Джокер: Но давай сделаем то, что мы никогда не делали, и поговорим секунду как взрослые. Я знаю, что ты ненавидишь меня. Ты ненавидишь меня всеми фибрами души, и имеешь на это право. Это здравая эмоция для тебя, после всего, что я сделал тебе. Я б сказал, что это не личное, но, конечно, это оно самое и есть.
Ты провел столько времени, притворяясь, что он может привнести разницу. Что надеть маленький Бэт-костюм и дубасить людей будет иметь значение. Ты заставил его думать, что система сможет работать, если кто-то будет помогать ей из теней.
Я надеюсь, ты понимаешь, что у него случился бы какой-то психопатологический срыв годы назад, если бы каждый видел в нем всего лишь больного на голову, кем он и есть, и сопротивлялся ему.
Ты поддержал его.
Он лицемер, но он не ведает этого. Он верит.
Но ты… Ты лицемер, и ты знаешь это, Джим. Ты не смотришь на мир, как это делает он. Как чертов ребенок.
Ты взрослый человек, и ты видишь, что мир сломан, и ты видишь в Бэтмене способ добраться до людей, до которых иначе не доберешься, потому что мир сломан. Но ты знаешь, что это ничего не меняет. Не на самом деле. Скажи мне, есть в тебе часть, которая верит, что Бэтмен может закончить работу?
Гордон: Почему просто не убить меня? К чему пытаться убедить меня в том, что ты не сделал то, что, я знаю, ты сделал…
Джокер: Потому что это хуже. Я собираюсь показать тебе, насколько мало все, что ты сделал в своей жизни, значит что-либо, и как мало твои понятия о факторах добра и зла влияют на вещи. И это сломает тебя, Джим. В намного большей степени, чем раздеть тебя в заброшенном парке аттракционов.
Read the rest of this entry »