EmperorJoker

9 – The Killer Inside Me / “Убийца внутри меня” (1.08.24). Сценарист Джейс Риччи. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Двуликий / Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Джерри, грабитель – Джон Ди Маджио
Фласс, старик – Гари Энтони Уильямс
Руперт Торн – Седрик Ярброуг
Тони Зито – Винсент Пьяцца
Мэтью – Джош Китон
мэр Джессоп, Эмиль Поттер – Уильям Сэлиерс
Мэгги Кейн – Кари Уолгрен
официантка – Кимберли Брукс

Изуродованный и лишившийся всего Харви Дент через две недели после нападения на него все еще не может прийти в себя. Попытка Брюса получить информацию от экс-прокурора становится для того последней каплей: Дент, у которого в жизни не осталось ничего, кроме мести, выходит на тропу войны…

Харви Дент: Это не Санта Клаус, Руперт.

Планируя первый сезон своего шоу, авторы “Крестоносца в плаще” сочли нужным вдобавок к обязательным столкновениям со злодеями на эпизод изобрести сквозную сюжетную линию, ведущую к большому финалу, и в итоге остановились на злоключениях Харви Дента. “У нас был способ органично плести его историю борьбы за пост мэра, необходимости идти к мафии за деньгами и борьбы со своей собственной этикой”, — вспоминает Эд Брубейкер, и он же утверждает, что команда с самого начала зарезервировала для кульминации одиссеи Двуликого два (как может быть иначе?) последних эпизода сезона, которые Брюс Тимм пожелал сделать похожими на старые хорроры. Нюанс был в том, что этот Харви, в отличие от большинства предыдущих, начинает свой путь отнюдь не как честный, кристально чистый борец за правосудие. “Он окружной прокурор, который будет полностью прогибать правила, чтобы добиться осуждения, но обычно он предпочитает думать, что человек на самом деле виновен”, — так описывает персонажа Брубейкер.
Дент “Крестоносца” практичен, циничен и лишен иллюзий. Он знает, что в Готэме процветают беззаконие и коррупция, но понимает и то, что горожанам необходим если не порядок, то хотя бы его видимость, и репутация пламенного борца с преступностью может помочь сделать успешную карьеру, если подходить к такой борьбе с умом, без фанатизма, но и не упуская ни малейшего шанса показать свою эффективность. Его крупнейшая ошибка – переоценка себя: сначала прокурор слишком уверен в своей победе на выборах, а затем безосновательно считает, что сможет перехитрить Руперта Торна, взяв его деньги и при этом продолжая гнуть свою линию без каких-либо последствий. В результате он, низвергнутый и изуродованный, остается один в погрузившейся в хаос квартире. Ему нечего терять и остается сделать лишь последний шаг.

Крайне любопытно то, что к этому шагу Харви подталкивает тот, кто называет себя его другом. Считает ли так Брюс на самом деле – это вопрос. Можно с уверенностью сказать, как именно относится к Денту Уэйн в BTAS или в “Темном Рыцаре”, однако в “Крестоносце” он в большей степени загадка. Ему не нужны друзья в обычном понимании, но ему приходится учиться заводить союзников-единомышленников, Харви же среди таковых он не рассматривает ни разу. Герой приводит, мягко говоря, не до конца оправившегося после глубочайшей травмы человека в публичное место, чтобы заполучить информацию о нападавшем, и при этом оправдывает себя тем, что подобную тактику применял сам прокурор в зале суда. “Он не беспокоится по-настоящему о том, что делает Харви как человеку”, — считает Брубейкер, для которого сцена в ресторане – одна из самых любимых в сезоне, и тут не поспоришь. Жестокость хозяина подмечает и Альфред, но мститель считает ее оправданной, пока дело не доходит до прямых последствий его поступка.
Из ресторанной вспышки бешенства и паранойи после снятия бинтов рождается Двуликий (хоть в мультфильме его никто так не называет), точнее, его новый и оригинальный во всех отношениях вариант. Начать с того, что изуродована у него не левая половина лица, как всегда, а правая. Это наверняка связано с тем, что на сей раз не чудовищная половина воплощает злую сторону натуры экс-прокурора. “Мы думали: “Что ж, что если он стартует как своего рода подонок? И потом, когда его лицо уродуют, впервые в своей жизни он действительно чувствует сочувствие к другим людям”, — так Тимм объясняет изменения, сделанные им с коллегами в классическом персонаже. “Идея была сделать переброс, так что чудовищная сторона – та, где его человечность, и красивая сторона – часть жестокая и безумная, это была часть первоначальной идеи Брюса, — рассказывает Брубейкер. — Брюс всегда хотел изобразить этого персонажа как трагедию, но в меньшей степени как трагедию, делающую его постоянным суперзлодеем, и в большей как большую бульварную историю”.
Этот Двуликий должен был и звучать совсем не так, как мультяшные или игровые предшественники. Дидрих Бейдер (“Пингвины из Мадагаскара”, “Наполеон Динамит”) на пробах поначалу старался предложить два совершенно разных голоса, но Тимм и Джеймс Такер пояснили, что им требуется нечто совсем другое. “Это было не как шизофрения. Это было просто расширение его гнева, горя и возмущения. Это был определенно более тонкий подход, чем тот, что у меня был поначалу”, — вспоминает актер. Для него сцена в ресторане была исключительно сложной по очень особенной причине: “За день до того, как мы записывали ее, мой дорогой, дорогой друг Кевин Конрой умер, и факт, что я разговариваю с Брюсом Уэйном на следующий день, был очень напрягающим. Так что я на самом деле не помню точно эту сцену. Это было как сонное состояние, и у меня были проблемы между дублями, потому что это был очень болезненный момент для меня”.
Тонкость и нестандартность трактовки подчеркивает и визуальный образ персонажа. Как правило, изуродованная половина лица Двуликого окрашена в другой цвет и чисто условно страшна, не неприятна на самом деле; в “Крестоносце” она кажется расплавленной. “Помню первый скетч его, который я увидел, и я думал: “О, это другое”, — говорит Бейдер, считающий данное достижение заслугой Такера.
Преображенный Харви Дент, который со своим новым лицом, в костюме и шляпе смотрится как само воплощение нуар-антигероя, начинает с того, что (возможно, впервые за очень долгое время) приходит на помощь человеку – жертве уличного ограбления. Его монетка в наличии, но не повреждена, и он ее, фактически, по назначению не использует. Один из его (не так уж сильно отличающихся друг от друга) голосов агрессивен и жаждет мести всем причастным к его несчастью. Другой признает, что получил по заслугам, но он пока что слаб и не играет решающей роли.

Дента можно изображать по-разному, но для того, чтобы быть по-настоящему удачным, он должен быть эффективным во всех своих проявлениях. Если он прокурор, то гроза преступного мира, на которую мафия изо всех сил пытается найти управу. Если он Двуликий, то второй злодей в Готэме после Джокера. В BTAS одним из главных разочарований был момент, когда людям Торна удавалось перехитрить Харви, и его спасало лишь появление Бэтмена. Возможно, нечто подобное чувствовал и Брюс Тимм, потому что, получив второй шанс, он позволил раздвоенному маньяку разгуляться как следует. Сорвавшийся с цепи Дент без жалости и не без удовольствия калечит, пытает и убивает, последовательно и быстро подбираясь к главной цели, в одиночку штурмует полный гангстеров дом и в два хода ставит Руперту шах и мат. Его не останавливают ни храбрость сына мафиози, ни даже вмешательство Человека – Летучей Мыши (который в этой серии как мститель совсем не блещет, о чем Харви ему прямо говорит). Голос раскаяния разбушевавшегося линчевателя внезапно обретает силу и берет контроль над телом, предотвращая окончательную расправу.
Триумф или трагедия? Обоих хватает. Путь Харви Дента отнюдь не закончен, однако далее он пойдет в намного менее предсказуемом направлении.
Особенности. В кошмаре Дента среди зрителей – Селина Кайл. Гангстера Тони Зито, изуродовавшего Харви в этой версии, озвучил Винсент Пьяцца, Лаки Лучано из “Подпольной империи”. Конечные титры поданы на фоне квартиры Дента.
Дополнительные плюсы. Рыгающий в туалете Харви, чьи бинты остаются белоснежно чистыми. Плачущая официантка. Пущенное с лестницы пианино.
Релизы: пока нет.

Вадим Григорьев.