EmperorJoker

45 – The Breakout / “Побег” (11.11.06). Сценарист Алекс Ван Дайн. Режиссер Мэтт Янгберг.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Черная Маска – Джеймс Ремар
Номер Первый – Дидрих Бейдер
детектив – Джим Уайс

Преступный босс Черная Маска вымогает у города выкуп, устраивая один взрыв за другим. Бэтмен ловит его, однако у Маски за спиной обширная организация, которая пытается во что бы то ни стало вернуть ему свободу. Рыцарь Ночи попадает в плен, и держать осаду в окруженном людьми Черной Маски полицейском участке приходится Робину и Бэтгерл…

Черная Маска: Бэтмен был единственной преградой на пути к моей свободе.
Робин: Да ну? Кто же тогда мы?
Черная Маска: Камушки под ногами.
Робин: Спроси Джокера и Пингвина, какие мы камушки.

Дебют Черной Маски – в “The Batman” и в анимации вообще. В Бэт-вселенной, где нет ни Двуликого, ни Раш аль Гуля, был жизненно необходим злодей, с одной стороны, более гангстерского типа, а с другой – имеющий в своем распоряжении армию подручных. В эпизоде о нем лично практически ничего не говорится, и его садистский (в комиксах) характер почти никак не раскрывается, хотя детишек с вертолета он сбрасывает без малейших сомнений. В отличие от многих противников Летучей Мыши в этом шоу, человек с черным черепом использует не причудливые гаджеты или боевые стили, а посекундное планирование, деловой подход и железную дисциплину. Добавим к этому злобно рычащий голос Ремара, эффектный внешний облик (красные горящие глаза и никогда не двигающийся рот) и окружающую персонажа тайну (его ни удается идентифицировать ни одним из способов, и с него невозможно снять маску, которая вдобавок выполняет функцию противогаза) – и становится ясно, что это один из лучших злодеев “The Batman”, нагнетающий напряжение даже тогда, когда находится за решеткой.

Соблюдая правило событийных эпизодов, авторы изобрели на этот раз довольно мрачную ситуацию, в некоторые моменты кажущуюся безвыходной. Бэтмен попадает в плен очень быстро, бездействует практически весь мультфильм, и лишь явная глупость одного из людей Маски позволяет ему освободиться и спасти положение. Робин и Бэтгерл наконец образовали слаженный дуэт, поддерживая и прикрывая друг друга в минуты опасности, а в свободное время обмениваясь остротами, в том числе в адрес ментора. Хотя как раз за ним остается последняя шутка, заставляющая задуматься: не прослушивает ли просто-напросто мститель все беседы своих маленьких помощников? Итог: очередной сильный эпизод.
Особенности. Первое появление Черной Маски. Открыв камеру, Бэтгерл произносит (в слегка измененном варианте) название песни “These Boots Are Made For Walkin”. Финал во многом повторяет “Бэтмена” Бертона: злодей карает своего главного помощника (Джокер Николсона тоже называл бандита Боба Номером Первым) его же оружием, хотя тот исправно исполнял свои обязанности, затем пытается ускользнуть с крыши на вертолете.
Дополнительные плюсы. Соревнования в остроумии между Робином и Бэтгерл. Побитие Маски огнетушителем.
Релизы: The Batman. The Complete Fourth Season.

Вадим Григорьев.