Archive for Мир BTAS

99 – Critters / “Монстры”

critters.jpg99 – Critters / “Монстры” (19.09.98). Сценаристы Стив Гербер и Джо Р. Лансдейл. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
фермер Браун – Питер Брек
Эммилу – Дина Шерман
судья – Дориан Хейрвуд
женщина – Джейн Сингер
сержант – Фил Хейес

После того, как готэмский суд запретил ему проводить опыты по выращиванию гигантских животных, выдающийся микробиолог фермер Инох Браун удалился в изгнание, поклявшись отомстить. Год спустя он спускает на город стадо огромных вредителей и требует у властей выкуп…

Read the rest of this entry »

Comments (1)

98 – Mean Seasons / “Сезоны зла”

mean-seasons.jpg98 – Mean Seasons / “Сезоны зла” (4.05.98). Сценаристы Рич Фогел и Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Хироюки Аояма.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Календарная Девушка – Сила Уорд
Ирв Клейнман – Барри Боствик
Донна Дэй – Типпи Хедрен
Фредерик Форнье – Чарльз Рокет
Баркли Джеймс – Деннис Хейсберт
репортер – Роберт Дэвид Холл
тинейджер-коп – Бампер Робинсон
Залтиг-леди – Мириам Флинн

Назвавшись Календарной Девушкой, бывшая манекенщица Пейдж Монро начинает мстить людям, выжившим ее из модельного бизнеса из-за возраста. Свое лицо злодейка скрывает под маской, и объяснение тому весьма необычно…

Read the rest of this entry »

Comments (1)

97 – Over the Edge / “За гранью”

over-the-edge.jpg97 – Over the Edge / “За гранью” (23.05.98). Сценарист Пол Дини. Режиссер Юичиро Яно.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Гамильтон Хилл – Ллойд Бочнер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
Харли Квинн – Арлин Соркин
Бейн – Генри Силва
Безумный Шляпник – Родди Макдауэлл
адвокат – Джон Герри

Что было б, если б однажды Бэт-команде категорически не повезло – скажем, Пугало сбросил бы Бэтгерл с небоскреба и никто ее не спас? И комиссар Гордон обвинил бы во всем своего давнего соратника и друга? И начал бы на него настоящую охоту, в конце концов прибегнув к помощи Бейна…

Read the rest of this entry »

2 комментария

96 – The Ultimate Thrill / “Предельное волнение”

ultimate-thrill.jpg96 – The Ultimate Thrill / “Предельное волнение” (14.09.98). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Пингвин – Пол Уильямс
Рокси Ракета – Чарити Джеймс
пилот – Роб Клотворти
женщина – Ребекка Гилкрист

Роксанна Саттон, она же Рокси Ракета, жить не может без адреналина. Безумная страсть к риску лишает ее работы и делает преступницей, отчаянно пытающейся привлечь внимание Бэтмена…

Read the rest of this entry »

Comments (1)

95 – Torch Song / “Зажигательная песня”

torch-song.jpg95 – Torch Song / “Зажигательная песня” (13.06.98). Сценарист Рич Фогел. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Светлячок – Марк Ролстон
Кэссиди – Карла Де Вито
Фрэнк – Дэвид Пеймер
Воющий Джейк – Том Уилсон
Шэннон – Джейн Уайдлин
Винченцо – Джон Мариано

Пиротехник Гарфилд Линнс безумно влюблен в поп-звезду Кэссиди. Получив отставку после краткого романа, он устраивает пожар во время концерта Кэссиди и начинает преследовать объект своих желаний, став суперзлодеем Светлячком…

Read the rest of this entry »

Comments (1)

94 – Love is a Croc / “Крокодилья любовь”

love-is-a-croc.jpg94 – Love is a Croc / “Крокодилья любовь” (11.07.98). Сценарист Стив Гербер. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Убийца Крок – Брукс Гарднер
Бэби Долл – Лорейн Ньюмен
Гарри – Ричард Дойл
судья – Бастер Джонс
папа – Джефф Беннетт
мама – Лори Джонсон

Устав от неудачных попыток зажить нормальной жизнью, Бэби Долл находит родственную душу в лице Убийцы Крока. Она думает, что, освободив злодея, сможет жить с ним долго и счастливо, но у человека-крокодила свои планы…

Read the rest of this entry »

3 комментария

93 – Growing Pains / “Боль взросления”

growing-pains.jpg93 – Growing Pains / “Боль взросления” (28.02.98). Сценаристы Пол Дини и Роберт Гудман. Режиссер Атсуко Танака.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Клэйфэйс – Рон Перлман
Энни – Франческа Мэри Смит
главарь банды – Мэтт Лэндерс
бандит – Джон Рубано

Робин спасает от банды мотоциклистов бездомную девочку, которая ничего не помнит о себе, и пытается ей помочь. Его ждет большой сюрприз: преследующий его новую знакомую здоровяк – на самом деле Клэйфэйс. И это далеко не последняя неожиданность…

Read the rest of this entry »

9 комментариев

92 – Joker’s Millions / “Миллионы Джокера”

ep92_4x.jpg92 – Joker’s Millions / “Миллионы Джокера” (21.02.98). Сценарист Пол Дини. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Пингвин – Пол Уильямс
Кинг Барлоу – Алан Рич
Эрни – Сэм Макмюррей
фальшивая Харли – Мэгги Уилер
адвокат Джокера – Джон Герри

Джокер никак не может преодолеть свой финансовый кризис: в самый неподходящий момент (во время ограбления) у него заканчиваются патроны, бензин и кислота в цветке.

Read the rest of this entry »

Comments (1)

91 – Never Fear / “Никогда не бойся”

never-fear.jpg91 – Never Fear / “Никогда не бойся” (1.11.97). Сценарист Стэн Берковиц. Режиссер Кенджи Хачизаки.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Пугало – Джеффри Комбс
гуру – Чарльз Рокет
Сеймур Грей – Кен Берри
мать – Памела Сигалл

Пугало возвращается, но с диаметрально противоположным modus operandi: теперь он избавляет людей от всех страхов. Проблема в том, что прошедшие его обработку начинают вести себя малость неадекватно: человек, страдавший боязнью высоты, скачет по небоскребам, как Тарзан, а другой тип, всю жизнь боявшийся своего босса, набрасывается на него при первой возможности. Крейн требует у мэра выкуп за город, угрожая выпустить “газ бесстрашия” в метро, а по его следу идет Бэтмен, который благодаря Пугалу больше не боится отнимать жизни у своих оппонентов…

Read the rest of this entry »

2 комментария

90 – You Scratch My Back / “Ты царапаешь мою спину”

you-scratch-my-back.jpg90 – You Scratch My Back / “Ты царапаешь мою спину” (15.11.97). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Женщина-Кошка — Адриенн Барбо
Рики “Крюк” Эль Ганчо – Сал Лопес
контрабандист № 1 – Джо Лала
контрабандист № 2 – Стив Макгоуэн
контрабандист № 3 – Майкл Дэвид Донован

Найтвинг объединяется с Кэтвумен, чтобы остановить южно-американского контрабандиста Энрике Эль Ганчо, однако выясняется, что у кошачьей воровки есть для этого скрытые мотивы…

Read the rest of this entry »

Comments (1)