EmperorJoker

Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero / “Бэтмен и мистер Фриз: Ниже нуля” (17.03.98). Сценаристы Рэнди Рогел и Бойд Киркланд. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
мистер Фриз – Майкл Ансара
Робин – Лорен Лестер
Барбара Гордон – Мэри Кэй Бергман
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Саммер Глисон – Мари Девон
Вероника Вриланд – Марилу Хеннер
Грегори Белсон – Джордж Дзундза
Дин Арбагаст – Дин Джонс

Вновь воссоединившись со своей замороженной половиной, мистер Фриз нашел убежище в Арктике. Идиллии приходит конец, когда льдину, на которой он поселился, случайно разрушает подводная лодка: склеп Норы разбит, и если ей не сделать через две недели операцию по пересадке органов, она умрет. Теперь ледяному человеку нужен донор (не обязательно добровольный) органов для Норы, у которой редкая группа крови, и первой в его списке случайно оказывается Барбара Гордон…

Фриз: Сегодня 15 лет, дорогая. Ты думала, я забыл? Как я мог? День, когда мы встретились, был самым счастливым в моей жизни. Это подарок для тебя. Я нашел это в снегу. Хрупкая красота, цепляющаяся за жизнь в этой замороженной пустыне. Совсем как ты, Нора.

Барбара: Как ты можешь так обращаться с людьми?
Фриз: Так же, как они всегда обращались со мной. Только Нора была добра ко мне, и ее забрали у меня. Я сделаю все что угодно, чтобы вернуть ее назад!

Второй полнометражный мультфильм от команды BTAS, в отличие от первого ([“Маска Фантазма”->mask-of-the-phantasm]), не может похвастать особым сюжетным или же мифологическим богатством. Это не более чем растянутый эпизод с не всегда обязательными экшн-сценами и многочисленными эффектами CGI (Computer Generated Images); нет сомнений, что он намного лучше бы смотрелся в сконденсированном 20-минутном варианте. К счастью, он вышел на видео через чуть больше полгода после провального “Бэтмена и Робина”, на чьем фоне выглядел особенно выигрышно. “Ниже нуля” дало зрителям то, чего катастрофически не хватало игровому фильму, — трагизм и чувства. Хотя его выпуск был перенесен с первоначально назначенного числа (15 июля 1997 г., через месяц после премьеры “Бэтмена и Робина”) на 17 марта 1998 г., все равно получилась лекция для Голливуда на тему: “Как надо делать историю с мистером Фризом”.
Двойственность одного из лучших злодеев BTAS здесь показана как никогда четко. Фризу легко было симпатизировать, когда его жестокость была направлена на Ферриса Бойла или Гранта Уокера – личностей однозначно аморальных. Сделать мишенью его недобрых намерений Барбару Гордон означало внести сумятицу в зрительское восприятие: с одной стороны, цель и чувства злодея вызывают симпатию, а с другой, безжалостные методы и тот факт, что направлены они на ни в чем не повинную девушку, держат эту симпатию на расстоянии. И эта двойственность продолжается большую часть картины. На нее работают и второплановые персонажи (мальчик-эскимос Кунак, которого Фриз взял на воспитание, и бывший коллега Виктора доктор Грегори Белсон, оттеняющий своей откровенной алчностью “благородную” одержимость ледяного безумца), и начало ленты, где Фриз без малейших раздумий убивает весь экипаж подводной лодки, и отчаянные попытки Барбары сбежать от своего мучителя или хотя бы вразумить его. Публика оказывается в положении Кунака, вынужденного выбирать между сочувствием к Виктору и неприятием того, как далеко он готов зайти; легкий дискомфорт, который зритель при этом испытывает, придает мультяшному конфликту привкус реальности, и именно он оправдывает существование картины.
Признавая за фильмом определенные достоинства, следует отметить, что он заметно уступает, с одной стороны, краткому и емкому [“Ледяному сердцу”->btas-14], а с другой — более удачным полнометражкам “Маска Фантазма” и “Возвращение Джокера”, где звучат более трагические нотки, в сюжете есть тайна и намного более резкий конфликт. Все же часовое повествование, построенное вокруг противника, изначально запрограммированного на симпатию — такого, как Фриз, — неизбежно получается довольно монотонным и сентиментальным. В полнометражных лентах злодей должен быть более… зубастым.
Первоначальный финал “Ниже нуля” был чрезвычайно мощным эмоционально: жена Фриза вылечена, мало того, сам он вновь становится нормальным человеком, но за свои деяния обречен на пожизненное заключение. Однако “Уорнер Бразерс” потребовала изменить конец; окончательный сладко-горький вариант вполне годился на роль финала истории персонажа, но таковым не стал – Фриз еще дважды возвращался, в TNBA и “Бэтмене будущего”.
Поскольку эмоциональная нагрузка фильма легла на плечи Фриза и Барбары, роли готэмских борцов со злом получились весьма скромными и малозначительными. У Бэтмена здесь на счету – лишь достойный образец детективной работы, у Робина – погоня на мотоцикле и расцветающий роман с Барбарой, свидетельствующий о том, что с того момента, когда мы видели их в последний раз ([Batgirl Returns->btas-85]), их отношения существенно изменились.
Интересно, что создатели комиксовой адаптации мультфильма (1998; автор Келли Пакетт, художник Джо Стэтон) немного изменили сюжет, дав возможность блеснуть в качестве детектива именно Робину, причем не вставая из-за Бэткомпьютера, вследствие чего присутствие Рыцаря Ночи вообще стало до смешного необязательным. В остальном же комикс довольно близок сценарию мультфильма, если не считать существенно сокращенные и измененные экшн-сцены (неизменный недостаток всех комиксовых адаптаций). Есть один существенный просчет: на странице 3 Нора с синими ресницами и губами выглядит просто жутко, ее зомбиобразный внешний вид здесь неизменно вызовет недоумение у всех, кто помнит образ ледяной красоты из мультфильма. (Скачать комикс на сайте QVall)
Особенности. Мелиссу Гилберт на посту Бэтгерл сменила Мэри Кэй Бергман, опытная актриса озвучивания, работавшая в том числе над “Южным парком”.
Дополнительные плюсы. Торжественный вылет Бэтвинга из пещеры.
Релизы: Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero.

Вадим Григорьев.