EmperorJoker

40 – Joker’s Wild / “Джокер взбешен” (19.11.92). Сценарист Пол Дини. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Саммер Глисон – Мари Девон
Джокер – Марк Хэмилл
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Камерон Кайзер – Гарри Хэмлин
Ирвинг – Брайон Джеймс
охранник – Эрни Хадсон
телеведущий – Роджер Роуз

Когда миллионер Камерон Кайзер использует для своего нового казино Джокеровский дизайн, разъяренный Клоун — Принц Преступного Мира воспринимает это как посягательство на его имидж и сбегает из “Аркэма”, чтобы покарать плагиатора. Это как раз входит в планы подлого богача: когда Джокер взорвет казино, Камерон получит огромную страховку и спасется от банкротства. Но Кайзер недооценил оригинальность мышления злобного шута…

Джокер: Шаг вправо и сыграем в нашу любимую игру “Что у Джокера в ведре?”. Может, смертельный яд, а может, просто что-то, от чего пол станет чистым и скользким.

Джокер (вышвыривая из кабины водителя грузовика): Пи-ка-бу! Прошу прощения, никаких попутчиков!

Джокер (увидев в казино Уэйна): Эй, кажется, я тебя знаю… Конечно! Брюс Уэйн! Так вот как твоя семья заработала все эти миллиарды, хе-хе-хе.

Джокер: О, пожалуйста, мистер Кайзер! Уж кто-кто, а ты должен понимать, что Джокер всегда будет в колоде!

Веселый тон эпизода задан уже в начале, где Джокер спорит с Айви, какую программу смотреть по телевизору в “Аркэме”, потихонечку подвигаясь к красавице поближе, и попутно извлекает максимум юмора из ситуации, делая вид, будто они — ссорящаяся пара (“Ну вот! Ты вечно обвиняешь меня! А дети удивляются, почему мы ругаемся!”). “Дети, не берите с меня пример”, — заявляет шутник перед тем, как закинуть веревку за стены психушки и взлететь на крышу проезжающего мимо грузовика, обращаясь непосредственно к телезрителям (единственный раз из всех персонажей BTAS!). На самом деле это Дини лукаво подмигивает, предлагая очередную увлекательную игру, в которой злодей имеет не меньше шансов на поддержку со стороны публики, чем герой. Тем более что здесь предложена менее мрачная и более юморная трактовка образа а-ля Сезар Ромеро; это подтверждает и сцена карточной игры Клоуна – Принца Преступного Мира с Брюсом Уэйном (в обычном костюме), явно напоминающая о старом телесериале, где подобные ситуации возникали очень часто. К тому же жертва психопата на сей раз не претендует на симпатию, поэтому Джокер, берущий в конце концов Кайзера за горло, вряд ли у кого-то вызовет осуждение. Именно в этой сцене в BTAS впервые показан пистолет, – в ранних эпизодах по требованию цензуры использовались только автоматы (очевидно, потому, что желающие поиграть американские детишки не могут купить их в ближайшем переулке). “К тому времени, как мы дошли до этой серии, сеть позволила нам делать подобные вещи, — вспоминает режиссер Киркланд. — В первом эпизоде, который я делал, мы даже не могли показать пистолет. Возможно, нам это сошло с рук из-за этого дурацкого лица Джокера на конце дула”.
Слишком простой побег злодея из “Аркэма” можно объяснить действиями подкупленного Кайзером охранника, однако Брюс Тимм уверяет, что это просто ошибка: “Это одна из вещей, которые я хотел бы отследить на стадии сторибоард. Нельзя заставить студию переделать анимацию сцены только потому, что она глупа”. Киркланд же особенно доволен подготовленной Филом Норвудом сценой карточной игры, где “Уэйн провоцирует его, и Джокер делает все эти изощренные карточные фокусы”.
Особенности. В сцене, где Бэтмен листает собранное Кайзером досье на Джокера, на первой странице видна надпись “Джек Нэпиер, он же Джокер”. В “Аркэме” замечены играющие в шахматы Пугало и Безумный Шляпник. Джокеровская тема Уокер в эпизоде не звучит. Первое появление Джокермобиля!
Дополнительные плюсы. Все официантки в казино Кайзера одеты в костюмы Харли. Джокер насвистывает старую мелодию Порки Пига и пытается смотреть мультфильм с Багсом Банни. Неудивительно, что сам он ведет себя в данном эпизоде скорее не как смертоносный психопат, а как персонаж “Луни Тунс”.
Релизы: BTAS. Volume 2.

Вадим Григорьев.