“Бэтмен. № 52”, “Бэтмен. Kellogg спецвыпуск № 2”
“Бэтмен. № 52” (“Счастливые жертвы”; апрель-май 1949 г.): Клоун – Принц Преступного Мира играет в карты со своим подручным, уверенным, что фортуна улыбнулась ему: у него на руках четыре туза. Однако радуется он рано: босс демонстрирует ему пять джокеров. Бандит возмущается, что это грабеж, но, когда злодей начинает страшно хохотать, пугается и говорит, что быть ограбленным Джокером – это забавно. У того сразу появляется идея для следующей волны преступлений, и он на радостях возвращает помощнику деньги. Через несколько дней шутник в костюме рыбака и с надетой на него лодкой проникает в поместье богатой миссис Карлин, ловит удочкой ее пальто из горностая и удирает с ним. Когда полиция приходит получить описание украденной вещи, Карлин заявляет, что не собирается жаловаться на вора: она так здорово посмеялась над проделкой Джокера, что пальто он может оставить себе. Позже в тот же день криминальный клоун, разбив витрину магазина марок Старка, крадет альбом со стоящей 10 тысяч долларов коллекцией. Далее он и его помощник, “водитель” Джеймс, удаляются на ходулях “поуго”, и вновь потерпевший, Старк, говорит копам, что не беспокоится об украденном, настолько большое удовольствие он получил от визита Джокера. Позже в ночном клубе “Ранчо чувака” официант предлагает посетителям бифштекс из быка, но вместо блюда приводит к ним живого быка, который начинает буйствовать. Когда “официанта” приводят к хозяину клуба, он снимает маску, достает пистолет и опустошает сейф с 5 тысячами долларов. Услышав полицейское сообщение о быке на 52-й стрит, Бэтмен и Робин спешат туда. Пока мальчуган занимается быком, его напарник преследует архи-врага среди ярких огромных вывесок, но злодею удается сбросить его с одной из них. Ник Вестон, ограбленный хозяин клуба, тоже заявляет, что на деньги ему наплевать, настолько ему понравилась шутка с быком. Весь город гадает, что происходит, пока Джокер пребывает в восторге от газетных заголовков. Следующей ночью он является в поместье Уэйна в костюме художника и крадет дорогущую картину “Смеющийся кавалер” Франца Халса. Дик хочет броситься вдогонку за негодяем, но Брюс лишь смеется. Недоумевая, Робин все равно начинает преследование, однако Клоун – Принц Преступного Мира оглушает его и забирает с собой, улетая на дирижабле. Бэтсамолет следует за ним: Брюс сам нарисовал картину радиоактивной краской, чтобы проследить за вором. Убежище шута оказывается домом из огромных карт. Зайдя внутрь, Рыцарь Ночи находит напарника – и дверь тут же захлопывается: злодей засек преследователя в телескоп и привел в западню. Бэтмен объясняет Робину свое поведение: он узнал, что у всех трех “счастливых жертв” было темное прошлое (Карлин управляла игорным домом, Старк подделывал марки, Вестон – бывший гангстер). Загримировавшись под бандита, герой рассказал “коллегам”, что Уэйн купил за 15 тысяч долларов украденную в музее картину. Той же ночью ему позвонил Джокер, предложивший две картины в обмен на “Смеющегося кавалера”, которого он якобы украдет. Его условием было то, что Брюс должен смеяться во время совершения преступления – для того, чтобы поставить в тупик Бэтмена. Мститель ничего не сказал Дику, чтобы его удивление было стопроцентно естественным. Защитники добра начинают искать способ выбраться из карточного дома, который, по словам шутника, рухнет, если они приложат силу. Перебрав несколько вариантов, Темный Рыцарь понимает, что стальные джокер и четыре туза, если под ними спрятаться, спасут их при разрушении дома. Выбравшись из ловушки невредимыми, герои спешат к “счастливым жертвам”, которых остряк обвел вокруг пальца. Старку он вручил две коллекции, но не марок, а печатей. Карлин доставил вместо двух горностаевых пальто двух горностаев. Вестон же получил 10 тысяч бусин, которые использовали как деньги индейцы. Борцы со злом едут к особняку Уэйна, который Джокер собрался полить красной и желтой краской из гигантских тюбиков: сначала он планировал преподнести Брюсу две картины со своим изображением, но поскольку его пытались провести, решил отомстить. Подоспевший Бэтмобиль врезается в Джокермобиль, заставляя шута броситься наутек. Машина Рыцаря Ночи наезжает на тюбики, которые Робин успел перенаправить, и вылетевшая краска сбивает Джокера с ног, покрывая его с головы до пят… Автор Билл Фингер. Художник Лью Шварц.
“Бэтмен. Kellogg спецвыпуск № 2” (“Счастливые жертвы Джокера”; 1966 г.): Эта же история была в сокращенном варианте пересказана в мини-комиксе, вложенном в коробку с печеньем “Поп-тартс” от известной компании Kellogg (в 1966 г. было выпущено шесть таких комиксов; среди появлявшихся в них злодеев были Кэтвумен, Пингвин и Безумный Шляпник). Именно этот вариант позже вошел в сборник “Величайшие истории о Джокере, когда-либо рассказанные”. Автор этой версии Е. Нельсон Бридвелл немного изменил текст и из трех “счастливых жертв” оставил две – Старка и Ника Вестона. Момент с быком улучшен: здесь его эффектно скручивает Бэтмен, а не ловит Робин за кадром. Погоня за Джокеровским дирижаблем и западня в карточном доме выброшены полностью, зато финал чуть длиннее: злодей говорит поймавшим его мстителям, что в первую очередь его интересовала репутация комедианта… Художник Кармине Инфантино.
Вадим Григорьев.
Коля Логан Said,
25 августа, 2016 @ 07:14
Спасибо что выкопал и сравнил два варианта истории, Вадим. Я не удивлен что этот сюжет входит в «Величайшие истории о Джокере, когда-либо рассказанные» — Фингер тут полностью проявил талант писателя, а Е. Нельсон Бридвелл, позднее, редактора.
Интересно, что традиция вкладывать комиксы в коробки с хлопьями и печеньем выжила до сих пор, но до нас пока, в массовом виде, так и не добралась. Как коллекционер комиксов я рад найти таковые где угодно. 🙂
алекс макфолл Said,
28 августа, 2016 @ 14:58
Любимая жевачка для мозгов