EmperorJoker

Batman: Return of the Caped Crusaders / “Бэтмен: Возвращение замаскированных мстителей” (10.10.16). Сценаристы Майкл Джеленик и Джеймс Такер. Режиссер Рик Моралес.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Женщина-Кошка – Джули Ньюмар
Альфред – Стивен Уэбер
комиссар Гордон – Джим Уорд
шеф О’Хара, директор тюрьмы Кричтон – Томас Леннон
Харриет Купер – Линн Мари Стюарт
Джокер, ведущий – Джефф Бергман
Риддлер – Уолли Уингерт
Пингвин – Уильям Салиерс
Миранда Монро, другие Женщины-Кошки – Сирена Ирвин

Когда Джокер, Кэтвумен, Риддлер и Пингвин вновь начинают терроризировать Готэм, похитив дублирующий луч, Бэтмен и Робин, как всегда, спешат в бой. Однако вскоре с Темным Рыцарем начинают происходить разительные перемены…

Барбара: П-п-почему ты делаешь это?
Джокер: Чтобы кое-что доказать. За преступление.

Двадцать шестая картина из серии DC Universe Animated Original Movies, “Бэтмен: Убийственная шутка” (Batman: The Killing Joke), оказалась наиболее спорной и контроверсионной из всех. Брюс Тимм и компания уже не раз брались экранизировать признанную комиксовую классику, однако еще ни разу не обращались с ней так вольно. “Год первый” был почти дословной адаптацией, что воспринималось скорее как минус, чем плюс, но в случае с “Возвращением Темного Рыцаря” творческому коллективу удалось крайне успешно приспособить для экрана не самый простой исходный материал. В случае с “Убийственной шуткой” Алана Мура, бесспорно достойной стоять (и стоящей) в одном ряду с вышеупомянутыми шедеврами Фрэнка Миллера, произошла скорее частичная осечка, чем стопроцентное попадание в десятку. (Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.)

Justice League vs. Teen Titans / “Лига Правосудия против Юных Титанов” (12.04.16). Сценаристы Алан Барнетт и Брайан К. Миллер. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Дэмиен – Стюарт Аллан
Киборг – Шемар Мур
Супермен – Джерри О’Коннелл
Чудо-Женщина – Розарио Доусон
Вспышка – Кристофер Горэм
Старфайр, девушка – Кари Уолгрен
Рейвен – Таисса Фармига
Синий Жук – Джейк Т. Остин
Бист Бой – Брэндон Су Ху
Найтвинг – Шон Махер
Тригон – Джон Бернтал
Лекс Лютор, Тоймастер – Стив Блум
Раш аль Гуль – Т. К. Карсон
Анджела Чен – Лаура Бейли
Соломон Гранди, Атомный Череп, Погодный Волшебник – Рик Вассерман

Когда несколько членов Лиги Правосудия оказываются под контролем могущественного демона Тригона, задача спасения Земли ложится на плечи супергероев-подростков из группы Юные Титаны, к которой совсем недавно присоединился Дэмиен Уэйн…

Batman: Bad Blood / “Бэтмен: Плохая кровь” (2.02.16). Сценарист Дж. М. Де Мэтьюз. Режиссер Джей Олива.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Бэтвумен – Ивонн Страховски
Дэмиен – Стюарт Аллан
Найтвинг – Шон Махер
Бэтвинг – Гай Чарльз
Талия – Морена Баккарин
Альфред – Джеймс Гарретт
комиссар Гордон – Брюс Томас
Луциус Фокс – Эрни Хадсон
Еретик – Трэвис Уиллингэм
Безумный Шляпник, Электротокер – Робин Аткин Даунс
Черная Маска, Светлячок – Стив Блум
Бивень, Блокбастер – Джон Ди Маджио
Хеллхоунд, Чаки Сол – Мэтью Мерсер
Калькулятор, Убийца Мотылек, репортер – Джейсон Списак
Рене Монтоя – Ванесса Маршалл
Джейкоб Кейн – Джефф Пирсон
Кори, мисс Баннистер – Кари Уолгрен
президент – Ричард Макгонагл
репортер – Кристин Лакин

Когда Бэтмен загадочно исчезает во взрыве, его место приходится занять вернувшемуся из Бладхейвена Дику Грейсону. Кроме срочно прибывшего в Готэм Дэмиена, бороться с не дремлющими злодеями ему помогают только начавшие свои героические карьеры Бэтвумен и Бэтвинг…

В предыдущей статье на эту тему (читай тут) были рассмотрены оригинальные анимационные фильмы, связанные с вселенной комиксов DC и чаще всего имеющие “взрослый” рейтинг PG-13 (DC Universe Animated Original Movies), 2007-2010 гг. (включая All-Star Superman). Теперь на очереди – картины из той же серии 2011-2015 гг. и не только.

Justice League: Gods and Monsters / “Лига Правосудия: Боги и монстры” (28.07.15). Сценаристы Алан Барнетт и Брюс Тимм. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Майкл С. Холл
Супермен – Бенджамин Бретт
Чудо-Женщина – Тамара Тейлор
Лоис Лейн – Пейджет Брюстер
Уилл Магнус – С. Томас Хауэлл
Лекс Лютор – Джейсон Айзекс
президент Аманда Уоллер – Пенни Джонсон Джеральд
доктор Сивана – Дэниел Хейген
Стив Тревор – Тэмон Пеникетт
Рэй Палмер, Олово – Ди Бредли Бейкер
Райан Чой – Эрик Бауза
Силас Стоун – Карл Ламбли
Виктор Стоун – Тейлор Паркс
Виктор Фрайз – Джим Мескимен
Джон Генри Айронс, Грэнни Гуднесс, грабитель – Кхари Пейтон
Пит Росс – Ларри Седар
Майкл Холт, Бронзовый Тигр – Ариф С. Кинчен
Пэт Дуган – Дэн Гилвезан
Хайфавер – Ричард Чемберлен
Тина – Грей Гриффин
Орион – Джош Китон
Эмиль Хэмилтон – Тревор Девалл
Джор-Эл, Джимми Ольсен – Юри Ловентал
Джин Палмер – Андреа Романо
Лара – Лорен Том
Карен Бичер, Электра – Кари Уолгрен
генерал Зод – Брюс Томас
Дарксайд, полицейский, мистер Гуэрра – Андре Сольюццо
крутой – Марчело Туберт

Что было бы, если б величайшие герои Земли были совсем не такими, какими их привыкли видеть все? Если бы Суперменом стал сын генерала Зода? Чудо-Женщиной – воительница с Нового Генезиса, вооруженная мечом с “бум-трубой”? А Бэтмен питался бы кровью пойманных злодеев? С уверенностью можно сказать одно – эта версия Лиги пользовалась бы намного меньшей популярностью у населения Земли…

Batman vs. Robin / “Бэтмен против Робина” (14.04.15). Сценарист Дж. М. Де Мэтьюз. Режиссер Джей Олива.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Дэмиен – Стюарт Аллан
Найтвинг – Шон Махер
Альфред – Дэвид Маккаллум
юный Брюс – Гриффин Глак
Томас Уэйн – Кевин Конрой
Коготь – Джереми Систо
Саманта – Грей Гриффин
магистр – Робин Аткин Даунс
Доллмэйкер – Эл Янкович
Драко – Питер Онорати
лейтенант сов – Трой Бейкер
Джек – Тревор Девалл
Джилл – Андреа Романо

Разочаровавшись в по-прежнему не доверяющем ему до конца отце, Дэмиен Уэйн встречает неожиданного претендента на роль ментора – смертоносного представителя очень древней тайной организации Суд сов. Юный герой вынужден делать выбор между верностью Бэтмену и симпатией к ценящему его новому знакомому…

JLA Adventures: Trapped in Time / “Приключения Лиги Правосудия Америки: В ловушке времени” (21.01.14). Сценарист Майкл Райан. Режиссер Джанкарло Волпе.
Роли озвучивают:
Бэтмен, рассказчик – Дидрих Бейдер
Утренняя Звезда – Лаура Бейли
Каратэ Кид – Данте Баско
Супермен – Питер Джессоп
Робин – Джек Де Сена
Чудо-Женщина, Супербэби – Грей Делисл-Гриффин
Вспышка, таксист – Джейсон Списак
Аквамен, компьютер – Лайам О’Брайан
Киборг – Авери Кидд Уодделл
Ловец Времени, Капитан Холод – Кори Бартон
Лекс Лютор – Фред Татаскиоре
Горилла Гродд – Трэвис Уиллингэм
Гепард, Марта Кент – Эрика Латтрелл
Соломон Гранди, Черная Манта – Кевин Майкл Ричардсон
Тоймен, Джонатан Кент – Том Гибис
Бизарро – Майкл Дэвид Донован

Когда полярная операция Смертельного Легиона заканчивается провалом, Лекс Лютор остается замороженным во льду. В таком виде он оказывается в далеком будущем Легиона Супергероев. Волею случая оказавшись на свободе, лысый злодей возвращается в свое время, прихватив с собой зловещего нового союзника…

Джокер серии “аркэмских” видеоигр оказался в достаточной степени ярким и жизнеспособным, чтобы перебраться в другие медиумы, в частности в анимацию, став центральным антагонистом в полнометражном мультфильме “Бэтмен: Штурм “Аркэма” (Batman: Assault on Arkham; другой вариант перевода – “Бэтмен: Нападение на “Аркэм”), который в хронологии данной Бэт-вселенной следует поставить между [Arkham Origins->bat-arkham-origins] и [Arkham Asylum->barkham-asylum-game]. В 20-й ленте (выход на DVD – 12.08.14) из серии DC Universe Animated Original Movies, как и в Origins, клоуна-убийцу озвучил Трой Бейкер. Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.

Son of Batman / “Сын Бэтмена” (6.05.14). Сценаристы Джо Р. Лансдейл и Джеймс Робинсон. Режиссер Итан Сполдинг.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Дэмиен – Стюарт Аллан
Талия – Морена Баккарин
Дэфстрок – Томас Гибсон
Найтвинг – Шон Махер
Раш аль Гуль – Джанкарло Эспозито
Альфред – Дэвид Маккаллум
Кирк Лэнгстром – Ксандер Беркли
комиссар Гордон, Убу – Брюс Томас
Франсин Лэнгстром – Дайан Мишель
Ребекка Лэнгстром – Кари Уолгрен
Убийца Крок – Фред Татаскиоре
Мен-Бэт, Джокер – Ди Бредли Бейкер
служащая № 2 – Андреа Романо

Когда Раш аль Гуль погибает во время атаки его бывшей правой руки Дэфстрока, Талия отправляется в Готэм, чтобы раскрыть Бэтмену тайну: у него есть сын Дэмиен, воспитанный Лигой убийц. Пока дочь Демона пытается отомстить за смерть отца, Темный Рыцарь вынужден искать общий язык с высокомерным и упрямым мальчуганом…