EmperorJoker

5 – Prison Break, Hell Yeah! / “Тюремный побег, черт возьми, да!” (8.08.24). Сценарист Кэти Рич. Режиссер Рик Моралес. Роли озвучивают: Мэтт Оберг (Кайтмен, пассажир, пилот), Стефани Сюй (Золотой Планер, дитя), Джеймс Адомиан (Бейн, доставщик), Натасия Деметриу (Малис), Джонатан Бэнкс (Нунан), Джанелл Джеймс (Сказочная Королева), Майкл Империоли (Мо Дюбелц), Эдди Пепитон (Шестибаночный), Джудит Лайт (Хелен Виллиган), Мария Бэмфорд (Бэби Долл, мама), Бен Олдридж (Джереми Карне), Ричард Кинд (санитарный инспектор), Джилл Тейли (стюардесса, голос “материнской коробки”, автоматический голос).
Узнав, что мать Лизы находится в “Яме”, подземной тюрьме, с которой хорошо знаком Бейн, Кайтмен и Золотой Планер уговаривают здоровяка помочь им вызволить женщину. Тем временем в “У Нунана” являются два неожиданных посетителя – санитарный инспектор и злобный парень Малис…

В первую очередь эпизод примечателен тем, что в нем наконец-то предстает живьем третий основной антагонист шоу – Хелен Виллиган, глава опутавшей своими щупальцами весь мир корпорации. В исполнении многократной лауреатки “Тони” и “Эмми” Джудит Лайт (“Одна жизнь, чтобы жить”, “Кто здесь босс?”, “Дурнушка”) она заставляет вспомнить работу Джессики Уолтер в “Арчере”. Хелен – само воплощение современной высокотехнологической акулы капитализма, умное, предельно расчетливое (для нее Лига теней – всего лишь другой бизнесмен, а “Яма” – просто источник дешевой рабочей силы), высокомерное, безжалостное и очень сознательно злое (ее любимая поговорка про работу-развлечение и злорадный смех говорят сами за себя). Немного странно, что ее задействовали в мультсериале, где уже есть (частично) корпоративный Лютор, однако у Виллиган свое лицо зла и своя роль в сюжете. Все же и у Лекса, и даже у Дарксайда в “Кайтмене” хватает чисто юмористических элементов (вроде одержимости Суперменом и сопровождающего хора), которые заметно снижают их, как правило, ощутимо зловещий ореол. Хелен же пока что не смешна совсем: для того, чтобы она без проблем вписалась в общий тон шоу, к ней специально приставили старательно и часто невпопад подпевающую ей Бэби Долл.
Бейн снова играет в серии важную роль, причем авторы удачно сочетают разные элементы связанной с ним мифологии: “Яма” и детство в ней гиганта – это, разумеется, привет “Восходу Темного Рыцаря”, а вот троица Трогг, Зомби и Птица заглянула из другой, первоначальной комиксовой, предыстории персонажа. Имеется, впрочем, некоторая непоследовательность: в “Харли Квинн” Бейн обожал свою “Яму” настолько, что находил для нее рациональное, по его понятиям, использование, здесь же у него с пребыванием в подземной тюрьме, по его словам, связаны лишь неприятные воспоминания. Как бы то ни было, на этот раз потребитель “Яда” предстает не только большим объектом насмешек, но и настоящим героем-спасителем: хоть каждый из троицы внес свою лепту в успех операции, без здоровяка они б на поверхность не выбрались.
Дополнительная сюжетная линия связана с попытками Малис хозяйничать в баре в отсутствии хозяев. Ее ждут два сюрприза. Во-первых, без предупреждения является мерзкий, как и должно быть, неподкупный (оттого еще более мерзкий) и вдобавок бессмертный (поскольку это Готэм) санитарный инспектор, озвученный Ричардом Киндом (“Колдунья”, “Скандал”, мэр Джеймс из “Готэма”) и напоминающий его внешне. Во-вторых, внезапно в гости к подруге решает зайти бойфренд мисс Вундербар – Джереми Карне, более известный фанам DC как Малыш Карневил (дебют в комиксах – “Теневой пакт. № 1” 2006 г.). Мальчонку-психопата, которого, по слухам, отпустили из ада, потому что он пугал местных, в мультфильме сделали постарше, и он стал бы вполне подходящим ухажером для крестницы лорда Апоколипса, если б у нее не обнаружилась (и продолжает усиливаться, благодаря общению с лузерами, пусть даже они так сказать злодеи) человечная сторона. Визиты двух столь антагонистичных личностей закономерно приводят к кровавому хаосу, вслед за которым воцаряется (насколько это возможно в таком баре) относительный порядок; даже голова Сказочной Королевы и тело Дюбелцов находят друг друга. Такую вот сравнительную благодать наблюдают вернувшиеся Бейн, Кайтмен и Планер; теперь главный вопрос, что есть спасение Ребекки Чен – конец проблем или их настоящее начало?

6 – Mother/Daughter Day, Hell Yeah! / “День матери и дочери, черт возьми, да!” (15.08.24). Сценарист Лесли Шапира. Режиссер Джефф Уоместер. Роли озвучивают: Мэтт Оберг (Кайтмен, Джузеппе, официант), Стефани Сюй (Золотой Планер, ребенок), Джеймс Адомиан (Бейн, Этриган, охранник, телохранитель), Натасия Деметриу (Малис), Джонатан Бэнкс (Нунан), Джанелл Джеймс (Сказочная Королева), Рори Сковел (Гас, работник), Майкл Империоли (Мо Дюбелц), Маргарет Чо (Ребекка Чен), Эдди Пепитон (Шестибаночный), Джудит Лайт (Хелен Виллиган), Кейси Уилсон (Бетти, взрослая дочь), Кэти Рич (мама девочки, мать, милая девочка), Джилл Тейли (Кэрол, 8-летняя девочка, маленький ребенок).
Золотой Планер психует из-за того, что не может найти общий язык с бросившей ее много лет назад матерью. Кайтмен же, окончательно отчаявшись из-за репутации неудачника, решает любой ценой добыть суперсилы и обращается к Хелен Виллиган…
Если хоть на минуту взглянуть серьезным глазом (глупое занятие, но кто-то же должен) на перипетии Лизы с матерью, то становится ясно, что будь она менее мультяшным персонажем, неминуемо сошла б с ума. Планер прожила большую часть жизни без матери, потом та вернулась из-за манипуляции со временем, и оказалось, что дочь с опасными суперсилами ей вовсе не нужна – она все эти годы назад ушла жить вольной жизнью добровольно. Теперь злодейка на коньках почему-то ждет от Ребекки материнской любви и глубоких чувств, хотя с какой стати и зачем они ей нужны? Пожалуй, Лиза и впрямь понемногу сходит с ума и уж точно находится на грани нервного срыва. Большая часть эпизода состоит из ее мучений от наблюдения за тем, как здорово Ребекка ладит с Малис, в то время как ничего общего с дочкой иметь не хочет и не скрывает этот факт. Увы, эти сцены почти не остроумны, сюжет вперед не двигают и быстро приедаются; финал же данной линии таков, что она однозначно выглядит как круги на воде.
Тем не менее, Ребекка является главным катализатором событий в серии, заставляя серьезно задуматься и начать действовать сразу двух ведущих персонажей. Хоть Кайтмен и привык слышать от других, что он лузер, именно жестокие слова матери Лизы побуждают его отправиться за суперсилами. Этриган не может ему помочь, потому что даже демоны из ада на поводке у Хелен Виллиган. Проникнув в крепость зловещей бизнес-леди с помощью врожденной доброты, Чак оказывается перед трудным выбором: Хелен с апломбом прекрасно знающего свою работу Мефистофеля заставляет его символически отказаться от определяющего его личность предмета, фактически, отказаться от самого себя. В результате Браун перерождается в свою полную противоположность – грубого, задиристого и на редкость невыносимого злодея, с удовольствием терроризирующего окружающих. Он ничуть не становится умнее, однако всезнающую самодовольную дьяволицу Виллиган такая пешка более чем устраивает.
Бейна же (страдающего в том числе от привычки произносить мысленные монологи вслух) безответная любовь к Ребекке заставляет… отважиться пойти на свидание с Бетти (из спецвыпуска “Харли Квинн”), и оно заканчивается даже не полным провалом и позором. Хотя чего удивляться – на самом-то деле авторы его любят. “Нам действительно нравилась идея о Бейне, принимающем трудное романтическое решение, выбирающем между Бетти, которую он встретил в эпизоде дня Святого Валентина и к которой у него вроде как мучительная любовь, и матерью Золотого Планера, к которой у Бейна немедленное желание, — рассказывает Дин Лори. — Потом мы поняли, что перешли к тому, что полностью на самом деле происходит только в голове Бейна”. Ничего экстраординарного, но радует, что создатели шоу не ленятся подбрасывать здоровяку самый разный материал, не зацикливаясь на чем-то одном. Дополнительные плюсы: Шестибаночный с любимой порнухой, разборка между Мо и Сказочной Королевой и их же примирение (отвратно, но весело).

Вадим Григорьев.