“Детективные комиксы. № 137” (“Ребусные преступления”; июль 1948 г.)
“Детективные комиксы. № 137” (“Ребусные преступления”; июль 1948 г.): Подъехав со своей бандой к магазину мехов Смита, Клоун – Принц Преступного Мира обращает внимание на любопытную вывеску, сделанную в виде ребуса. Он тут же радостно предлагает владельцу магазина свой ответ – поднятую в воздух трость: “трость” (stick) + “вверх” (up) = “налет” (stick-up). Утащив меха, злодей решает сделать темой своих преступлений ребусы, да так, чтобы помогал ему при этом сам Бэтмен. Той же ночью, явившись по зову Бэт-сигнала, готэмские мстители узнают от Гордона, что Джокер прислал картинку-ребус, и быстро находят разгадку: “глаз” (eye) + “завещание” (will) + “луч” (ray) + d + “подлодка” (sub) + “поднос” (tray) + “экипаж” (surrey) + “человек в печали” (in mourning) = “Я совершу набег на отдел казны утром” (I will raid sub-treasury in morning).
Read the rest of this entry »