9 – Zelda the Great / “Зельда Великолепная”
9 – Zelda the Great / “Зельда Великолепная” (9.02.66). Сценарист Лоренцо Сэмпл-младший. Режиссер Норман Фостер.
В ролях:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Альфред – Алан Нэпиер
комиссар Гордон – Нил Хэмилтон
шеф О’Хара – Стэффорд Репп
Харриет Купер – Мэдж Блейк
Зельда – Энн Бакстер
Эйвол Экдал – Джек Крушен
Хилари Стоунвин – Барбара Хеллер
продавец газет – Фрэнки Дарро
Клэнси – Джим Драм
охранник банка – Стивен Томпкинс
Третий год подряд 1 апреля загадочный преступник грабит банк, унося ровно 100 тысяч долларов, и на этот раз комиссар Гордон привлекает к расследованию Бэтмена и Робина. Темный Рыцарь провоцирует негодяя снова пойти на дело, заставив его поверить, что украденные деньги – фальшивка. Уловка срабатывает: решив, что полученная наличность ничего не стоит, изобретатель смертельных ловушек Эйвол Экдал заставляет иллюзионистку Зельду, которой он продает все свои лучшие идеи, совершить новое ограбление…

Гордон: О небеса, женщина?! Куда катится мир?
Пятая пара эпизодов сериала вышла весьма нетрадиционной. Во-первых, тут впервые появляется не костюмный злодей, с которым защитники добра хорошо знакомы и который откровенно бросает им вызов, а злоумышленник неизвестный, о чьей личности герои пока что не догадываются. Таким образом, большинство элементов балагана отпадает сразу со старта. В Zelda the Great нет привычной драки с надписями, нет словесного обмена остроумием между двумя лагерями, зато больше внимания уделено детективной работе, причем более-менее реалистичной. Моменты комедийные, даже не откровенно юмористические, сведены к минимуму, злодеи почти не забавны, но и не угрожающи – и при этом вполне интересны. Впервые в сериале центральный антагонист – женщина, и впервые антагонист подается в частично серых тонах.
Относительная серьезность сценария обусловлена первоисточником – сюжетом Джона Брума из “Детективных комиксов. № 346” (декабрь 1965 г.). Он был придуман в те годы, когда Джулиус Шварц пытался направить истории о Человеке – Летучей Мыши в более серьезное русло, поэтому отчетливо отличается от фантазий о поясе Джокера или мистере Зеро: не мрачный и кровавый, но все же неглупый триллер в жизненных декорациях и с приземленными оппонентами, коварным мастером ловушек Экдалом и попавшим к нему в зависимость клиентом-фокусником. Основное отличие комикса от экранизации – на бумаге криминальный маг был мужчиной.

“Помните, что мы должны вводить дам в эти сценарии, для обоих, Бэтмена и Робина, когда только возможно”, — именно это распоряжение продюсера Уильяма Дозье вдохновило сценариста Сэмпла-младшего провести операцию по смене пола персонажа. “Я меняю Великолепного Карнадо на Зельду Великолепную, суперсексуальную артистку, мастерицу побегов и иллюзионистку!” – писал он в ответ. Сыграла плод фантазии Сэмпла несомненно великолепная лауреатка “Оскара”, “Золотого глобуса” и т. д. Энн Бакстер (“Острие бритвы”, “Я исповедуюсь”, “Десять заповедей”), а среди претенденток на роль были ее соперница из “Все о Еве” (и в фильме, и в борьбе за премию Киноакадемии) Бетт Дэвис и За За Габор, в дальнейшем все же ставшая злодейкой в “Бэтмене”. Конечно, лучше всего Бакстер смотрелась бы в роли Зельды в расцвете сил, когда блистала как Ева, однако и получившееся в результате очень даже достойно внимания.
Фокусница – редкий случай в подобном телесериале – демонстрирует раскаяние и нежелание идти по преступному пути. Это как бы подтверждают ее действия (она крадет ровно столько, сколько нужно для оплаты услуг Эйвола), но, скорее всего, все не так просто. Неслучайно Экдал называет ее слезы фальшивыми, и выглядят они как раз такими; тут, похоже, содержится еще и самоироничный намек на актерскую манеру Бакстер и ее известнейшую роль манипулирующей Евы. По-настоящему искреннее выражение – довольство собственным умом – появляется на лице Зельды, когда она разгадывает уловку Бэтмена, на которую купился менее сообразительный Эйвол. Момент, когда догадка подтверждается, актриса уже откровенно смакует, обращаясь непосредственно к зрителям. Загоревшись азартом, преступница лично обводит вокруг пальца преследователей и в то же время успешно проворачивает новую операцию, выбрав себе совсем другую мишень. Правда, при этом она, увлекшись, невольно раскрывает мстителям свой иллюзионистский талант. В “клиффхэнгере” же леди-маг занимается вязанием, подвесив беспомощную тетю Харриет (замечательнейшие кадры) над огнем, – что ж, и темная сторона у нее имеется тоже. Не так уж много экранного времени, но Зельда кажется живым человеком в намного большей степени, чем и Карнадо в первоисточнике, и большинство злодеев “Бэтмена”.

Албанский гениальный изобретатель ловушек Экдал в исполнении хорошего характерного актера и “оскаровского” номинанта Джека Крушена (“Квартира”, “Маклинток!”, “Мыс страха”) несколько менее выразителен, однако он неплох – уравновешивает азартность своей клиентки неприкрытой алчностью, знает ее хорошо, и эго у него не меньших размеров. Еще он стреляет по пуленепробиваемой камере, не позаботившись ни о какой защите для себя, – бесстрашно, но не совсем разумно. Он не очень похож на Эйвола из комикса, но это нельзя назвать недостатком.
Летучая Мышь использует тут весьма неожиданную стратегию, помещая в газеты лживую новость и одновременно наживку – несколько прямолинейно, на что и обращает внимание Зельда. Потешно, что при всем их уме ни она, ни Экдал не догадываются проверить, действительно ли деньги фальшивые, – или они не знают, как это сделать? Рыцарь Ночи по единственной улике, пуле, определяет пол преступника, однако дальше удача резко изменяет ему. Итог: несмотря на отсутствие злодеев первой категории, один из лучших эпизодов первого сезона, показывающий, каким шоу могло бы быть, если б выбрало немного другое направление.

Особенности. Первые появления Зельды и Эйвола Экдала. Впервые за пределами комиксов упоминается Кэтвумен (она в тюрьме), появится же она в сериале несколько позже. Впервые красный телефон и Бэт-сигнал используются одновременно. Впервые в “клиффхэнгере” опасность угрожает не Бэтмену и Робину. Впервые “Same Bat-Time, Same Bat-Channel” можно одновременно увидеть и услышать. Первоначально эпизод назывался The Inescapable Doom Trap, и его премьера была назначена на 26.01.66. Сыгравший продавца газет (тоже обращающегося к зрителю) Фрэнки Дарро в 1920-1930-х был одним из популярнейших голливудских детей-актеров.
Дополнительные плюсы. Обитатели поместья Уэйна, смотрящие на звезды. Предположение О’Хары, что грабитель честно платит налоги, попадающее на самом деле в точку. Забавное объяснение фокуса, с помощью которого ускользает Зельда.
Релизы: Batman: The Complete Television Series.
Вадим Григорьев.