переводчика)

Если не знаешь, что сказать, говори по-французски!
Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!

Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье»

Джеки осталась жива после знакомства с Риддлером… по крайней мере пока. Но он не единственный суперзлодей в Готэме…

Выход “Бэтмен и Робин. № 13” отложили, но и без него месяц получился на редкость богатым Джокером. Правда, почти все эти появления – или из прошлого, или вне хронологии. В обзоре отсутствует новый графический роман Сэма Кита об “Аркэме” – о нем будет отдельная статья немного позже.

“Бэтмен. № 700” (“Время и Бэтмен”; август 2010 г.): Дух Джокера витает над юбилейным выпуском, написанным Грантом Моррисоном. В первой истории (“Вчера”; художник Тони Дэниел) Клоун – Принц Преступного Мира вместе с компанией коллег (Кошка, Риддлер, Пугало, Шляпник) веселится в духе Серебряного Века: ворвавшись в лабораторию профессора Николса, использует его машину, чтобы мучить пойманных Бэтмена и Робина, посылая их в прошлое исполнять разные задания – например, узнать утерянный код к саркофагу с хрустальной кошкой Карнака.

Примечание: комиксы DC, датированные определенным месяцем, появляются в продаже на два месяца раньше — то есть сентябрьские в июле, октябрьские в августе и т. д.

КОГДА-ТО:
В то время как Комбс общается со зловещей колдуньей, Брюс вызывает на помощь Супермена (“Секреты Бэтмена. № 45”).
Выбрав себе планету, Лютор решает стать богом для ее жителей (“Супермен / Бэтмен. № 73”).
История становления воскресшего Джейсона Тодда Красным Колпаком. Он был найден Рашем и Талией и брошен последней в яму Лазаря (“Красный Колпак: Потерянные дни. № 1”).
СЕЙЧАС:
Попав во времена пиратов, Брюс одурачивает шайку Черной Бороды и перемещается дальше – на Дикий Запад (“Бэтмен: Возвращение Брюса Уэйна. № 3”).

“Бэтмен: Готэмские приключения. № 58” (“Безумный разговор”; март 2003 г.): “Аркэмское” камео в камере… Автор Дэн Слотт. Художник Джеймс Фрай.
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 60” (“Листья”; май 2003 г.): Джокер похищает комиссара Гордона, оставив свою карту возле Бэт-сигнала, и держит его в луна-парке в окружении полусотни головорезов. Бэтмен наотрез отказывается принять помощь Бэтгерл, надев на нее наручники.