EmperorJoker

6 – Batman Is Riled / “Бэтмен рассержен” (27.01.66). Сценарист Роберт Дозье. Режиссер Дон Уайс.
В ролях:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Альфред – Алан Нэпиер
комиссар Гордон – Нил Хэмилтон
шеф О’Хара – Стэффорд Репп
Харриет Купер – Мэдж Блейк
Джокер – Сезар Ромеро
Куини – Нэнси Ковак
ведущий новостей – Джерри Данфи
помощник № 1 – Эл Уайатт
помощник № 2 – Анджело Де Мео

Клоун – Принц Преступного Мира готов снять маски с героического дуэта, однако у Темного Рыцаря имеется в запасе еще один фокус, срывающий план злодея. Джокеру удается удрать от архи-врага с помощью своего пояса. Захватив телестудию, шутник дает Бэтмену и Робину подсказку к своему следующему преступлению. Герои понимают, что добычей станет коллекция масок, привезенная профессором из Африки, но пояс снова помогает криминальному остряку ускользнуть – и это становится мощным ударом по репутации защитников добра. Когда они присутствуют в качестве специальных гостей на церемонии крещения нового парохода, Джокер с помощью Куини подсовывает им бутылку шампанского с пробкой, выделяющей газ. В своем убежище негодяй угрожает городу покончить с плененными борцами с преступностью, если ему не отдадут пароход. Однако Бэтмен на самом деле разгадал уловку, и они с Робином успели принять пилюли, действующие против любого газа. Напарники бьют изумленных преступников, используя при этом в том числе пояс Джокера…

Джокер: Тот, кто смеется последним, смеется хорошо!

Вторая часть большого Джокеровского теледебюта в значительной степени следует сюжету “Пояса Джокера” (подробнее тут), в некоторые моменты заметно улучшая его. Главное улучшение – то, что в дальнейшем станет одной из фирменных особенностей злодея, в первую очередь в его экранных инкарнациях: активное использование в криминальных эскападах телевидения. Попытка разоблачения мстителей в прямом эфире – всего лишь аперитив: Клоун – Принц Преступного Мира (чей парик продолжает периодически менять цвет) следом презентует собственное игровое шоу “What’s My Crime?”, списанное с популярной в 1950-1967 гг. программы CBS “What’s My Line?”, где пару раз появлялся и Ромеро (игра с таким названием была и в мультфильме “101 далматинец”). А далее идет телеугроза Готэму, когда двое его любимых героев в бессознательном состоянии вот-вот повторят незавидную судьбу персонажей музея восковых фигур, – вот и момент, где Джокер Ромеро выглядит и звучит вполне нешуточно и даже зловеще.

Но и это еще не все: Batman Is Riled неожиданно глубоко (хоть и по-прежнему как бы шутейно) поддевает тему власти масс-медиа над коллективным сознанием. Пары громких неудач борцов с преступностью достаточно, чтобы город начал сходить с ума от страха – перед негодяем, который может в худшем случае просто стащить что-нибудь ценное. Ведущий теленовостей (в исполнении его популярного лос-анджелесского коллеги Джерри Данфи) доносит известия о волне криминала и еще больше подливает масла в огонь, цитируя своего 8-летнего сына, – и вот уже любой прохожий может наехать на вчерашних кумиров вопросом, а почему это они участвуют в церемонии вместо ловли Джокера. Конечно, шутники Николсона и Леджера будут играть с мозгами и настроениями горожан в намного более изощренные недобрые игры, однако в общих чертах тема намечена уже здесь.
Улучшен фокус с пробкой от шампанского (которое то ли 1849, то ли 1949 года, в зависимости от сцены), при всей его откровенной комиксовости. В первоисточнике Бэтмен догадывается об уловке и бутылку заменяют, но из-за чистой случайности трюк все равно срабатывает. В эпизоде мститель замечает странность, быстро принимает меры для нейтрализации угрозы, однако позволяет ловушке сработать для того, чтобы усыпить бдительность злоумышленников. Блондинка Куини получает шанс сделать хоть что-то полезное, и, как уже было сказано, в результате празднующий окончательную победу Джокер наконец-то кажется достаточно опасным.

Другие моменты неубедительны даже по меркам столь несерьезной телепродукции. Во время драки заменить пояс противника другим, еще и так, чтобы он этого сразу не заметил, – фокус из области ненаучной фантастики, но на бумаге это не так бросается в глаза, как на экране. Поражения от конфетти и падающих флажков трудно проглотить даже в такой Бэт-вселенной, и бесконечно сложно понять, почему во время сорванного разоблачения злодей с помощниками бросаются наутек из-за всего лишь полившейся сверху воды. Вообще потенциал Джокеровского пояса раскрыт в экранизации намного слабее, чем в комиксе, – опять же, потому что далеко не все трюки и шутовские гаджеты из него можно перенести с бумаги в реальность. С другой стороны, драки (в которых, как отчетливо видно, участвуют именно дублеры Уэста (Хаби Кернс), Уорда (Виктор Пол) и Ромеро) тут не то чтобы реалистичны, но немного более серьезны, с меньшим количеством надписей с ударами или же вовсе без них. Итог: The Joker Is Wild и Batman Is Riled – небезупречный, но вполне достойный, с учетом времени его создания, тогдашнего этапа развития персонажа и ограничений со всех сторон, дебют Джокера за пределами комиксов, уже демонстрирующий некоторые из его фирменных трюков и тем.

Особенности. Джокер впервые за пределами комиксов использует свой верный электрошокер на руке. Впервые Дозье произносит запредельно драматично “What’s this???”
Дополнительные плюсы. Альфред, помогающий хозяевам разгадать подсказку. Тетя Харриет, терроризирующая Дика музыкой. Куини, разочарованная холодностью Бэтмена.
Релизы: Batman: The Complete Television Series.

Вадим Григорьев.