EmperorJoker

4 – The Night of the Hunters / “Ночь охотников” (1.08.24). Сценарист Эд Брубейкер. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Моррисон – Джон Ди Маджио
Фласс, Хендрикс, Реддинг – Гари Энтони Уильямс
Харлин Квинзель – Джейми Чанг
Светляк, Ил О’Брайан, Джоплин – Том Кенни
Джек Райдер, полицейское радио – Кори Бартон
мэр Джессоп – Уильям Сэлиерс
Маркус Драйвер – Джеймс Арнольд Тейлор
Корриган, Джонс – Роджер Крейг Смит
Роми Чандлер – Кимберли Брукс
Коэн – Юри Ловентал

Мэр Джессоп объявляет полномасштабную охоту на Человека – Летучую Мышь, делая ее первоочередной задачей комиссара Гордона. Когда же мститель успешно ускользает из всех приготовленных для него ловушек, Буллок и Фласс устраивают собственную западню, используя безумного поджигателя Светляка…

3 – Kiss of the Catwoman / “Поцелуй Женщины-Кошки” (1.08.24). Сценаристы Брюс Тимм, Эд Брубейкер, Адамма Эбо, Эдейнн Эбо. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Харлин Квинзель – Джейми Чанг
Женщина-Кошка / Селина Кайл – Кристина Риччи
юный Брюс – Сантино Барнард
Ил О’Брайан, швейцар – Том Кенни
Грета, директор музея – Джеки Хоффман
Коэн – Юри Ловентал
детектив, офицер, репортер – Джефф Беннетт
ведущая новостей, оператор – Грей Делисл

Селина Кайл, находящаяся на грани разорения леди из высшего общества, вдохновившись Бэтменом, решает стать воровкой драгоценностей. Первая же встреча с Темным Рыцарем убеждает ее в том, что они созданы друг для друга…

2 – …And Be a Villain / “…И быть злодеем” (1.08.24). Сценарист Грег Ракка. Режиссер Мэтт Питерс.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Луциус Фокс – Бампер Робинсон
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Валентайн – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Клэйфэйс – Дэн Донохью
Джек Эллман, охранник – Джефф Беннетт
Ивонн Фрэнсис – Лейси Чаберт
Деррил Мэннинг, дублер – Юри Ловентал
Эдмунд Хейнс – Алекс Уиндэм
Рамона, секретарша – Кимберли Брукс

Пока детектив Рене Монтоя расследует загадочное исчезновение голливудской “королевы крика” Ивонн Фрэнсис, Темный Рыцарь неотступной тенью следует за ней. Первым подозреваемым становится Бэзил Карло – коллега пропавшей, специализирующийся на ролях негодяев…

1 – In Treacherous Waters / “В предательских водах” (1.08.24). Сценаристы Джейс Риччи и Брюс Тимм. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Джерри, Уилфорд Ли – Джон Ди Маджио
Фласс, Игги – Гари Энтони Уильямс
Пингвин – Минни Драйвер
Руперт Торн, судья – Седрик Ярброуг
Аарон Кобблпот, Рональд Кобблпот – Пол Шир
Билл, Кларенс – Джефф Беннетт
женщина на вечеринке, испуганная женщина – Грей Делисл

Человек – Летучая Мышь расследует серию подозрительных взрывов, приводящую его к главному сопернику Руперта Торна – хозяйке игорного корабля Освальде Кобблпот, она же Пингвин…

Ну вот – почти свершилось: серьезная, “взрослая” (и традиционно анимированная) анимационная Бэт-вселенная от Брюса Тимма, которую все ждали с момента окончания BTAS, уже скоро будет с нами. 1 августа на Amazon Prime Video станут доступны все десять эпизодов первого сезона (пока что заказаны два) нового мультсериала “Бэтмен: Крестоносец в плаще” (Batman: Caped Crusader). Но это вовсе не продолжение-возвращение классического шоу: у него будут свои особенности, и одна из главных – принципиальный ретро-подход. Решено было отойти от “вневременной” атмосферы BTAS и четко определить временем действия 1940-е: исполнительные продюсеры Тимм и Джеймс Такер оба являются фанатами фильмов того периода, и все в “Крестоносце” будет именно оттуда – одежда, машины, архитектура, уровень технологий (никаких компьютеров и сотовых телефонов).