Archive for DC Universe Animated Original Movies

Batman: Gotham by Gaslight / “Бэтмен: Готэм газовых огней”

gotham-by-gaslight1Batman: Gotham by Gaslight / “Бэтмен: Готэм газовых огней” (6.02.18). Сценарист Джеймс Крайг. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Брюс Гринвуд
Селина Кайл – Дженнифер Карпентер
Альфред – Энтони Хед
Джеймс Гордон – Скотт Паттерсон
шеф Буллок, Большой Билл Даст – Джон Ди Маджио
Харви Дент – Юри Ловентал
сестра Лесли, Джейсон – Грей Гриффин
мэр Толливер – Боб Джоулс
Хьюго Стрейндж, судья – Уильям Салиерс
Барбара Гордон, Айви – Кари Вурер
отец Каллахан – Крис Кокс
Дикки – Линкольн Мелчер
Сайрус Голд – Дэвид Форсет
Марлен Махоуни, Тимми – Тара Стронг
работник “Аркэма” – Брюс Тимм

На рубеже столетий молодой миллионер Брюс Уэйн по ночам становится Бэтменом, мстителем, пытающимся остановить загадочного серийного убийцу, Джека-Потрошителя…

Read the rest of this entry »

Comments (1)

Batman vs. Two-Face / “Бэтмен против Двуликого”

batman-vs-two-face1Batman vs. Two-Face / “Бэтмен против Двуликого” (17.10.17). Сценаристы Майкл Джеленик и Джеймс Такер. Режиссер Рик Моралес.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Двуликий / Харви Дент – Уильям Шетнер
Женщина-Кошка – Джули Ньюмар
Альфред, помощники Двуликого – Стивен Уэбер
комиссар Гордон, Хьюго Стрейндж – Джим Уорд
шеф О’Хара, директор тюрьмы Кричтон – Томас Леннон
Харриет Купер – Линн Мари Стюарт
Джокер, Книжный Червь, Десмонд Дюма – Джефф Бергман
Риддлер, Король Тат – Уолли Уингерт
Пингвин – Уильям Салиерс
доктор Квинзель – Сирена Ирвин
Люсиль Даймонд – Ли Меривезер

Амбициозный эксперимент Хьюго Стрейнджа срывается, превращая готэмского окружного прокурора Харви Дента в злодея Двуликого. Бэтмену и Робину удается поймать обезумевшего друга, после чего ему восстанавливают лицо. Казалось бы, Харви излечен, однако через полгода Двуликий снова напоминает о себе…

Read the rest of this entry »

Комментарии

Batman and Harley Quinn / “Бэтмен и Харли Квинн”

bat-and-hquinn1Batman and Harley Quinn / “Бэтмен и Харли Квинн” (29.08.17). Сценаристы Брюс У. Тимм и Джеймс Крайг. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Харли Квинн – Мелисса Рауш
Найтвинг – Лорен Лестер
Ядовитый Плющ – Пэйджет Брюстер
Флороник Мен – Кевин Майкл Ричардсон
Болотная Тварь, сержант Стил – Джон Ди Маджио
Бустер Голд – Брюс У. Тимм
Рино – Робин Аткин Даунс
Бобби Лебовиц – Тревор Девалл
Гарольд Голдблум, Мин, Макс, Андерсон – Роб Полсен
Уэсли – Эрик Бауза
руководитель проекта – Минди Стерлинг

Когда Флороник Мен объединяется с Ядовитым Плющом, чтобы спасти мир, превратив человечество в растительные гибриды, Бэтмен и Найтвинг вынуждены обратиться за помощью к Харли Квинн…

Read the rest of this entry »

4 комментария

Teen Titans: The Judas Contract / “Юные Титаны: Контракт Иуды”

tt-judas-contract1Teen Titans: The Judas Contract / “Юные Титаны: Контракт Иуды” (18.04.17). Сценарист Эрни Алтбакер. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Найтвинг – Шон Махер
Дэмиен – Стюарт Аллан
Терра – Кристина Риччи
Старфайр – Кари Уолгрен
Рейвен – Таисса Фармига
Синий Жук – Джейк Т. Остин
Бист Бой – Брэндон Су Ху
Малыш Вспышка, Брайс Петерсон – Джейсон Списак
Пчелка, Трейси – Масаса Мойо
Спиди, ученый – Криспин Фримэн
Дэфстрок – Мигель Феррер
Брат Блад – Грегг Хенри
Мать Хаос – Мег Фостер
Бьянка Рейес, компьютер – Мария Каналс-Баррера
Альберто Рейес – Дэвид Зайас
Кевин Смит – Кевин Смит
дополнительные голоса – Дэвид Кэй

Юные Титаны, к которым недавно вновь присоединился Найтвинг, одну за другой громят базы преступной организации H.I.V.E., не догадываясь, что в их рядах имеется “засланный казачок”, работающий на давнего врага одного из них…

Read the rest of this entry »

3 комментария

Batman: Return of the Caped Crusaders / “Бэтмен: Возвращение замаскированных мстителей”

return-caped-crusaders1Batman: Return of the Caped Crusaders / “Бэтмен: Возвращение замаскированных мстителей” (10.10.16). Сценаристы Майкл Джеленик и Джеймс Такер. Режиссер Рик Моралес.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Женщина-Кошка – Джули Ньюмар
Альфред – Стивен Уэбер
комиссар Гордон – Джим Уорд
шеф О’Хара, директор тюрьмы Кричтон – Томас Леннон
Харриет Купер – Линн Мари Стюарт
Джокер, ведущий – Джефф Бергман
Риддлер – Уолли Уингерт
Пингвин – Уильям Салиерс
Миранда Монро, другие Женщины-Кошки – Сирена Ирвин

Когда Джокер, Кэтвумен, Риддлер и Пингвин вновь начинают терроризировать Готэм, похитив дублирующий луч, Бэтмен и Робин, как всегда, спешат в бой. Однако вскоре с Темным Рыцарем начинают происходить разительные перемены…

Read the rest of this entry »

Комментарии

НОЧЬ В АДСКОМ ЛУНА-ПАРКЕ (Джокер в мультфильме “Бэтмен: Убийственная шутка”)

Барбара: П-п-почему ты делаешь это?
Джокер: Чтобы кое-что доказать. За преступление.

anim-killjoke1

Двадцать шестая картина из серии DC Universe Animated Original Movies, “Бэтмен: Убийственная шутка” (Batman: The Killing Joke), оказалась наиболее спорной и контроверсионной из всех. Брюс Тимм и компания уже не раз брались экранизировать признанную комиксовую классику, однако еще ни разу не обращались с ней так вольно. “Год первый” был почти дословной адаптацией, что воспринималось скорее как минус, чем плюс, но в случае с “Возвращением Темного Рыцаря” творческому коллективу удалось крайне успешно приспособить для экрана не самый простой исходный материал. В случае с “Убийственной шуткой” Алана Мура, бесспорно достойной стоять (и стоящей) в одном ряду с вышеупомянутыми шедеврами Фрэнка Миллера, произошла скорее частичная осечка, чем стопроцентное попадание в десятку. (Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.)

Read the rest of this entry »

15 комментариев

Justice League vs. Teen Titans / “Лига Правосудия против Юных Титанов”

jleague-vs-ttitans1Justice League vs. Teen Titans / “Лига Правосудия против Юных Титанов” (12.04.16). Сценаристы Алан Барнетт и Брайан К. Миллер. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Дэмиен – Стюарт Аллан
Киборг – Шемар Мур
Супермен – Джерри О’Коннелл
Чудо-Женщина – Розарио Доусон
Вспышка – Кристофер Горэм
Старфайр, девушка – Кари Уолгрен
Рейвен – Таисса Фармига
Синий Жук – Джейк Т. Остин
Бист Бой – Брэндон Су Ху
Найтвинг – Шон Махер
Тригон – Джон Бернтал
Лекс Лютор, Тоймастер – Стив Блум
Раш аль Гуль – Т. К. Карсон
Анджела Чен – Лаура Бейли
Соломон Гранди, Атомный Череп, Погодный Волшебник – Рик Вассерман

Когда несколько членов Лиги Правосудия оказываются под контролем могущественного демона Тригона, задача спасения Земли ложится на плечи супергероев-подростков из группы Юные Титаны, к которой совсем недавно присоединился Дэмиен Уэйн…

Read the rest of this entry »

2 комментария

Batman: Bad Blood / “Бэтмен: Плохая кровь”

bat-bad-blood1Batman: Bad Blood / “Бэтмен: Плохая кровь” (2.02.16). Сценарист Дж. М. Де Мэтьюз. Режиссер Джей Олива.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Джейсон О’Мара
Бэтвумен – Ивонн Страховски
Дэмиен – Стюарт Аллан
Найтвинг – Шон Махер
Бэтвинг – Гай Чарльз
Талия – Морена Баккарин
Альфред – Джеймс Гарретт
комиссар Гордон – Брюс Томас
Луциус Фокс – Эрни Хадсон
Еретик – Трэвис Уиллингэм
Безумный Шляпник, Электротокер – Робин Аткин Даунс
Черная Маска, Светлячок – Стив Блум
Бивень, Блокбастер – Джон Ди Маджио
Хеллхоунд, Чаки Сол – Мэтью Мерсер
Калькулятор, Убийца Мотылек, репортер – Джейсон Списак
Рене Монтоя – Ванесса Маршалл
Джейкоб Кейн – Джефф Пирсон
Кори, мисс Баннистер – Кари Уолгрен
президент – Ричард Макгонагл
репортер – Кристин Лакин

Когда Бэтмен загадочно исчезает во взрыве, его место приходится занять вернувшемуся из Бладхейвена Дику Грейсону. Кроме срочно прибывшего в Готэм Дэмиена, бороться с не дремлющими злодеями ему помогают только начавшие свои героические карьеры Бэтвумен и Бэтвинг…

Read the rest of this entry »

20 комментариев

ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, СУИЦИДАЛЬНЫЙ (Джокер в мультфильме “Бэтмен: Штурм “Аркэма”)

assault-on-arkham1jb

Джокер серии “аркэмских” видеоигр оказался в достаточной степени ярким и жизнеспособным, чтобы перебраться в другие медиумы, в частности в анимацию, став центральным антагонистом в полнометражном мультфильме “Бэтмен: Штурм “Аркэма” (Batman: Assault on Arkham; другой вариант перевода – “Бэтмен: Нападение на “Аркэм”), который в хронологии данной Бэт-вселенной следует поставить между [Arkham Origins->bat-arkham-origins] и [Arkham Asylum->barkham-asylum-game]. В 20-й ленте (выход на DVD – 12.08.14) из серии DC Universe Animated Original Movies, как и в Origins, клоуна-убийцу озвучил Трой Бейкер. Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.

Read the rest of this entry »

Комментарии