EmperorJoker

Почти три десятилетия назад Фрэнк Миллер в “Возвращении Темного Рыцаря”, наряду с Аланом Муром в “Хранителях”, переопределил понятие “супергеройский комикс”, вложив в свою работу неслыханное по тем временам количество взрослых тем, серьезных вопросов и социальных наблюдений. В какой-то мере это можно сказать и о миллеровском Джокере: Фрэнк первым почти полностью отбросил комедийную, игровую составляющую образа, сосредоточившись на бесчеловечной, дьявольской природе зла, носителем которого является существо с клоунским лицом. Это был не хохочущий злодей, с которым готэмский мститель может стабильно сражаться раз в несколько месяцев. Это был Джокер для последнего поединка, предельно экстремальный и шокирующий сеятель смерти, с дальнейшим существованием которого мириться было невозможно.

Batman: The Dark Knight Returns. Part 2 / “Бэтмен: Возвращение Темного Рыцаря. Часть 2” (29.01.13). Сценарист Роберт Гудман. Режиссер Джей Олива.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Питер Уэллер
Кэрри Келли – Ариэль Уинтер
Джокер – Майкл Эмерсон
Супермен – Марк Велли
Альфред – Майкл Джексон
комиссар Гордон – Дэвид Селби
Иньдел – Мария Каналс-Баррера
Бартоломью Волпер – Майкл Маккин
Оливер Квинн – Робин Аткин Даунс
Селина Кайл – Тресс Макнилл
Лана Лэнг – Пейджет Брюстер
Дэвид Эндокрин – Конан О’Брайен
президент – Джим Мескимен
Карла – Грей Делисл
Меркел – Дэнни Джекобс
мэр Стивенсон – Фрэнк Уэлкер
конгрессмен Ночес – Карлос Алазраки
Дон – Ди Бредли Бейкер
Роб – Роб Полсен
Морри – Таунсенд Коулман
Бен Деррик – Грег Иглс
Том – Морис Ла Марш
спасенный – Лекс Лэнг
“сын Бэтмена” – Юри Ловентал
пожарный с топором – Джейсон Чарльз Миллер
Мишель – Тара Стронг
голос в радио – Джеймс Патрик Стюарт
Билл – Гари Энтони Уильямс
Лола Чонг – Гвендолин Йео
пожарный с гидрантом – Брюс Тимм
женщина – Андреа Романо

В то время как недовольство властей деятельностью Человека – Летучей Мыши растет с каждым днем, пришедший в себя Джокер приводит в исполнение свой сатанинский план. Жуткий последний поединок между архи-врагами заставляет президента США отдать Супермену приказ остановить Темного Рыцаря раз и навсегда…

Batman: The Dark Knight Returns. Part 1 / “Бэтмен: Возвращение Темного Рыцаря. Часть 1” (25.09.12). Сценарист Роберт Гудман. Режиссер Джей Олива.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Питер Уэллер
Кэрри Келли – Ариэль Уинтер
Альфред – Майкл Джексон
комиссар Гордон – Дэвид Селби
Иньдел – Мария Каналс
Джокер – Майкл Эмерсон
Двуликий – Уэйд Уильямс
лидер мутантов – Гари Энтони Уильямс
Бартоломью Волпер – Майкл Маккин
Лана Лэнг – Пейджет Брюстер
Карла – Грей Делисл
Тед – Сэм Макмюррей
Меркел – Дэнни Джекобс
мэр Стивенсон – Фрэнк Уэлкер
мэр – Ричард Дойл
генерал Бриггс – Джим Мескимен
Хернандо – Карлос Алазраки
Дон – Ди Бредли Бейкер
Роб – Роб Полсен
Джоани – Кэтрин Кавадини
Морри – Таунсенд Коулман
Мэкки – Грег Иглс
доктор Уиллинг – Морис Ла Марш
“сын Бэтмена” – Юри Ловентал
Мишель – Тара Стронг
Мюррей – Джеймс Патрик Стюарт
Силк – Гари Стерджис
мистер Хадсон – Джеймс Арнольд Тейлор
Фемур – Джим Уайс
адвокат Фемура – Джим Уорд
Лола Чонг – Гвендолин Йео
Томас Уэйн – Брюс Тимм
женщина – Андреа Романо

Постаревший, но еще крепкий Брюс Уэйн ищет смерти и понемногу спивается в агонизирующем от преступности Готэме, больше похожем на ад. И настает день, когда, не в силах больше мириться с происходящим, он вновь надевает свой костюм…

Batman: Year One / “Бэтмен: Год первый” (18.10.11). Сценарист Тэб Мерфи. Режиссеры Сэм Лиу и Лорен Монтгомери.
Роли озвучивают:
Джеймс Гордон – Брайан Крэнстон
Бэтмен – Бенджамин Маккензи
Женщина-Кошка – Элиза Душку
Альфред – Джефф Беннетт
Сара Эссен – Кэти Сакхофф
Кармин Фальконе – Алекс Рокко
Харви Дент – Робин Аткин Даунс
Холли Робинсон – Лилиана Мами
комиссар Лоэб – Джон Полито
Арнольд Джон Фласс, Джонни Витти – Фред Татаскиоре
Барбара Гордон, Вики Вэйл – Грей Делисл
Джефферсон Скиверс – Кейт Фергюсон
адвокат Скиверса – Саратога Баллентайн
адвокат Фласса – Дэнни Джекобс
жена Фальконе – Пэт Масик
Стэн – Стив Блум
Меркел – Ник Джемисон
Брэндон – Стивен Рут
кришнаит – Роарк Кричлоу
водитель – Майкл Гуф
помощник – Джеймс Патрик Стюарт
бандит – Брюс Тимм
охранник – Брюс Уингерт
акушерка – Андреа Романо

Молодой Брюс Уэйн возвращается в Готэм после многих лет странствий по миру. Лейтенант Джеймс Гордон приступает к исполнению своих обязанностей в проклятом, пропитанном коррупцией городе. Пути двух борцов за справедливость неминуемо пересекаются…