EmperorJoker

92 – Joker’s Millions / “Миллионы Джокера” (21.02.98). Сценарист Пол Дини. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Пингвин – Пол Уильямс
Кинг Барлоу – Алан Рич
Эрни – Сэм Макмюррей
фальшивая Харли – Мэгги Уилер
адвокат Джокера – Джон Герри

Джокер никак не может преодолеть свой финансовый кризис: в самый неподходящий момент (во время ограбления) у него заканчиваются патроны, бензин и кислота в цветке.

Джокер: Я, кажется, велел тебе заправить машину.
Харли: Мы без денег, забыл? Мне что, надо было наполнить бак, застрелить парня с бензоколонки и уехать?
Джокер: Угу.
Харли: И ты мне это говоришь теперь!

Хозяйка отеля: Вам сегодня пришло письмо, мистер Керр. Кстати, вы задолжали уже за две недели.
Джокер: Подай на меня в суд!

Джокер (своим гиенам): Да, да, вы голодны и я тоже. Сделайте одолжение, сожрите друг друга.

Но тут горюющий в номере захудалого отеля нищий маньяк узнает (оказывается, прислать письмо находящемуся в розыске преступнику — пара пустяков), что давний враг, мафиозный босс Кинг Барлоу, перед смертью завещал ему все свое огромное состояние — 250 миллионов долларов. Ликующий клоун отправляется за покупками, и покупка № 1 — реабилитация в глазах общественности, статус свободного человека и психическое здоровье: после пересмотра его дела и новых психиатрических экспертиз Джокер признан жертвой обстоятельств и совершенно нормальным человеком, которого ни в коем случае нельзя держать в неволе (приятно знать, что правосудие везде покупается одинаково легко). Но вскоре новоявленный богач узнает, что из завещанных Барлоу миллионов лишь 10 являются настоящими, остальные — фальшивки. Ему надо заплатить 137-миллионный налог с полученного наследства, а признать публично, что его одурачили, не позволяет злодейская гордость. Приходится браться за старое…
Данный эпизод является экранизацией одноименной Джокеровской истории из “Детективных комиксов. № 180”. При всем уважении к классике, сюжет хромает на обе ноги. Идея о том, что Клоун — Принц Преступного Мира, даже внезапно разбогатев, может хоть день прожить на свободе, ничего не отчебучив и не став угрозой для общества, противоречит самой природе персонажа. Такое можно было допустить в комиксах позднего Золотого и Серебряного Века, но не в BTAS. В “Миллионах Джокера” шутник откровенно дурачится: купив особняк, перекрашивает его в любимый фиолетовый цвет, веселится в ночном клубе Пингвина, гоняет по полю для гольфа, швыряет деньги направо и налево, но ни на секунду не возникает чувство, что он может сделать что-либо по-настоящему опасное, даже тогда, когда вновь идет на дело. Джокер “Миллионов” и Джокер “Последнего смеха” и “Смеющихся рыб” — это два разных клоуна, и дело не в каком-либо развитии характера, а в элементарном драматургическом просчете, допущенном лучшим, по всеобщему мнению, сценаристом BTAS. Что предлагается взамен? Шутки, чья глупость зашкаливает, хотя среди них встречаются и неплохие. Например, то, что адвокат психа, выступая перед журналистами, перефразирует слова своего коллеги Джонни Л. Кохрена-младшего, защищавшего О. Дж. Симпсона. Или визит налоговика.

Перри: Я из налогового управления.
Джокер: А-а, да. Слыхал о такой банде.
Увидев сумму налога, Джокер в ужасе падает со стула.

Джокер: Я достаточно безумен, чтобы воевать с Бэтменом, но с налоговой — нет уж, спасибо.

Что Пол Дини может сказать в свое оправдание? “Я сейчас пишу Джокеровскую историю, которая, к лучшему или худшему, предельная “черная комедия”. Это очень причудливая история, основанная на сюжете, который я читал несколько лет назад и просто полюбил. Я нашел его в антологии старых историй о Бэтмене. Он из поздних 40-х или ранних 50-х, так что это в большей степени дурашливый Джокер в стиле Дика Спранга, но мы нашли способ сделать его черно-юморным, дать ему зловещий привкус и быть все еще подходящим для шоу. Это как сольное шоу Джокера. Вместо того, чтобы убивать людей, он вообще заполучает немного везения и наследует много денег, и он кутит и не обязан быть преступником больше. Он по сути подкупает коррумпированных городских политиков, докторов и адвокатов, чтобы ему написали чистый лист здоровья, так что он разгуливает свободно, тратит много денег, и это достает Бэтмена. Закон постановил, что он здоров и больше не отвечает за все прошлые преступления. Отношение Бэтмена такое: “Он не творит неприятности, но мне не обязано это нравиться. Я собираюсь преследовать его, пока он не сделает что-нибудь плохое, и тогда я смогу надрать ему зад снова”. Это весело, завести Джокера в такую ситуацию и посмотреть, как далеко мы можем растянуть его… я думал: “Можем ли мы сделать всего разок более светлую историю о нем и прогнуть его немного, но все еще сохраняя напряжение и позволяя ему выхватить пистолет, угрожая отстрелить чью-то голову? Можем мы показать другой элемент его личности, не отрицающий то, чем является персонаж?”
Дини не мог отказать себе в удовольствии в очередной раз продемонстрировать всю красоту отношений шута-злодея с Харли. В начале он бросает ее на съедение Бэтмену (денег хватило только на одно взлетающее автомобильное кресло); разбогатев, не спешит вытаскивать подругу из “Аркэма” (хотя и признает, что скучает без нее), вместо этого устраивает конкурс на роль Харли (претендентки как на подбор — парад уродов отдыхает), выбирает из пришедших наиболее симпатичную, но с абсолютно кретинским смехом (“Топите детей, стреляйте соседей! У нас победитель!”). Да, большие деньги портят человека — даже того, кого, казалось бы, уже нельзя испортить сильнее. Настоящая же Харли, узнав о такой подлой измене, сбегает из психушки, поклявшись убить возлюбленного. Убить-то ей, конечно, не судьба, но пару тумаков в финале неверный клоун таки получает.
Особенности. “Аркэмское” камео Ядовитого Плюща. Фальшивая Харли всем напоминает комедиантку Фрэн Дрешер.
Дополнительные плюсы. Небольшая, но хорошая роль Пингвина – его первое появление в новом амплуа респектабельного владельца ночного клуба. Аккуратность в хронологии: Брюс упоминает о своем предыдущем столкновении с Джокером (STAS “Лучшие в мире”).
Релизы: BTAS. Volume 4.

Вадим Григорьев.