EmperorJoker

Джокер: Ты умрешь для меня?
Харлин: Да.
Джокер: Это слишком просто. Ты будешь… Ты будешь жить для меня?

С учетом того, насколько рьяно “Уорнер Бразерс” взялась строить кинематографический аналог комиксовой вселенной DC, новое появление на большом экране известнейшего и просто лучшего злодея компании (да и вообще) было лишь вопросом времени. Однако впервые в истории Клоун – Принц Преступного Мира появился в игровом фильме, где главным героем не был его извечный враг. Такой выбор по-хорошему интриговал, как и приглашение на роль “оскаровского” лауреата Джареда Лето: что нового сможет предложить он с учетом того, что данный образ на экране создавали многократно отмеченный Киноакадемией актер и актер, завоевавший заветную золотую статуэтку именно за эту роль?

Барбара: П-п-почему ты делаешь это?
Джокер: Чтобы кое-что доказать. За преступление.

Двадцать шестая картина из серии DC Universe Animated Original Movies, “Бэтмен: Убийственная шутка” (Batman: The Killing Joke), оказалась наиболее спорной и контроверсионной из всех. Брюс Тимм и компания уже не раз брались экранизировать признанную комиксовую классику, однако еще ни разу не обращались с ней так вольно. “Год первый” был почти дословной адаптацией, что воспринималось скорее как минус, чем плюс, но в случае с “Возвращением Темного Рыцаря” творческому коллективу удалось крайне успешно приспособить для экрана не самый простой исходный материал. В случае с “Убийственной шуткой” Алана Мура, бесспорно достойной стоять (и стоящей) в одном ряду с вышеупомянутыми шедеврами Фрэнка Миллера, произошла скорее частичная осечка, чем стопроцентное попадание в десятку. (Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.)

Есть некоторая интересная ирония в том, что роль самого страшного злодея всех времен по традиции достается общепризнанным сердцеедам. Сезар Ромеро в расцвете сил был весьма известным латинским любовником. Личная жизнь Джека Николсона неизменно приковывала внимание всего мира на протяжении десятилетий. И Хит Леджер, будучи хорошим семьянином, тем не менее стал объектом девичьих грез задолго до того, как сыграл принесшую ему посмертный “Оскар” роль.

Джокер серии “аркэмских” видеоигр оказался в достаточной степени ярким и жизнеспособным, чтобы перебраться в другие медиумы, в частности в анимацию, став центральным антагонистом в полнометражном мультфильме “Бэтмен: Штурм “Аркэма” (Batman: Assault on Arkham; другой вариант перевода – “Бэтмен: Нападение на “Аркэм”), который в хронологии данной Бэт-вселенной следует поставить между [Arkham Origins->bat-arkham-origins] и [Arkham Asylum->barkham-asylum-game]. В 20-й ленте (выход на DVD – 12.08.14) из серии DC Universe Animated Original Movies, как и в Origins, клоуна-убийцу озвучил Трой Бейкер. Статья содержит не только анализ роли Джокера, но и обзор мультфильма в целом.

В мае 2013 г. стало известно, что в видеоигре Batman: Arkham Origins Джокера озвучит не Марк Хэмилл, как в предыдущих играх этой серии, а Трой Бейкер. Этот актер стал одним из немногих, поработавших над образами обоих архи-врагов (он был голосом Бэтмена, а также Двуликого, Синестро, Мозговика и Хоукмена в игре Lego Batman 2: DC Super Heroes). Он также был Двуликим и Робином в Arkham City. Не так давно стало известно, что Бейкер озвучивает клоуна-убийцу и в следующем полнометражном мультфильме из серии DC Universe Animated Original Movies – “Бэтмен: Штурм “Аркэма” (Batman: Assault on Arkham).

Почти три десятилетия назад Фрэнк Миллер в “Возвращении Темного Рыцаря”, наряду с Аланом Муром в “Хранителях”, переопределил понятие “супергеройский комикс”, вложив в свою работу неслыханное по тем временам количество взрослых тем, серьезных вопросов и социальных наблюдений. В какой-то мере это можно сказать и о миллеровском Джокере: Фрэнк первым почти полностью отбросил комедийную, игровую составляющую образа, сосредоточившись на бесчеловечной, дьявольской природе зла, носителем которого является существо с клоунским лицом. Это был не хохочущий злодей, с которым готэмский мститель может стабильно сражаться раз в несколько месяцев. Это был Джокер для последнего поединка, предельно экстремальный и шокирующий сеятель смерти, с дальнейшим существованием которого мириться было невозможно.

Сегодня речь пойдет о еще двух актерах, недавно примеривших образ Клоуна – Принца Преступного Мира: Брент Спайнер был голосом Джокера в мультсериале “Юное Правосудие”, а Майкл Эмерсон озвучил злодея в двух частях полнометражной экранизации “Возвращения Темного Рыцаря”. Оба известны в первую очередь благодаря ролям в популярных телесериалах.

Самыми заметными анимационными Джокерами двух последних лет были Джон Ди Маджио и Джефф Беннетт, однако голос персонажу дарили еще два актера, хоть и в меньшем масштабе. Джеймс Патрик Стюарт озвучил Джестера (а также Джонни Куика) в мультфильме “Лига Правосудия: Кризис на двух Землях”, а Кори Бартон изобразил старомодный Джокеровский голос для эпизода “Храбрых и смелых” Bat-Mite Presents: Batman’s Strangest Cases!.

Джокер: Итак, у кого есть камера? У-у, сделай снимочек – сначала я и малыш. Потом ты и я. Потом нас втроем. А потом один с ломом.

Хоть серия полнометражных мультфильмов “Уорнер Бразерс” с рейтингом PG-13, использующих популярнейшие сюжеты и персонажей комиксов DC, стабильно пользуется популярностью у критиков и зрителей уже три года (то есть с момента выхода первой из этих картин – “Супермен: Думсдей”), самый знаменитый комиксовый злодей появился только в восьмой ленте. До этого были лишь так сказать камео среди физиономий многих других злодеев в фильме “Лига Правосудия: Новый рубеж” и эпизодический персонаж Джестер, благородный двойник из другой вселенной, в “Кризисе на двух Землях”. Поэтому полноценным дебютом Клоуна – Принца Преступного Мира в DCU/PG-13 серии полнометражек стала картина “Бэтмен: Под Красным Колпаком”.

Можно сожалеть о том, что Марк Хэмилл больше не озвучивает Джокера в анимации и что мы больше не увидим в этой роли Хита Леджера, но время идет, и 2010-й дарит немало радости поклонникам Клоуна – Принца Преступного Мира. В начале года мы увидели Джестера, благородный аналог остроумного злодея, в “Кризисе на двух Землях”. Не за горами момент, когда на телеэкраны выйдет эпизод “Храбрых и смелых” об Императоре Джокере с голосовой и даже песенной работой Джеффа Беннетта (подробнее о нем тут). Но, пожалуй, главным событием следует считать появление в рядах голосов шута-маньяка еще одного опытного профессионала озвучки – Джона Ди Маджио, создавшего новый и, пожалуй, как никогда жестокий в анимации образ знаменитого негодяя для полнометражного мультфильма “Бэтмен: Под Красным Колпаком”.

Ну и шапка…