EmperorJoker

48 – Riddler’s Revenge / “Месть Риддлера” (17.02.07). Сценарист Стэн Берковиц. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Риддлер – Роберт Энглунд
Джули – Брук Шилдс
Чак Горман – Боб Гантон
Харрис – Дерил Сабара
мистер Берк, Риддлермен № 1 – Лекс Лэнг

Сражение между Бэтменом и Риддлером, желающим поквитаться с давним врагом Горманом, заканчивается в закрытом контейнере на дне моря. В ожидании помощи король загадок рассказывает врагу свою историю и о том, как к старту его карьеры причастны Горман и сам Рыцарь Ночи…

Бэтмен: Одна последняя загадка, Робин. Когда злодей не ЗЛОДЕЙ?

Событием для очередного удачного эпизода четвертого сезона стало возвращение в шоу одного из его лучших злодеев. Риддлер “The Batman” полюбился большинству фанов в своей дебютной серии Riddled, закрепил высокую репутацию в Night and the City, однако с тех пор не появлялся. Объяснением этого могут служить слова Алана Барнетта: “Что касается Риддлера, то он, возможно, худший злодей Бэтмена для телевидения, потому что с ним всегда приходится пройти три этапа. Он выдает загадку, герои должны разгадать ее и затем должны остановить преступление, а во время этого обычно возникает другая загадка. И обсуждается другая разгадка. И раскрывается другое преступление. И все это просто продолжается, пока его не ловят в конце. Это надоедает. А загадки, как правило, – игра слов, поэтому все получается еще и многословным”. Разные сценаристы искали решение этой проблемы, чаще всего корректируя modus operandi Нигмы: в BTAS его превратили в изобретателя игр, подстерегающего врагов в лабиринтах ловушек и виртуальной реальности, в “Бэтмене навсегда” – в безумного ученого, которого больше интересует манипуляция мозговыми волнами, чем загадки.

Создатели “The Batman” не ушли настолько далеко от классического стиля Эдварда (не считая внешности), поэтому для его третьего (и последнего) крупного выхода выбрали особенный сюжет – историю происхождения, то, чего в данном шоу чаще всего избегали. В Riddler’s Revenge (существует аттракцион с таким названием) использовали самые разные элементы инкарнаций Риддлера. Работа в луна-парке и мелкие кражи напоминают традиционную историю Эдди в комиксах. Месть человеку, присвоившему результаты его трудов, была в BTAS. Ловушку для миллионера в его же доме Нигма устраивал в своем дебютном сюжете из “Детективных комиксов. № 140”. А изобретение, резко улучшающее работу мозга, отсылает, разумеется, к бесноватому с розовым ежиком на голове. Собрав все эти звенья в единую цепь бед непонятого умника, Стэн Берковиц скрепил ее еле заметной романтической линией и трагически раскрываемой в финале загадкой – и создал один из самых сильных сценариев мультсериала, вполне достойный BTAS или TNBA. Сценарист и впрямь, по его словам, писал эту Бэт-историю так же, как ранее для TNBA, без каких-либо поправок на специфику “The Batman”. Следует отметить, он весьма ловко скрыл личность истинного виновника главного несчастья Нигмы, показав в самом начале, насколько далеко готов зайти Горман, чтобы избавиться от ненавистного Эдварда. На фоне других, “нормальных” персонажей король загадок выглядит жертвой, хоть и ни в коем случае не ягненком; Энглунд удачно раскрывает образ и с человечной, и с одержимо-маниакальной стороны.
Несмотря на то, что Бэтмен и Риддлер из подводной западни в итоге спасают себя сами, роль Робина в этом эпизоде хороша. Мы узнаем, насколько проблематичной может быть жизнь школьника, которого в любой момент может сдернуть с уроков взрослый героический опекун, чтобы тривиально спасти ему жизнь. Отмазки Дика на самом деле не так фантастичны, как кажется его учителю, — это могут быть намеки на сражения с Айви, Фризом и Стрейнджем. Способ, который использует юный напарник, чтобы вновь удрать из школы, остроумен, но достаточно правдоподобен, чтобы не конфликтовать с общим серьезным тоном мультфильма.
Особенности. По слухам, первая информация о том, что Риддлер вернется в четвертом сезоне, поступила от жены Энглунда. Одноклассника (и отравителя) Дика озвучил Дерил Сабара – брат-близнец озвучивающего Робина Эвана, один из “Детей шпионов” в трилогии Роберта Родригеса. В флэшбэке показан первый Бэтмобиль “The Batman”.
Дополнительные плюсы. Новое оружие Риддлера – вопросительные серпы. Подарок Эдварда Джули. Вопросительная слеза.
Релизы: The Batman. The Complete Fourth Season.

Вадим Григорьев.