EmperorJoker

44 – Heart of Steel. Part 2 / “Стальное сердце. Часть 2” (17.11.92). Сценарист Бринн Стивенс. Режиссер Кевин Алтиери.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Барбара Гордон – Мелисса Гилберт-Бринкман
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Гамильтон Хилл – Ллойд Бочнер
Карл Россум – Уильям Сандерсон
Рэнда Дуэйн – Лесли Истербрук
HARDAC – Джефф Беннетт

HARDAC продолжает заменять влиятельных готэмцев их механическими двойниками, включая своего создателя Россума. Вот-вот настанет черед Брюса Уэйна. Тем временем Барбара Гордон, поняв, что кресло комиссара занимает не ее отец, включает Бэт-сигнал…

43 – Day of the Samurai / “День самурая” (23.02.93). Сценарист Стив Перри. Режиссер Брюс У. Тимм.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Кьодай Кен – Боб Ито
сенсей Йору – Го Мисава
Каири – Джулия Като

Кьодай Кен возвращается в Японию и похищает Каири, лучшую ученицу сенсея Йору, тренировавшего когда-то его и Брюса. Цена за голову девушки – древний свиток, описывающий смертельный удар, изобретенный жившим 500 лет назад мастером. С его помощью ниндзя рассчитывать убить своего заклятого врага – Бэтмена-Уэйна…

42 – Moon of the Wolf / “Луна волка” (12.11.92). Сценарист Лен Уэйн. Режиссер Дик Себаст.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
профессор Майло – Трит Уильямс
Энтони Ромулус – Гарри Хэмлин
оборотень – Фрэнк Уэлкер
Андреа – Джанет Мэй
Хамнер – Питер Сколари

Расследуя дело о нападениях загадочного человека-волка, Бэтмен не догадывается, что им является друг Брюса Уэйна, олимпийский чемпион Энтони Ромулус. Пытаясь подстраховаться во время соревнований, талантливый спортсмен использовал разработанный профессором Майло препарат, со временем превративший его в оборотня. Теперь Ромулус вынужден исполнять все приказы злобного ученого в надежде получить лекарство от ликантропии…

41 – Tyger, Tyger / “Тигр, тигр” (30.10.92). Сценаристы Майкл Ривз, Рэнди Рогел и Чери Уилкерсон. Режиссер Фрэнк Паур.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Селина Кайл — Адриенн Барбо
Кирк Лэнгстром – Марк Сингер
Эмиль Дориан – Джозеф Маер
Тигрис – Джим Каммингс

Безумный специалист по генетике доктор Эмиль Дориан похищает Селину Кайл и превращает ее в кошачьего оборотня, чтобы у его воспитанника и создания, получеловека-полузверя Тигриса, была подруга жизни. Пробравшийся на остров Дориана Бэтмен пытается спасти Селину, но для этого ему надо победить могучего Тигриса…

40 – Joker’s Wild / “Джокер взбешен” (19.11.92). Сценарист Пол Дини. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Саммер Глисон – Мари Девон
Джокер – Марк Хэмилл
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Камерон Кайзер – Гарри Хэмлин
Ирвинг – Брайон Джеймс
охранник – Эрни Хадсон
телеведущий – Роджер Роуз

Когда миллионер Камерон Кайзер использует для своего нового казино Джокеровский дизайн, разъяренный Клоун — Принц Преступного Мира воспринимает это как посягательство на его имидж и сбегает из “Аркэма”, чтобы покарать плагиатора. Это как раз входит в планы подлого богача: когда Джокер взорвет казино, Камерон получит огромную страховку и спасется от банкротства. Но Кайзер недооценил оригинальность мышления злобного шута…

39 – If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich? / “Если ты такой умный, то почему не богат?” (18.11.92). Сценарист Дэвид Уайс. Режиссер Эрик Радомски.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Луциус Фокс – Брок Петерс
Риддлер – Джон Гловер
Дэн Мокридж – Гари Фрэнк
помощник – Хэл Рейл

Эдвард Нигма очень доволен собой, и на это у него есть все основания: он — высокооплачиваемый сотрудник ведущей компании в области развлечений, создатель популярнейшей компьютерной игры “Загадка Минотавра”, и он только что на ходу разгадал очередной кроссворд. Но, придя на работу, он утыкается носом в запертую дверь собственного кабинета: его алчному начальнику Дэну Мокриджу больше не нужен подчиненный, который слишком много о себе думает. Нигма не сможет ничего добиться даже через суд: благодаря ловко составленному контракту он лишен авторских прав на “Минотавра”. И все же через два года несправедливо уволенный работник дает о себе знать бывшему боссу, делая ему деловое предложение, а на самом деле заманивая в смертельную ловушку. Но при этом он случайно привлекает внимание Брюса Уэйна, который быстро вычисляет, кем является новый суперзлодей. Теперь цель Нигмы-Риддлера — уничтожить Бэтмена и Робина, заставив их искать Мокриджа в огромном лабиринте, полном роботов-убийц…

38 – Heart of Steel. Part 1 / “Стальное сердце. Часть 1” (16.11.92). Сценарист Бринн Стивенс. Режиссер Кевин Алтиери.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Барбара Гордон – Мелисса Гилберт-Бринкман
Луциус Фокс – Брок Петерс
Карл Россум – Уильям Сандерсон
Рэнда Дуэйн – Лесли Истербрук
HARDAC – Джефф Беннетт

Удивительный взломщик – кейс с ножками – проникает в хранилище компании Уэйна и крадет высокотехнологические секреты. Единственный конкурент Брюса в этой области – гений робототехники Карл Россум. Нанеся ему визит, герой знакомится с его очаровательной ассистенткой Рэндой Дуэйн и узнает о существовании суперкомпьютера HARDAC…

37 – Robin’s Reckoning. Part 2 / “Счет Робина. Часть 2” (14.02.93). Сценарист Рэнди Рогел. Режиссер Дик Себаст.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Дик в 9 лет – Джои Симмрин
Тони Зукко – Томас Уилсон
Чи-Чи – Ребекка Гилкрист
Берти – Линда Гэри
Ленни – Чарльз Хоуэртон
водитель автобуса – Лайонел Марк Смит

Бэтмен и Робин по отдельности спешат найти Тони Зукко, вспоминая по пути обстоятельства, при которых Дик стал напарником Темного Мстителя. Рыцарь Ночи находит гангстера первым, но все идет не совсем так, как он планировал…

36 – The Strange Secret of Bruce Wayne / “Странная тайна Брюса Уэйна” (29.10.92). Сценаристы Джудит Ривз-Стивенс, Гарфилд Ривз-Стивенс и Дэвид Уайс. Режиссер Фрэнк Паур.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Рене Монтоя – Ингрид Олиу
Джокер – Марк Хэмилл
Двуликий – Ричард Молл
Пингвин – Пол Уильямс
Хьюго Стрейндж – Рэй Буктеника
судья Мария Варгас – Кармен Запата

Идя по следу загадочного шантажиста, Брюс Уэйн приезжает в дом отдыха и попадает на прием к доктору Хьюго Стрейнджу. С помощью хитроумной машины Стрейндж видит мысли своих богатых пациентов и затем вымогает у них деньги, угрожая раскрыть их самые мрачные тайны. Узнав о секрете Уэйна, злобный доктор немедленно бросается к телефону и, набрав номер, которого нет ни в одном справочнике, слышит жизнерадостную запись с автоответчика: “А-ха-ха-ха-ха! Парень, ты набрал неправильный номер. Оставь свое сообщение после предсмертного крика. (Другой голос) Нет, пожалуйста, не надо, а-а-а!!!”

35 – Cat Scratch Fever / “Лихорадка от кошачьей царапины” (5.11.92). Сценаристы Шон Кэтрин Дерек и Базз Диксон. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Луциус Фокс – Брок Петерс
Рене Монтоя – Ингрид Олиу
Женщина-Кошка / Селина Кайл — Адриенн Барбо
Роланд Даггетт – Эд Эснер
профессор Майло – Трит Уильямс
Мейвен – Мэри Макдональд Льюис
Джесси – Дэнни Диллон
судья – Вирджиния Каперс
радиоведущий – Дэнни Менн
Айзис – Фрэнк Уэлкер

За участие в спасении Готэма Селину Кайл освобождают из тюрьмы с условием забыть о кошачьем костюме. Но ей все же приходится вспомнить о своем альтер-эго, чтобы найти свою пропавшую кошку Айзис. Попутно Кэтвумен узнает о злодейском плане бизнесмена Роланда Даггетта и чуть было не становится жертвой созданного им вируса.