EmperorJoker

You can call me Duela! Let’s dance!

В списке персонажей DCU с самыми извилистыми судьбами достойное место занимает Дуэла Дент – злодейка-героиня-акробатка-умница-безумица, начавшая свой путь как Дочь Джокера – хоть ответ на вопрос, что бы с ней сделал Клоун – Принц Преступного Мира, если б повстречал на своем пути, кажется очевидным. Стартовав как одноразовая противница в сольных приключениях Робина, Дуэла, тем не менее, к концу 70-х сделала неплохую карьеру (в основном благодаря стараниям ее создателя Боба Розакиса – единственного, пожалуй, автора, по-настоящему интересовавшегося ее судьбой), побыв членом команды Юных Титанов и поработав со многими героями-подростками. В 80-х она была списана в тираж и вернулась в поле зрения недавно – но лишь для того, чтобы, попросту говоря, умереть.
Дебют Дочери Джокера состоялся в одноименной истории на страницах комикса “Семья Бэтмена. № 6” (июль-август 1976 г.; художник Ирв Новик). Согласно завещанию известной писательницы детективных романов Кристин Ариадн, на 13-й день после ее смерти был открыт запертый тайник, в котором хранился ее последний, неопубликованный роман о любимом герое. Тайник оказался пустым; тут же появившаяся на месте событий девушка в костюме и гриме Клоуна – Принца Преступного Мира громко заявила, что книгу украла она – Дочь Джокера. У нее в запасе был целый арсенал весьма оригинальных клоунских гаджетов (от реактивных фальшивых рук до стреляющей помады), благодаря которому (и своим акробатическим способностям) ей удалось дважды ускользнуть от Робина. При этом Дочь призналась, что на самом деле ничего не украла (тайник был пуст, так как Ариадн так и не написала последний роман), и пообещала раскрыть истинную личность юного героя.
Разумеется, это было лишь начало проделок озорной клоунессы. Не успел Дик передохнуть от свидания с Дочерью Джокера, как на горизонте появилась Кэтгерл – Дочь Женщины-Кошки. Ее деятельность быстро привлекла внимание настоящей Кэтвумен, не любящей подражателей, и в борьбе с ее бандой Робин и Кэтгерл вынуждены были объединиться. Продемонстрировав Грейсону, что она на самом деле Дочь Джокера, девушка смылась (“Семья Бэтмена. № 8”; ноябрь-декабрь 1976 г.).
Первоначально Боб Розакис планировал растянуть чехарду с “дочерями” на много выпусков, где Дочь Джокера бы по очереди притворялась чадом всех Бэт-злодеев. К счастью, у редактора Джулиуса Шварца здравого смысла было побольше: он велел Бобу ограничиться тремя сюжетами и посоветовал придумать, кем на самом деле является веселая сумасбродка.
В своей третьей истории девушка сначала прикинулась Дочерью Пугала. К ее разочарованию, ей пришлось иметь дело с Бэтгерл, но зато она продвинулась вперед в своем раскрытии тайны готэмского мстителя: поскольку Робин не появился в зале со студентами университета, набег на который она устроила, озорница смогла вычеркнуть из своего списка всех кандидатов, кроме одного. Вскоре Дик обнаружил загадку и тут же был вынужден (как Робин) сразиться с Дочерью Риддлера. “Ты такая же Дочь Риддлера, как я сын Хоукмена!” – уже с явным раздражением констатировал факт Грейсон, но сорванные с противницы маска и парик взорвались у него в руках, оглушив его; придя в себя, юный герой обнаружил, что негодяйка стащила его маску. После этого ему в компании Бэтгерл пришлось драться с Дочерью Пингвина, которая, естественно, тоже оказалась Дочерью Джокера. Финалом схватки был обмен любезностями: лже-дочь похвасталась, что знает настоящее имя Робина, но услышала в ответ, что и он теперь знает, кто она – Дуэла Дент, дочь Харви Дента. Каким образом Дик вычислил это, по сей день остается загадкой.

“Не потребовалось много времени, чтобы решить, чьей дочерью она окажется, — вспоминает Розакис. — В конце концов, единственным женатым злодеем был Двуликий. (Ох уж эта “предкризисная” мораль – даже злодею для того, чтобы иметь дочь, в те времена надо было обязательно быть женатым. – В. Г.) Я убедил Джуля (и зама редактора Е. Нельсона Бридвелла, главного хранителя исторической последовательности DC), что у Харви и Джильды Дент была дочь, что Харви был разочарован тем, что это не близнецы, и что ее назвали Дуэлой”.
Встретившись на другой день в гражданской одежде, Дик и Дуэла расставили точки над и: на самом деле украдено ничего не было, и за любой причиненный ею ущерб мисс Дент анонимно платила. У ее переодеваний и игр была одна цель – продемонстрировать Робину свои способности, чтобы он порекомендовал остальным Юным Титанам зачислить ее в свою команду. Дуэла рассчитывала, что, став Титаном, сможет компенсировать зло, причиняемое ее отцом (“Семья Бэтмена. № 9”; январь-февраль 1977 г.).
Не всем Титанам поначалу понравилась новая коллега, однако ей решили дать шанс, и Дочь Джокера хорошо проявила себя во время первой схватки на стороне добра, обезвредив злодея Скрипача (“Юные Титаны. № 46”; февраль 1977 г.).
Следующим негодяем, с которым пришлось иметь дело Титанам, стал папаша Дуэлы – Двуликий. Он отправил две группы подручных – близнецов с противоположными суперсилами – совершать двойные ограбления: например, первая группа грабила в Нью-Йорке выставку редких марок, в то время как вторая крала в Готэме копии этих же марок. Одну половину награбленного экс-прокурор припрятал в Нью-Йорке, другую – в Готэме. Далее он планировал взорвать оба города и сделать выбор: если бы после взрыва уцелели оригиналы, он бы стал честным гражданином, если копии – продолжил бы преступную жизнь (Харви явно был в ударе даже по своим стандартам). Тогда же выяснилось, что Дент блокировал в своем мозгу воспоминания о дочери и еле помнит ее. Робин и Дуэла с помощью других Титанов предотвратили массовые разрушения, после чего Дочь Джокера сменила костюм и имя, став Арлекином (“Юные Титаны. №№ 47-48”; апрель-июнь 1977 г.).
Дуэла служила в Титанах до 53-го выпуска (февраль 1978 г.), после чего вернулась в “Семью Бэтмена”. В № 16 (февраль-март 1978 г.) она вместе с Робином и Бэтгерл сражалась с пятью преступниками, пытавшимися дискредитировать политика, а № 19 (август-сентябрь 1978 г.) стал началом новой истории, продолженной (из-за отмены данной серии) через полгода в “Детективных комиксах. №№ 482-483” (февраль-май 1979 г.). На этот раз мисс Дент использовала громкое папашино имя, чтобы внедриться в преступную организацию MAZE (“лабиринт”), которая вела странную кадровую политику – вербовала оперативников из студентов. Специально для этого задания Дуэла изобрела себе новое имя – Королева Карт – и новый красно-желтый костюм. Разумеется, она опять никак не могла обойтись без любимого Робина и привлекла его внимание, подкидывая ему намеки. Вдвоем им удалось покончить с MAZE. У Розакиса были дальнейшие планы на свою фаворитку, но как раз в тот момент у серии сменился автор, и планы вылетели в трубу – трудно сказать, был это положительный момент или наоборот.
Последнее “предкризисное” появление Дуэлы (“Рассказы о Юных Титанах. № 50”; февраль 1985 г.) явно свидетельствовало о том, что ее потенциал считается исчерпанным: явившись на свадьбу Донны Трой, она выглядела настолько неюной, что точно не могла быть дочерью Двуликого. Это понял даже Грейсон; Арлекин посмеялась над ним, сказав, что Бэтмен был бы недоволен его недогадливостью. Идея кратко ввести Дуэлу в комикс (чтобы потом забыть о ней навсегда) принадлежала Джорджу Перезу, в то время как его соавтор Марв Волфман был ярым противником персонажа и был бы рад сделать вид, что его не существовало никогда.

В реалистичном “послекризисном” DCU таким персонажам, как Дуэла, было нелегко найти себе место. Когда у авторов наконец дошли до нее руки, проказливую арлекиншу превратили в настоящую сумасшедшую, проживающую в психушке и каждую неделю считающую себя дочкой очередного злодея. Все ее истории были признаны ложью, кроме одной – но какой именно, осталось секретом. Розакис был не в восторге от такой трактовки: “Я посмеялся над этим, когда впервые увидел, но, думаю, они забраковали персонаж. Я понимаю, что Марв и компания не хотели ее больше использовать и чувствовали, что это надо как-то объяснить из-за хронологии, однако они просто могли так же легко игнорировать ее. Вообще-то, я считаю Харли Квинн реинкарнацией Дуэлы”.
Именно в психушке мисс Дент обнаружилась в “Команде Титанов. № 13” (октябрь 1993 г.) – немолодая женщина, бредящая своими приключениями с Титанами, несмотря на попытки доктора убедить ее, что по возрасту она никак не могла входить в эту группу. У создателей серии были на Дуэлу свои планы: из нее хотели сделать путешественницу во времени, чьи странствия сказались на ее рассудке. “Мы собирались поизучать Дочь Джокера… – объясняет художник Фил Джименез, — собирались выяснить, почему Дочь Джокера безумна… почему ее воспоминания о Титанах (теперь выпавшие из хронологии) просто кипят в ее голове. Она должна была украсть песочные часы Командира Времени и переделать Манхэттен в остров, который она помнит, воссоздав мир героев, злодеев и символов 70-х, в котором Титаны бы себя обнаружили”. Однако серии пришел конец раньше, чем рассчитывали ее создатели, и эта история про Дуэлу осталась нерассказанной; ее появление в № 13 вылетело из хронологии после “Нулевого часа”.
В мини-серии “Лига Правосудия Америки / Титаны” (декабрь 1998 г. – февраль 1999 г.) экстренная ситуация потребовала сбора всех Титанов и их союзников, нынешних и бывших, и, как ни странно, Дочь Джокера попала в их число (№№ 2-3). Через месяц чокнутая была уверена, что теперь-то ее позовут в команду, но это была такая же истина, как и ее слова о том, что она дочь Думсдея (“Титаны. Секретные материалы. № 1”; март 1999 г.).
Полтора года спустя Дуэла вместе с группой злодеев вломилась на вечеринку Титанов, куда ее не пригласили (“Титаны. Секретные материалы. № 2”; октябрь 2000 г.). Прошла еще половина десятилетия – и она засветилась в коллективных битвах Титанов с Доктором Светом (“Юные Титаны. №№ 22-23”; май-июнь 2005 г.) и Супербоем-Праймом (“Бесконечный Кризис. № 4”, “Юные Титаны. № 32”; март 2006 г.). После Кризиса она (резко помолодев) кратко побыла официальным членом команды (“52. Неделя 32”; декабрь 2006 г.).
Знакомство с Титанами стало причиной, по которой Дуэлу позвал в свою команду Титаны Востока Дэфстрок. Клоунесса приняла приглашение – просто потому, что ее пригласили. Вместе со столь же эксцентричной Энигмой (также называвшей себя Дочерью Риддлера) она мучила плененную Рейвен, пока та не уговорила Дочь Джокера перейти на сторону героев. Дуэла стукнула Энигму и вместе с Титанами сражалась с группой Дэфстрока; после окончания битвы она смылась (“Юные Титаны. №№ 43-46”; март-июнь 2007 г.).
Чуток погеройствовав, Дуэла не устояла перед искушением вернуться на преступный путь. Увы, это приключение стало для нее последним: похитить юную певичку проказнице помешал Джейсон Тодд, а после этого ее убил один из “мониторов” – хранителей порядка в “многоземелье”, состоящем из множества параллельных миров. Он уничтожил Дочь Джокера, поскольку она была космической аномалией – существом, оказавшимся не на своей Земле (“Обратный отсчет. № 51”; май 2007 г.; см. также тут).

Титаны похоронили Дуэлу как одну из своих, а Джимми Ольсен некоторое время пытался вести расследование ее смерти, однако их всех вскоре отвлекли другие дела (“Обратный отсчет. №№ 50-48”; май 2007 г.). Никто из них не ведал, что “монитор”, по сути, был прав: домом девушки-арлекина была не “обычная” Земля, а Земля-3.
Ее отцом был Джокстер – героический комедиант Джек, объявивший войну злобному Человеку-Филину из Преступного Общества. Матерью – Эвелин Дент, она же Триликая, бывшая возлюбленная Джокстера, у которой развилось растроение личности. Когда Эвелин ушла от Джека, она стала подругой Риддлера, который стал для маленькой Дуэлы кем-то вроде отчима. Джокстер узнал, что у него есть дочь, лишь тогда, когда “семья Риддлера” спасла его от Филина в один прекрасный день. Дуэла знала, кто ее отец, но звала себя Дочерью Джокера, а не Джокстера – почему, она сама не могла объяснить. Дружная семейка успешно воевала со злым двойником Бэтмена, пока Дуэла не влюбилась в Тэлона (юного помощника Филина) и не привела его домой, чтобы “познакомить с родителями”. Той же ночью Общество нанесло удар по убежищу “семьи Риддлера”, после которого, как считал Джокстер, в живых остался лишь он. Очевидно, именно тогда “многоземелье” встряхнул Бесконечный Кризис, перебросивший Дочь Джокера на другую Землю, где ее ждал трагический финал (“Обратный отсчет. Поиск Рэя Палмера: Преступное Общество”; декабрь 2007 г.; см. также тут).
Автор этого комикса Шон Маккивер внес в донельзя путаную историю Дуэлы Дент долгожданный смысл, сделав ее дочерью троих персонажей и объяснив ее безумие скачками из одного параллельного мира в другой. Маккивер не помнит всех деталей, потому что сюжет придумывался быстро. “Помню, Майк Карлин предложил идею с “Тремя лицами Евы”, — рассказывает Шон. — И я знал немного ее странную историю благодаря исследованиям “Обратного отсчета” и “Титанов”, так что я взял все странные элементы ее различных личностей и нашел способ придать им смысл. Затем отшлифовал историю немного с редакторами Эдди Берганза и Адамом”.

Несколько слов о других инкарнациях Дуэлы Дент.
В “Юных Титанах. №№ 17-19” (декабрь 2004 г. – февраль 2005 г.) Джефф Джонс показал возможное будущее, в котором нынешние Титаны стали жестокими тиранами. Тим Дрейк, к примеру, став Бэтменом, систематически уничтожил всех готэмских злодеев – включая Дочь Джокера, но еще до того с ней произошла примечательная перемена. Поняв наконец, кто ее отец, она освободила его, разрушив “Аркэм”; когда же он отрекся от нее, безумица окончательно озверела и поубивала Альфреда, Кассандру Кейн и целый ряд полицейских. Тим застрелил ее в финальном поединке; кто был отцом злодейки, Джонс так и не уточнил.
В “элсворде” “Королевство наступает” (1996) присутствовала Дочь Джокера II, она же Арлекин IV, более мрачная и серьезная и не имевшая никакого отношения к предшественнице. Она была одним из немногих персонажей, переживших финальную битву в № 4. Алекс Росс срисовал ее с художницы и писательницы Джилл Томпсон.
Дуэла Дент была источником вдохновения для автора Дж. Торреса, сочинявшего истории для комикса, связанного с мультсериалом “Юные Титаны” (Teen Titans Go!). В № 41 (май 2007 г.) дочь Убийцы Мотылька, звавшаяся Котя, пыталась извести Титанов, притворяясь дочерями самых разных злодеев – от Слейда до Короля Кукол.

Вадим Григорьев.