EmperorJoker

5 – The Joker Is Wild / “Джокер взбешен” (26.01.66). Сценарист Роберт Дозье. Режиссер Дон Уайс.
В ролях:
Бэтмен – Адам Уэст
Робин – Берт Уорд
Альфред – Алан Нэпиер
комиссар Гордон – Нил Хэмилтон
шеф О’Хара – Стэффорд Репп
Харриет Купер – Мэдж Блейк
Джокер – Сезар Ромеро
Куини – Нэнси Ковак
работник музея – Джонатан Хоул
помощник директора – Мерритт Бон
пьяница – Дик Кертис

Совершив дерзкий побег из тюрьмы во время игры в бейсбол, Джокер со своей бандой пытается украсть драгоценности из музея, где проходит выставка, посвященная величайшим комедиантам. Благодаря оставленному злодеем намеку в виде его собственного бюста Бэтмен и Робин вовремя попадают на место преступления, и верный пояс с приспособлениями Человека – Летучей Мыши позволяет им сорвать коварный план. Взбешенный Клоун – Принц Преступного Мира клянется, что больше не позволит проклятой вещице стоять у него на пути, и создает собственный пояс. Подброшенная им фигурка клоуна наводит мстителей на мысль, что негодяй нанесет удар во время телетрансляции оперы Леонкавалло “Паяцы”. Так и происходит: с помощью чихательного порошка Джокер и его люди берут верх над защитниками добра и собираются одним махом закончить их героические карьеры, сняв с них маски в прямом эфире…

Джокер: И вот теперь, жители Готэм-сити, момент, которого вы все ждали, а-ха-ха-ха-ха!

Дебют Джокера в сериале (и на телевидении вообще) тоже является экранизацией сюжета из комиксов, только на сей раз не Серебряного Века, а Золотого, считающегося классикой “Пояса Джокера” из “Бэтмена. № 73” (октябрь-ноябрь 1952 г.; подробнее тут). Авторы телевизионного “Бэтмена”, судя по всему, вычитали его в “Бэтмене. № 176” (декабрь 1965 г.), где он был перепечатан. Тот факт, что история взята из принципиально другой эпохи, до пришествия Джулиуса Шварца, не то чтобы бросается в глаза (поскольку она была пропущена через уже почти установившиеся сценарные лекала), но ощущается. В The Joker Is Wild из комикса перекочевали сражение в музее (идущее без характерной музыки), решение злодея создать свой пояс и визит в оперу (правда, на бумаге он совсем другой).

Нельзя не заметить, что наиболее яркие части эпизода взяты как раз не из первоисточника: речь, естественно, идет о потешном побеге из тюрьмы и о “клиффхэнгере” с попыткой снять маски. Улететь за тюремную ограду на пружине во время игры в бейсбол – это, пожалуй, наиболее анекдотический побег криминального шутника до полета на елочке из “Рождества с Джокером”, и он, возможно, в свою очередь был вдохновлен тоже спортивным побегом из сюжета “Джокер и Спарроу” (подробнее тут). Прогрессивный директор Крайтон на этот раз отсутствует, но его удачно замещает помощник, столь же безмятежно уверенный в правильности выбранного подхода и в исправлении неугомонного подопечного и убитый наповал неприятным сюрпризом. Да, злодеи есть злодеи, им нужны люди, им верящие, поскольку они существенно упрощают жизнь и работу.
Использование публичного разоблачения вместо смертельной западни – хороший ход, вносящий в шоу необходимое разнообразие. Забавно, что сама по себе истинная личность не столь Темного Рыцаря проказничающего клоуна не интересует, однако он понимает, что поставит крест на деятельности мстителей, сделав такую информацию всеобщим достоянием. До схватки с героями Джокер исполняет “Паяцев”, причем весьма халтурно, иногда фактически не открывая рот, но главное другое – маску, которую он при этом носит, в дальнейшем позаимствует Леджер в начале “Темного Рыцаря”.

Серьезное лицо при очевидном творящемся на экране балагане сохраняется в The Joker Is Wild в заметно меньшей степени, чем в предыдущих сериях, – в первую очередь благодаря личности центрального антагониста. Если Горшин и Мередит старались в образах соответственно Риддлера и Пингвина смешивать потеху с угрозой, то в роли Клоуна – Принца Преступного Мира Сезар Ромеро откровенно развлекается. Его Джокер весел, энергичен, самолюбив, изобретателен, но при этом не производит впечатление опасного преступника, даже несмотря на то, что в драке он пытается душить архи-врага. Тем не менее, данная пара эпизодов считается лучшей из Джокеровских в сериале, и это, пожалуй, справедливо: она лишена многих недостатков последующих серий, и даже надписи “Бах!” и “Бум!” не так мельтешат перед глазами, как дальше. Легендарные несбритые усы актера особенно хорошо видны в сцене, где он в оперном костюме, а когда остряк удирает от Бэтмена и Робина в музее, его парик (всегда лишь условно зеленый) становится откровенно коричневым.

Помощница злобного шута Куини (была такая в “Бэтмене. № 5”, и вряд ли это совпадение) в исполнении 29-летней модели и многократной победительницы конкурсов красоты Нэнси Ковак (“Ясон и аргонавты”, “Дневник сумасшедшего”) умом определенно не блещет (и незачем), но все же способна подать хозяину идею относительно того, что стоит назначить по-настоящему крупной добычей. Другие подручные негодяя, названные в честь знаменитых комиков (и ничуть на них непохожие), Оливер (Харди), Стенли (Лоурел), Эрни (Ковач) и У. С. Филдс, ничем не примечательны, и у них почти нет реплик.
Особенности. Первое появление Джокера. Сценарист Роберт Дозье – сын продюсера Уильяма. Статуя с дельфином в музее была позже использована в фильме-катастрофе “Приключение “Посейдона”. Впервые звучит “Same Bat-Time, Same Bat-Channel” (в ранних сериях такого не было). Роль готэмского парка развлечений “Пирс”, где находится злодейское логово, исполнил его калифорнийский аналог “Пайк” с Лонг-Бич.
Дополнительные плюсы. Уроки музыки Дика. Девчонки, фанатеющие от Робина. Гордон и О’Хара, пребывающие в отчаянии из-за того, что не могут связаться с Бэтменом. Джокер, (почти) цитирующий Скарлетт О’Хара. Пьяница, эмоционально реагирующий на “Паяцев”, и все его реплики.
Релизы: Batman: The Complete Television Series.

Вадим Григорьев.