EmperorJoker

17 – Her Dark Reflection / “Ее темное отражение” (31.07.26). Сценарист Маргарет Данлэп. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Джокер – Мэтью Нидхэм
Эдди Нигма – Ронан Рафтери
Роуз / Шип – Фрида Волфф
Лили Гарднер – Грей Делисл
Ил О’Брайан – Том Кенни
Фил Форрест, Бруно – Артт Батлер

Уверившись в своей полной безнаказанности, Эдди Нигма убивает Фила Форреста, бывшего напарника Гордона, выбравшего спокойную жизнь хозяина цветочного магазинчика. Это событие будит в несчастной Роуз, тихой дочери Форреста, намного более агрессивную и рисковую личность…

Эдди Нигма: Малышка, ты лучшая.

Можно называть стратегию Нигмы недальновидной или даже откровенно суицидальной, но на короткой дистанции она работает: за три недели совершено больше громких преступлений, чем за весь предыдущий год, – и при этом против него нет свидетелей, поскольку все боятся открыть рот, и у него, несмотря ни на что, еще хватает верных людей. Облом приходит не от стражей закона и даже не от некоего крестоносца в плаще, а с совершенно неожиданной стороны – хотя законы криминального жанра 1930-1940-х тихонько подсказывают: шерше ля фемме фаталь. Уж точно никто не смог бы предугадать, что забитая плаксивая латиноамериканка, отца которой Риддлер, уважив характер, изрешетил из автомата, перевоплотится в неукротимую коварную роковую женщину. И Эдди однозначно не ожидал, что прекрасная и здорово умеющая постоять за себя леди в зеленом, в которой он увидел свою Бонни, использует против него и Бэтмена, и его собственное любимое оружие, продырявив в итоге и буйную головушку, и много чего еще. Что ж, прощай, Эдди, ты был… тем, чем был, и отдельный тебе презент от цветочного магазинчика Форреста.

Многие подумали, что Роуз – здешняя версия Ядовитого Плюща, однако на самом деле это первая анимационная инкарнация другого персонажа – как ни странно, более древнего. В Золотом Веке комиксов Шип, дебютировавшая в 1947 г., была второй личностью Роуз Кэнтон, злодейкой, поначалу сражавшейся с Флэшем, впоследствии излечившейся и вышедшей замуж за Алана Скотта (Зеленого Фонаря). В 1970 г. появился более добропорядочный вариант – Розин Форрест, дочь убитого полицейского офицера из Метрополиса, по ночам становящаяся мстительницей Шип. Обе версии имели некоторую связь с Айви: первая могла контролировать растения, вторая спарринговала с Памелой в Метрополисе в первой комикс-серии “Харли Квинн”. Так что когда создатели “Крестоносца в плаще” говорили о том, что отчасти затронули не готэмские области вселенной DC, они имели в виду Шип (и Спектра).
В мультфильме комбинация Роуз и Розин грациозно вышагивает по узкой грани, не становясь ни традиционной мстительницей, ни откровенной преступницей. В сногсшибательном мамином платье (тонко подразумевается, что у сбежавшей от семьи женщины были проблемы, но лишь намеками, ничего конкретного) и с хлыстом с ядовитыми шипами она достойно ассистирует Риддлеру в ночных эскападах, играя на его эго, как на арфе, и, похоже, получает искреннее удовольствие от процесса, но при этом целенаправленно движется к поставленной цели, опережая на три шага абсолютно всех и ни разу не оказываясь в положении дамочки в опасности. В сравнении с Кэтвумен “Крестоносца”, явной любительницей, она кажется профессионалкой, знающей, что делает (хотя сцена становления Роуз Шипом вызывает в памяти как раз трансформацию Селины Бертона, но в намного более приглушенной, реалистичной тональности). Ретро-дизайн озверевшей цветочницы очень хорош, и голос Фриды Волфф (“Дом совы”, Ядовитый Плющ DC Super Friends) сочетает очарование и спокойную силу (она хорошо звучит и как хнычущая Роуз, но у той значительно меньше реплик). Есть у мисс Форрест и человечный аспект – одновременно потеря и нахождение своего “я” после одного плохого дня, что сразу подмечает разбирающийся в теме Темный Рыцарь.

Небольшую, но интересную роль в эпизоде играет Фласс. Поначалу он снова кажется исправившимся копом, спроваживающим наглого фотографа, но потом является к Нигме, предлагая свои услуги. Ничем хорошим это для него не заканчивается: новый класс преступников – это ему не Торн (о судьбе которого все еще никто не догадывается), поэтому высмеянный и униженный Арнольд позорно уползает. Отобьет ли у него это фиаско желание сворачивать на путь коррупции? А может, он по тайному приказу Гордона или же по личной инициативе пытался втереться в доверие к новому боссу?
Бэтмен… ну, он тоже здесь как бы есть. Воюет с гангстерами без особо переломного успеха, попадает в смертельную западню вполне в духе сериала 1960-х (пусть и немного реалистичнее), из которой выбирается сам, наконец, вычисляет, что Роуз и Шип – одна и та же женщина. Совсем неплохо, но все равно заглавный герой остается на втором плане шоу. К тому же величайший в мире детектив не знает, откуда берутся цветы на могилах его родителей, и это не первый раз, когда он вопиюще недооценивает роль Альфреда в своей жизни.

Оставшиеся без главаря члены банды Риддлера поминают его, гадая, что делать дальше, когда белокожий ответ появляется у них на пороге, впервые после Brute Force открывая рот. Судя по всему, он просто спокойно ждал, когда сменивший Руперта неуемный (и неумный) садист накалит город до предела и в процессе закономерно сожжет сам себя. И в последнюю минуту серии бесхозных гангстеров становится почти жаль: Эдди был ужасным боссом, однако в сравнении с нагрянувшим в город абсолютным злом с немецким акцентом он младенец. Организованная преступность, в итоге ставшая практически неорганизованной, себя изжила – на смену ей пришли кошмар и смерть.
Особенности. Первое появление Шипа. Упоминаются Бладхейвен и Нарроуз. На похоронах Форреста безмолвно присутствует Барбара Гордон. Эдди цитирует ситком “Новобрачные”, но также повторяет слова Джокера из Harlequinade. Конечные титры поданы на фоне цветочного магазинчика Форреста.
Дополнительные плюсы. Нетактичный фотограф О’Брайан. Сочувствующий Альфред. Реакция на Шип всех мужчин в клубе. Дыра в голове Нигмы.
Релизы: пока нет.

Вадим Григорьев.