“Харли Квинн”. Эпизоды 30-31: Да ну ее в болото
30 – A Thief, A Mole, An Orgy / “Вор, родинка, оргия” (4.08.22). Сценарист Том Хиндман. Режиссер Хуан Меза-Леон. Роли озвучивают: Кейли Куоко (Харли Квинн), Лейк Белл (Ядовитый Плющ, туалет), Алан Тадик (Джокер, Клэйфэйс), Рон Фанчес (Король Акула), Сана Латан (Женщина-Кошка), Джейсон Александер (Сай Боргман), Дж. Б. Смув (Фрэнк), Дидрих Бейдер (Брюс Уэйн), Бриана Куоко (Барбара), Кристофер Мелони (комиссар Гордон), Эндрю Дейли (Двуликий, глава сов), Джеймс Адомиан (Бейн), Мэтт Оберг (Убийца Крок).
Поскольку научная работа Айви плохо сочетается с громогласно-бурным образом жизни Харли, ботаничка вынуждена понемногу врать подруге. Пока компания развлекается, усовершенствованного Фрэнка похищают, и развеселый дуэт приходит к выводу, что это дело рук Суда сов…
Средненький эпизод, который неумолимо тянет на дно прочно обосновавшаяся в шоу нехитрая мораль. В данном случае это: никогда не лги тому, кого по-настоящему любишь. Увы, на этот раз долгие (и, увы, слезливые) объяснения, прощения, признания в любви и в грехах (подробности общего прошлого Селины и Памелы преподнести следовало, но как-нибудь пободрее) и тому подобную чепуху не спасает даже совиная оргия, явно обязанная напомнить “С широко закрытыми глазами”. Старательно расписывая влюбленные воркования сладкой парочки, авторы почти забыли об экшне и даже (о ужас!) о хулиганстве. Совы, конечно, свое получают, однако их групповые развлечения весьма монотонны. Пожалуй, самая смешная шутка из связанных с ними – фальшивое жертвоприношение.
Другие участники со своей работой более-менее справляются. Режущий правду-матку Фрэнк в качестве совести Плюща более чем уместен, и появление Сая, как всегда, радует. Гордон, как обычно, отличается сообразительностью, но на этот раз ему хотя бы удается добыть компрометирующие фото (правда, как именно ими экс-прокурор собирается кого-либо шантажировать, не совсем понятно, потому что там все что угодно, только не лица). Совиные маски в этой вселенной есть у Брюса, Кошки, Джокера и даже Бейна, а Джиму Двуликий, судя по всему, дает свою. Странно, что Барбара не возражает в явном виде против того, что предвыборную кампанию ее отца ведет прожженный психопат и многократный предатель; впрочем, сцена, где они стоят за плечами комиссара как ангел с одной стороны и черт с другой, достаточно хороша.
Лучшая часть мультфильма – это, естественно, картинка семейной жизни Клоуна – Принца Преступного Мира. Он помогает приемному сыну делать уроки, что с его темпераментом совсем не просто, и выглядит это не сентиментально, а скорее сюрреалистично, то есть в этом шоу допустимо. Джокер знает о Суде сов, не скрывает своего (заслуженно) критичного отношения к этому обществу и даже помогает Харли и Айви информацией и масками, хотя мог бы этого и не делать. Дополнительные плюсы: Фрэнк, массирующий плечи хозяйки, сумбур вместо музыки в исполнении банды Квинн (там на уши наступал даже не медведь), коллекция “Вилли” шута-маньяка (как минимум четыре статуэтки), Дент, упоминающий Фальконе, аль Гуля – и Киссинджера. И, разумеется, тень Брюса в виде Бэтмена.
31 – It’s a Swamp Thing / “Это Болотная Тварь” (11.08.22). Сценарист Рейчел Пегрем. Режиссер Винтон Хьюк. Роли озвучивают: Кейли Куоко (Харли Квинн), Лейк Белл (Ядовитый Плющ, Лин), Алан Тадик (Клэйфэйс), Рон Фанчес (Король Акула), Сана Латан (Женщина-Кошка), Дж. Б. Смув (Фрэнк), Дидрих Бейдер (Брюс Уэйн), Сэм Ричардсон (Болотная Тварь), Том Холландер (Альфред), Мэтт Райан (Джон Константин), Рейчел Дретч (Нора), Ларри Оуэнс (Музыкомейстер).
Чувствуя, что не сможет найти Фрэнка своими силами, Айви решает обратиться за помощью к Болотной Твари. Учитывая, что она берет с собой Харли и ушедшую в загул Нору, поездка выходит нескучной. Тем временем Брюс Уэйн изо всех сил пытается вернуть расположение Селины…
Казалось бы, выход Плюща на статус второй главной героини должен был влить в сериал свежую кровь, однако в результате влилось определенно нечто другое. Если раньше зеленая злодейка удачно оттеняла неугомонную клоунессу, то теперь ее драматичные эмоции фактически перевешивают сумасбродные проделки белокожей безумицы. Материал, который достается ботаничке уже которую серию, даже не серьезный… он, скорее, “серьезнолицый”. И вдобавок слезливо-сентиментальный, что лишь усугубляет положение.
Пытаясь уравновесить тон мультфильма (и заодно поглубже травмировать наиболее впечатлительных фанов миров DC), создатели шоу окончательно превратили вдову мистера Фриза в даму нетяжелого поведения. Этой все равно, что с мужчиной, что с тварью – Болотной, так что в принципе допустимо. Впрочем, Нору-то как раз авторы подают не без симпатии – даже Константина (очередное возвращение Мэтта Райана к роли мага с дурными привычками) ей перепить по силам. Вполне симпатичен и зеленый (немного вспыльчивый) мутант: он все еще не очень хорошо знаком широкой публике, так что напрягаться с остротами в его адрес особого смысла не было.
А вот если кто показан без симпатии, так это бедный Брюс. При Кошке ему досталась роль безвольной тряпки, еще и зацикленной на родителях. Неожиданную функцию в сложившейся ситуации исполняет совсем по-другому выглядящий и звучащий Музыкомейстер, дающий Бейдеру возможность спеть (ему так и не довелось это сделать в “Храбрых и смелых”). Здесь голосистый злодей по заказу Альфреда занимается терапией с не ладящей парочкой, заставляя их прочувствовать, что их чувства находятся буквально в противофазах. И, как показывает финал, авторы приготовили для бедолаги Уэйна и более мрачную роль, не ограничивающуюся громким осмеянием. Дополнительные плюсы: Квинн с чипсами, Бэт-начос, котики Томас и Марта (с ожерельем!).
Вадим Григорьев.