EmperorJoker

13 – The Thirteenth Hat / “Тринадцатая шляпа” (23.02.66). Сценарист Чарльз Хоффман. Режиссер Норман Фостер.
В ролях:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Альфред – Алан Нэпиер
комиссар Гордон – Нил Хэмилтон
шеф О’Хара – Стэффорд Репп
Харриет Купер – Мэдж Блейк
Безумный Шляпник – Дэвид Уэйн
Лиза – Дайан Макбейн
Кэппи – Роланд Ла Старза
Дайсер – Гил Перкинс
Бабетта – Сандра Уэллс
Октав Марбот – Альберто Морин
Магда – Моника Лемар
миссис Монтигл – Норма Варден

Джервис Тетч по кличке Безумный Шляпник терроризирует Готэм, похищая людей, бывших присяжными на суде над ним – том самом, где главным свидетелем был Человек – Летучая Мышь, последний в списке хитреца. Прикинувшись скульптором, злодей пытается заманить мстителя в ловушку…

Бэтмен: Не так много людей умерло от угроз, Робин.

Тринадцатый эпизод о тринадцатой шляпе является ничем иным, как дебютом за пределами комиксов Безумного Шляпника. Следует отметить, что хоть этот персонаж к тому времени поучаствовал лишь в трех историях, уже имелись его две различные версии. Первым (в 1948 г.) стартовал маленький человечек, напоминавший Шляпника с иллюстраций к книге Кэрролла и, судя по всему, ею одержимый. Второй, по имени Джервис Тетч, появившийся в 1956 г., был нормального роста, рыжий, с усами, помешанный на шляпах и использующий гаджеты из них; впоследствии, после возвращения первоначального Шляпника, он был позорно объявлен подражателем, однако именно этот вариант появился на телеэкране.

Его первая пара серий была основана на сюжете из “Бэтмена. № 161” (февраль 1964 г.), в котором Тетч вернулся после почти десятилетнего перерыва. Там он совершал преступления, навеянные профессиями отправивших его за решетку присяжных – и их шляпами, разумеется: его банда грабила банк, прикинувшись пожарными, крала корону на торжественном банкете (Джервис был в колпаке повара) и т. д. Авторы шоу modus operandi злодея несколько приземлили, но при этом причудливость оставили и даже в некотором роде усилили: у них Шляпник похищает ненавистных присяжных, сначала крадя их шляпы, причем похищает с помощью гипнотизирующего устройства на его цилиндре. Сей весьма скромный гипноз – первая ласточка влияния на человеческий разум, которое в дальнейшем станет визитной карточкой персонажа: ни в одной из трех первых комиксовых историй Шляпника ничего подобного не наблюдается, в них он просто еще один костюмный вор.

Из комикса в эпизод перекочевал момент с манекенами в шляпах вместо присяжных, только в сериале настоящие присяжные, похищенные и связанные, находятся в соседней комнате; в остальном же сценарий ушел далеко от первоисточника, хотя мотив с желанием негодяя завладеть головным убором мстителя и уловка со скульптором взяты из “Детективных комиксов. № 230” (апрель 1956 г.). Очень странно, что никто из жертв Тетча его не узнает, но, с другой стороны, кто захочет запоминать человека, отправленного по его решению в тюрьму? Тут само подсознание постарается все заблокировать.
Двукратный лауреат театральной премии “Тони” Дэвид Уэйн (“Ребро Адама”, “Как выйти замуж за миллионера”, римейк “М” 1951 г.), бывший, по слухам, от роли не в восторге, сыграл ее, тем не менее, весьма старательно. Его Тетч двигается, пританцовывая (что усиливает странность), говорит с причудливым акцентом, галантен с помощницей и неожиданно серьезен, особенно когда презентует ей и зрителям свою фабрику шляп, превращенную им (пока что на словах) в фабрику мучений. После такой демонстрации весьма разочаровывает финал серии, где Летучую Мышь всего-навсего заливают до смерти замазкой (в остальном достаточно неплохая смертельная западня). 24-летняя Дайан Макбейн (“Ледовый дворец”, “Пэрриш”) в роли Лизы, подручной Джервиса (не последнее появление актрисы в “Бэтмене”), радует глаз и уместно интегрирована в злодейский план – неплохо, но ничего особенного. То же самое можно сказать и о самом Безумном Шляпнике: ни персонаж, ни его актерское исполнение не тянут на первую лигу, однако и откровенно слабыми их назвать нельзя. На трагически влюбленного и столь многих очаровавшего Джервиса BTAS его усатый предок из 60-х, естественно, не похож ни капли.

Любопытно упоминание о статуе Темного Рыцаря, заказанной директором тюрьмы Крайтоном для того, чтобы вдохновлять заключенных на исправление. Можно легко догадаться, насколько противоположную реакцию такой экспонат может вызывать у преступников на самом деле. С другой стороны, в комиксах, например, Джокер держит в своей камере в “Аркэме” манекен архи-врага, и, наверное, лучше не думать, зачем.
Особенности. Первое появление Безумного Шляпника. Норма Варден, сыгравшая миссис Монтигл, исполняла похожую роль в классическом детективе “Свидетель обвинения” (1957). Гил Перкинс (один из подручных Тетча) сыграл Синюю Бороду в фильме “Бэтмен” 1966 г. Роль второго подручного исполнил Роланд Ла Старза – профессиональный боксер.
Дополнительные плюсы. Миссис Монтигл, подозревающая коммунистов. Бэтмен, сразу вычисляющий замаскированного Тетча. Гипнотизирующий луч, рикошетящий в Робина.
Релизы: Batman: The Complete Television Series.

Вадим Григорьев.