2 – Christmas with the Joker / “Рождество с Джокером”

ep2_3x.jpg2 – Christmas with the Joker / “Рождество с Джокером” (13.11.92). Сценарист Эдди Городецки. Режиссер Кент Баттерворт.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Альфред – Клайв Ревилл
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Саммер Глисон – Мари Девон
Джокер – Марк Хэмилл

“Jingle bells! Batman smells! Robin laid an egg! The Batmobile lost a wheel and the Joker got away!” – пропев эту веселую песенку, самый страшный злодей всех времен прыгает верхом на рождественскую елочку (с ракетным двигателем) и улетает в окно “Аркэма” навстречу новым массовым убийствам. Таким был бравурный старт Джокера BTAS – самого активного, живучего и долгоиграющего из всех экранных Джокеров. “Джокер сбежал из “Аркэма”, Робин”, — сообщает новость своему юному напарнику Бэтмен. “Ты действительно думаешь, что он выкинет что-нибудь в сочельник? Даже мерзавцы проводят выходные со своими семьями”. – “У него нет семьи”. В Готэме все спокойно, и Брюс Уэйн с Диком Грейсоном уже готовы слопать традиционного гуся и посмотреть по телевизору шедевр Фрэнка Капры “Эта прекрасная жизнь”, но тут в программе неожиданно происходят изменения. “В прямом эфире из Готэма! Шоу, которое никто не хочет смотреть, но увидят все! Да, это “Рождество с Джокером”!!!” И дальше идет уморительно безумное и убийственно смешное представление, пародирующее все виды благодушных поздравительных телепрограмм, — представление, которое герои должны во что бы то ни стало остановить, иначе, как пообещал шутник, у его жертв будет очень несчастливое Рождество.
В первом варианте сценария Джокер похищал настоящую семью, и шоу было намного более мрачным и жестоким. “Мы стартовали с намного более жесткого, по-настоящему смешного сценария, написанного другом Пола Дини, Эдди Городецки”, — вспоминает Брюс Тимм. Однако такой сюжет не был одобрен цензорами из Broadcast Standards and Practices. В окончательной версии акценты смягчили, зато злодей получил более престижных заложников – комиссара Гордона, детектива Буллока и телеведущую Саммер Глисон.

Джокер: Говорят, Рождество надо проводить вместе с семьей.
Записанные на пленку голоса: Да!
Джокер: И поскольку у меня нет своей собственной…
Голоса (сочувственно): У-у-у…
Джокер: Я решил украсть одну!
Голоса: Да!
Джокер: А вот и они: уважаемое семейство в законе!
Показаны связанные Гордон, Буллок и Саммер.
Джокер: Самая симпатичная семья из всех, не правда ли? Встречайте папу в законе!
Гордон: Ты больной маньяк! Я тебя…
Джокер затыкает ему кляпом рот.
Джокер: Хм. Похоже, мне придется поучить папочку хорошим манерам. А вот и мама в законе!
Саммер: Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите нам…
Джокер закрывает рот и ей.
Джокер: Хо-хо-хо, ну разве она не мила? А вот и крошечный малыш в законе! У-тю-тю-тю-тю!
Буллок: Как только я до тебя доберусь, я порву тебя!
Джокер: Держу пари, Бэтмену завидно, что у него нет такой семьи, как у меня. Но лично я считаю, что родственники скучны, поэтому Бэтмен может забрать их, если найдет их к полуночи!

Брюс У. Тимм утверждает, что в этом эпизоде они еще не нашли “своего” Джокера. Слышать это по меньшей мере странно, так как именно в “Рождестве” – самом неистовом и безумном шоу в BTAS – Клоун – Принц Преступного Мира показан во всем разнообразии своей психопатической деятельности. Здесь и выступление перед картонными зрителями, и беседа с игрушкой-марионеткой, и взорванный мост, с которого вот-вот слетит поезд, и вышедшая из-под контроля, палящая во все стороны пушка, и истеричное исполнение рождественских песен, и армия 30-футовых игрушечных солдат, которых Джокер науськивает на героев под звуки “Щелкунчика” Чайковского, и, наконец, апогей – Бэтмен, получающий кремовым тортом в лицо. Хотя в целом мультипликация в этом эпизоде оставляет желать лучшего, шут-убийца нарисован и анимирован очень ярко и выразительно, с особой зловещей мимикой и жестикуляцией, делающей его более демоничным, чем в других сериях.
“Это одно из наших самых причудливых шоу, — говорит Тимм. — Первоначальный режиссер Кент Баттерворт уволился и ушел на “Юниверсал” посреди работы. Эрик Радомски по большей части режиссировал заново со стадии планировки, сделав его плотнее”.
В дебютном эпизоде чокнутого злодея ничего не говорится о его происхождении; известно лишь, что это далеко не первая его схватка с защитниками города (“С Джокером всегда нелегко”, — бормочет Рыцарь Ночи). Бодрый сюжет завершается на поистине праздничной ноте: Брюс и Дик, закончив работу, возвращаются к телевизору, Джокер в “Аркэме” и тоже по-своему счастлив.
“Мне нравится факт, что “Фокс” всегда пускает его на Рождество, каждый год, — говорит Тимм о “Рождестве с Джокером”. — Он действительно непохож на типичный слащавый рождественский эпизод других сериалов. Он мрачный, резкий и странный”.
Особенности. Первые появления Робина, Джокера, Саммер Глисон и “Аркэма”. Второй рык Бэтмобиля в титрах. Альфреда во второй раз озвучил Клайв Ревилл. Среди обитателей “Аркэма” замечен мультяшный Чарльз Мэнсон.
Дополнительные плюсы. Рождественская атмосфера, контрастирующая с обычным мрачным тоном шоу. Рождественская вариация Джокеровской музыкальной темы. Джокеровское комичное безумие лишено дурашливости в стиле “светлых” эпизодов Пола Дини (типа Joker’s Millions). Реакция Джокера, когда Саммер говорит, что в поезде едет ее мать, подчеркивает его абсолютную безжалостность даже в “праздничном” эпизоде.
Релизы: BTAS. Volume 1, Batman: The Legend Begins, Batman: The Joker / Fire and Ice, The Adventures of Batman and Robin: The Joker.

Вадим Григорьев.

christmas1x.jpg

Оценка по пятибалльной шкале.
Grig: 5.
Al: 5!!! It’s a masterpiece!
Grig: Попробуем сравнить его с другими Джокеровскими эпизодами. Какой лучше этого?
Al: Мне понравился Harlequinade.
Grig: Это немного другое. Это эпизод Харли, у нее больше всех экранного времени. А из тех, где первую скрипку играет сам Джокер? Last Laugh, Be a Clown, Joker’s Favor, Laughing Fish?
Al: Joker’s Favor — это довольно страшный эпизод, мне самому было немного жутковато от преследования Джокера. Он показывает, что Джокер — не просто клоун, а на самом деле суровый преступник.
Grig: Мне Christmas кажется вообще немного другим по сравнению с прочими эпизодами, которые подчеркнуто noir. Не случайно — сценарист и режиссер этого эпизода больше ничего для шоу не сделали. Скорее всего, их сразу уволили — Брюс Тимм решил, что это не их стиль. За старшего в области юмора остался Пол Дини, но у него главным источником юмора, как правило, был не Джокер, а его собственное творение. По-моему, это было не лучшее решение, хоть это и не популярное мнение.
Al: Ты конечно же имеешь в виду Харли Квинн. Хм, я и не знал, что этих людей уволили, они ведь постарались на славу!
Grig: Если просмотреть список, кто над какими эпизодами работал, напрашивается такой вывод, и Тимм подчеркивает, что вначале в творческом коллективе были разногласия.
Christmas вообще довольно многие, если почитать рецензии, считают детским, несерьезным, “lighthearted”. Хотя в некоторые моменты наш ведущий выдает такое, что совсем не кажется “lighthearted”. Он может шутить, но действительно пустил бы под откос поезд и над этим посмеялся. Не слишком “lighthearted”, в принципе. Что мне лично нравится в данном эпизоде — это то, что показана именно его деятельность. Все эти игрушки, западни и т. д.
Al: И его голос, когда он — диктор, ведущий новогоднего ТВ-шоу — СУПЕР!!
Grig: Да, сплошная харизма. Хочется сделать Хэмилла (именно в таком виде) ведущим какой-нибудь резко юморной передачи.
Еще в “Рождестве” нравится размах деятельности, как и в следующем эпизоде с Джокером. Саботировать поезд, палить пушкой по всему городу или травить всех подряд своим газом — это размах, подходящий злодею такого калибра. А в том же Joker’s Favor? Всего лишь бомба в подарок комиссару.
Al: Это точно!!! Так уж зловещ ли он в Christmas? Конечно, не так, как в Joker’s Favor, но есть пару моментов!
Grig: Есть один принципиальный момент — отсутствие ориджина. Понятно, что это было сделано потому, что о нем все знали благодаря фильму. Он так и остался до конца не раскрытым. Хорошо этот или плохо, как думаешь?
Al: Я думаю, это хорошо. Он вписывается в концепцию фильма, и такая трактовка мне нравится. Посмотрим, как нам преподнесут появление Джокера в Batman Continues.
P.S.
Grig: Убивайте меня, фаны Харли, но Смешок (Laffy) – лучший сайдкик Джокера из тех, что были в шоу.

Александр Свищенков,
Вадим Григорьев.

39 комментариев »

  1. Mr.Nigma Said,

    Июнь 26, 2008 @ 09:13

    Я считаю, что Тимм был прав, сказав что тут они еще «не нашли своего Джокера». Джокер, например «услуги Джокеру» отличается от Джокера «Рождества». Однако именно Джокер «рождества» мне нравится больше всего из всего BTAS(не в последнию очередь из-за отсуствия харли квинн).

  2. vadim Said,

    Июнь 26, 2008 @ 09:40

    Отличается, это точно. А Джокер «Миллионов Джокера» отличается от них обоих. А тот, что в ROTJ, вообще ни на кого из них не похож.
    Он как бы везде один и тот же, но часто разный.
    «Рождество» у меня, как уже было сказано, один из all-time фаворитов, и таки не в последнюю очередь из-за указанной Mr.Nigma причины.

  3. Anton Said,

    Июнь 27, 2008 @ 08:45

    А мне не нравиться эта серия, и вторая тоже. Джокер много валяет дурака и реально чего то плохого я от него не ожидал(разочаровался)
    Джокер действительно разный сам по себе (такой вот персонаж)/ Но и ситуации разные и тон эпизода, просто где то более смешной где то более злой. По мне чем он злей тем он лучше, и что бы горы трупов и смех.

  4. Mr. Nigma Said,

    Июнь 27, 2008 @ 22:18

    Не согласен.Середина-это всегда идеал.Джокер «рождества» в меру смертоносен(стуация с поездом),в меру дурашлив(куклы,искуственые зрители,пирог).Идеальная середина всех Джокеров.Есть слишком смертоносный Джокер(комиксы),и слишком
    дурашливый(«миллионы джокера»).

  5. Anton Said,

    Июнь 28, 2008 @ 13:00

    Как раз «куклы, зрители и пирог»и вобще весь артистизм Джокера мне очень нравиться. Концовка просто всё испортила(лично мне) когда Бэтмен Дж. за ногу схватил, как то не очень и второй эпизод с Джокером повторяет(если не ошибаюсь)что то подобное. Дж. будто бы испугался(ну просто считаю что Дж. настока чёкнутый что смерти не боиться)

  6. Anton Said,

    Июнь 28, 2008 @ 13:05

    Артистизм Джокера это самая примечательная черта Джокера

  7. Anton Said,

    Июнь 28, 2008 @ 13:06

    что то я замотался:))

  8. vadim Said,

    Июнь 28, 2008 @ 16:52

    Если на все смотреть придирчиво, то подходящий для себя даже один эпизод подобрать крайне трудно. И чтобы комедийная составляющая была, и смертоносная, и чтоб смерти ни секунды не боялся, и чтоб лица ни на миг не терял — я двумя руками за, только это будет идеал, почти несбыточный.
    То, что концовка с падением слабенькая — факт, который даже я признаю, как и в случае со вторым эпизодом. Все же, по-моему, в обоих случаях достоинства перевешивают недостатки.

  9. Anton Said,

    Июнь 28, 2008 @ 17:55

    Может и перевешивают. Но все равно напрягают

  10. Александр Свищенков Said,

    Август 15, 2008 @ 09:42

    Batman Continues… Забавно! Сколько же прошло времени, когда мы с Вадимом писали этот комментариий, как быстро летит время! 2 года назад еще не было известно, что фильм получит название The Dark Knight. Но вот вчера я побывал на премьере этого фильма и конечно же пришел в полный восторг от Джокера — Хита Леджера. И да, там есть цитата — It’s never easy with the Joker! Я все пытаюсь решить, какой же Джокер — лучший для меня, и все-таки склоняюсь к BTAS’овскорму! Хотя каждый сыгранный Джокер достоин полнейшего уважения!

  11. Покер Said,

    Август 21, 2008 @ 08:06

    Клёво, мне понравилось! 😉

  12. Серафина Пеккала Said,

    Май 28, 2011 @ 01:24

    Первое явление Джокера в BTAS на мой взгляд получилось очень эффектным. Эпизод динамичен и по-настоящему захватывает дух! А эпизод с тв-шоу напоминает об одном герое из совсем другой оперы — полубоге Фокуснике, который тоже смеха ради как-то засунул людей в шоу и заставил их играть роли. Мне кажется, Christmas with the Joker стоит смотреть перед новогодними праздниками — и к черту семейные ценности.)

  13. Александр Свищенков Said,

    Июнь 8, 2011 @ 13:49

    Приятно, что наше обсуждение до сих пор читают поклонники, за что им особая благодарность. BTAS навсегда!

  14. TheTramp Said,

    Август 12, 2011 @ 23:19

    *Мне кажется, Christmas with the Joker стоит смотреть перед новогодними праздниками*

    я так и делаю обычно) вместо «Иронии судьбы..» — «Рождество…»

  15. Chance for glory Said,

    Январь 4, 2012 @ 11:50

    Это точно вместо иронии судьбы) в кишках уже сидит)))) Сравнивать Jokers favors и Рождество довольно сложно, так как в этих эпизодах показана разная натура Джокера.Да в Favore Джокер выглядит зловеще, в этом эпизоде показано именно как он относится к обычным людям, к «серой» массе , как он может легко запугать человека, как он может стать кошмаром в его жизни ….В Рождестве же показана вся творческая натура Джокера, его понимание праздника, этот эпизод чем то связывает Джокера-Николсона с Джокером-БТАС с тем различием, что БТАС Джокеру именно в данном эпизоде не важна цель массового убийства людей и тд, ему именно важно устроить свое веселеье и самому над ним посмеяться, ему все равно погибнут люди или нет, главное чтобы на его огонек кое кто заглянул и изрядно попотел…

  16. Рома Said,

    Февраль 5, 2012 @ 17:51

    Вадим,отправить тебе материалы можно на почту,указанную в контактах?

  17. vadim Said,

    Февраль 5, 2012 @ 19:59

    Какие материалы?

  18. Плюшевый культист Said,

    Февраль 5, 2012 @ 22:32

    Кто что думает по поводу возрождения Стражей (Watchmen)?

  19. vadim Said,

    Февраль 5, 2012 @ 22:47

    Возникает аналогия с продолжением «Унесенных ветром», которое собирались экранизировать как фильм, но сделали мини-сериалом.

    При отсутствии Мура и таком временном отрыве, еще и при том, как изменилось отношение к темам, на которых базировался старый ком…

    В лучшем случае новый автор будет невозмутимо рассказывать свою собственную историю. В худшем будет слабенький фан-фикшн.

  20. Плюшевый культист Said,

    Февраль 5, 2012 @ 22:49

    В лучшем случае новый автор будет невозмутимо рассказывать свою собственную историю.

    Как раз это и обещают, тем более предыстория вполне в духе стражей. Мур скажем так несколько повернут на теме своего авторства, сам то он был не прочь продолжить но еще лет так через 30. меня интересуют серии Корсара и Комедианта, тем более последний представлен будет до шизоидным типом.

  21. Плюшевый культист Said,

    Февраль 5, 2012 @ 23:02

    >Branded Before Watchmen, the long-rumored project — which has been on-again/off-again in a variety of forms for years — will be comprised of seven mini-series created by an all-star line-up of talent, including Amanda Conner, who drew the first look at Silk Spectre posted here. Your roll call:

    >Rorschach (four issues) The vicious urban vigilante with an ink blot mask. Written by Eisner Award winner Brian Azzarello of 100 Bullets fame, with art by Lee Bermejo.

    >The Comedian (six issues) Jackass jokester turned amoral super-soldier. Written by Azzarello, art by J.G. Jones.

    >Dr. Manhattan (four issues) Blue and nude atomic-power superman, profoundly detached from humanity. Written by J. Michael Straczynski, a superstar comics scribe equally known for his TV and film work (Babylon 5, Clint Eastwood’s 2009 film Changeling), with art by Adam Hughes.

    >Nite Owl (four issues) Maybe the most relatable of the Watchmen, a second-generation hero with high tech weaponry. Written by Straczynski, art by Andy Kubert and his father, the legendary Joe Kubert.

    >Ozymandias (six issues) Super-smart, mega-wealthy, scary-ambitious. Written by another living legend (and original Watchmen editor) Len Wein, art by Jae Lee.

    >The Minutemen (six issues) The founding fathers of Watchmen’s superhero universe. Written and drawn by Darwyn Cooke, whose recent work includes acclaimed comic adaptations Donald E. Westlake’s Parker crime novels.

    >Silk Spectre (four issues) The daughter of a pioneering female superhero, raised to be her mother’s replacement. Written by Cooke, art by Conner.

    >Wein will also write a two-page back-up story that will run in each issue of each series called “Curse of the Crimson Corsair” with art by Watchmen’s colorist, John Higgins.

    http://2ch.so/c/src/1328185839790.jpg

    Тут даже есть пара фамилиё которым я доверяю.

  22. a Said,

    Февраль 5, 2012 @ 23:51

    ахуительный фильм смотрю

    большой взрыв ну такие завароты-)

  23. Рома Said,

    Июнь 1, 2012 @ 16:36

    Я решил-таки пересмотреть BTAS.Нашел версию,в которой в качестве бонуса рассказывается о пилоте нового сериала,а также есть интервью с создателями фильма.
    И еще зимой я собирался отписаться под каждой статьей,выразить свое мнение.Сегодня я посмотрел только два первых выпуска сериала.Об эпизоде «На кожаных крыльях» я уже,помнится,писал.
    Вторая серия.
    Готэм — один из тех немногих городов,в котором чувствуется дух Рождества (я об этом не раз писал),но все же ни с чем не сравнимое удовольствие наблюдать за тем,что происходит в Готэме в канун Рождества.Все дело,конечно,в тех самых преступлениях,которые совершают разномастные злодеи.Самые яркие преступные идеи,как водится,рождаются в голове у Джокера,который и в этот раз не ударил в грязь лицом…Расписывать все,что сделал,дело,пожалуй,неблагодарное — все сказано выше.
    Я лишь хочу сказать,что шоу Джокера напомнило мне передачи формата late night show…Название,непринужденное поведение на сцене,»общение с публикой» и многое другое делает серию довольно смешной,учитывая,что в числе приглашенных звезд оказались Баллок,Глисон и Гордон,зрелище становится интересным вдвойне.
    Такие дела.

  24. Рома Said,

    Июнь 1, 2012 @ 16:37

    И это первый день.Как он проходит у вас?
    Я провел много времени на даче.Дни сейчас стоят знойные и находиться там одно удовольствие…

  25. Рома Said,

    Июнь 1, 2012 @ 16:38

    Первый день лета.Я снова упустил главное.

  26. Плюшевый культист Said,

    Июнь 1, 2012 @ 16:55

    Я пьян. То есть день анчался хорошо… Хоть и полчаса назад.

  27. Рома Said,

    Июнь 1, 2012 @ 17:15

    А я совсем завязал с алкоголем после поездки в Москву.До того пил крайне редко,но тут решил порвать с этим окончательно.

  28. Плюшевый культист Said,

    Июнь 1, 2012 @ 17:42

    Молодец) А у меня отпуск первый, так что решил расслабиться.

  29. Коля Логан Said,

    Июнь 1, 2012 @ 18:53

    Ребята, всем пока и удачи, на выходных буду в Киеве и Ирпене, т.к. на международном Ирпенском Кинофестивале два моих ультракоротких фильма в конкурсной программе. 🙂
    Вот, о них здесь в самом конце написано, кому интересно, «Нос» и «Нападение банановой кожуры»:
    http://www.g-2b.com/kinofest/ik10-films.html

  30. Плюшевый культист Said,

    Июнь 1, 2012 @ 19:05

    Удачи)

  31. Tony Said,

    Июнь 1, 2012 @ 19:52

    Коль, пока и удачи тебе в предстоящей поездке) Ну и всех-всех-всех с первым днем лета!!! Я сегодня с самого утра на движении, седня же еще и День Защиты Детей, как никак, так что я весь день провел гуляя с подругой и ее маленькой племяшкой. Постарался устроить полноценную программу, вроде получилось, и на дневной сеанс Мстюнов сходили (УХ!, даже как будто и не второй раз их смотрел, а только первый), и по нашему центральному и детскому парку погуляли, и в центр развлечений сходили, по всему городу потом покатал их, и короче хорошо сегодня у меня первый летний день прошел, очень весело и светло. Надеюсь вы все тоже не скучали.

    Плюшевый, а тебя еще и с первым отпуском поздравляю))

  32. Tony Said,

    Июнь 1, 2012 @ 19:53

    Блин, но какая же у нас щас жара стоит, е-мое! Дожди прошли и теперь баня на полную зарядила, фуф…

  33. vadim Said,

    Июнь 1, 2012 @ 23:51

    Коля, удачи. Задай им там.

  34. Электродинамит Said,

    Июнь 2, 2012 @ 01:05

    слушайте все у меня праздник. похоже я смогу выставится мои картины нравятся!!!!!!!!!

  35. vadim Said,

    Июнь 2, 2012 @ 01:22

    Поздравляю. Завтра побеседуем по-нормальному.

  36. Рома Said,

    Июнь 2, 2012 @ 06:45

    Коля на кинофестиваль,а Электродинамит выставляет картины…
    Я вас поздравляю.Это большое событие (на сколько я могу судить),а потому желаю вам удачи на выбранном вами творческом пути

  37. Коля Логан Said,

    Июнь 4, 2012 @ 09:52

    Всем спасибо большое. Хорошо съездил, получил массу впечатлений (на фестивале было 100 фильмов — конкурсный показ плюс много ретроспектив и одна внеконкурсная премьера и, разуммеется, общение не менее важно…).
    Короткометражки мои ничего не заняли, но в данном случае участие важнее победы. На самом деле там была невероятно сильная конкурсная программа и я согласен со зрительским выбором (первые несколько фестивалей у них было жюри, но сейчас все полностью решают зрители).
    Порадовало, что люди смеялись там, где я это запланировал. Значит, все-таки, удались фильмы. 🙂
    Я их скоро на Ю-Тьюб выложу и на сайте фестиваля они тоже, наверное, скоро будут. Мне очень интересно будет посмотреть, что о фильмах подумают здешние. 🙂

  38. Tony Said,

    Июнь 4, 2012 @ 10:03

    Коля, с возвращением тебя))

  39. Коля Логан Said,

    Июнь 4, 2012 @ 10:08

    Спасибо, Тони. 🙂

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Добавить комментарий