Archive for Мир «Крестоносца в плаще»

11 – Brute Force / “Грубая сила”

11 – Brute Force / “Грубая сила” (31.07.26). Сценаристы Тайрон Финч и Брайс Эбуд. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Буллок – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Джокер – Мэтью Нидхэм
Эдди Нигма – Ронан Рафтери
Хэтти Тетч – Лорейн Ньюмен
Хьюго Стрейндж – Джеймс Урбаняк
Руперт Торн – Седрик Ярброуг
Марк Десмонд – Зак Лазар Хоффман
Джулиан Грегори – Дж. П. Карлиак
Мэтью, Питер Митчелл – Джош Китон
Лили Гарднер – Грей Делисл

Узнав о важном свидетеле обвинения на его процессе, Руперт Торн приказывает своему лейтенанту Эдди Нигме решить проблему. Человек – Летучая Мышь пытается помешать убийцам, однако у него все еще в наличии проблемы с взаимным доверием к Барбаре Гордон и ее отцу-комиссару…

Read the rest of this entry »

Комментарии

10 – Savage Night / “Дикая ночь”

10 – Savage Night / “Дикая ночь” (1.08.24). Сценарист Эд Брубейкер. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Двуликий / Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Мэнни – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Руперт Торн – Седрик Ярброуг
клиент – Джеймс Арнольд Тейлор
гангстер № 1, помощник № 2 – Бампер Робинсон
гангстер № 2, охранник – Ношир Далал

Барбара Гордон пытается уговорить Харви Дента заработать снисходительный приговор, рассказав все о коррупции в Готэме. Руперт Торн намерен любой ценой избежать этого, поэтому он спускает на прокурора своих людей и коррумпированных копов. У Бэтмена впереди непростая ночь…

Read the rest of this entry »

Комментарии

9 – The Killer Inside Me / “Убийца внутри меня”

9 – The Killer Inside Me / “Убийца внутри меня” (1.08.24). Сценарист Джейс Риччи. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Двуликий / Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Джерри, грабитель – Джон Ди Маджио
Фласс, старик – Гари Энтони Уильямс
Руперт Торн – Седрик Ярброуг
Тони Зито – Винсент Пьяцца
Мэтью – Джош Китон
мэр Джессоп, Эмиль Поттер – Уильям Сэлиерс
Мэгги Кейн – Кари Уолгрен
официантка – Кимберли Брукс

Изуродованный и лишившийся всего Харви Дент через две недели после нападения на него все еще не может прийти в себя. Попытка Брюса получить информацию от экс-прокурора становится для того последней каплей: Дент, у которого в жизни не осталось ничего, кроме мести, выходит на тропу войны…

Read the rest of this entry »

Комментарии

8 – Nocturne / “Ноктюрн”

8 – Nocturne / “Ноктюрн” (1.08.24). Сценарист Хейлли Гросс. Режиссер Мэтт Питерс.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт, зазывала – Джейсон Уоткинс
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Лесли Томпкинс – Донна Линн Чамплин
Джулия Медисон, бородатая леди – Грей Делисл
Руперт Торн, Уэйлон, судья – Седрик Ярброуг
Ноктюрна – Маккенна Грейс
Антон – Хейли Джоел Осмент
Гормон – Джейсон Марсден
Тони Зито – Винсент Пьяцца
Моррис, Мэтт Миллиган – Сунгвон Чо
Дикки – Картер Роквуд
Джейсон – Генри Уитчер
Стефи – Амари Маккой
Кэрри – Джульет Доненфелд

Когда детишки из приведенной Лесли Томпкинс группы сирот начинают исчезать один за другим во время выступления странствующего цирка, Брюс выясняет, что к этому причастна юная Наталия Найт, одна из звезд шоу. Девочка страдает от странной болезни, лишившей ее возможности находиться под солнцем, и получает нечеловеческую силу от жизненной энергии других людей…

Read the rest of this entry »

Комментарии

7 – Moving Target / “Движущаяся мишень”

7 – Moving Target / “Движущаяся мишень” (1.08.24). Сценаристы Адамма Эбо, Эдейнн Эбо. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт, охранник № 1 – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон, охранник № 2 – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Буллок – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Маркус Драйвер, клиент – Джеймс Арнольд Тейлор
Корриган, Флойд Лоутон, помощник № 2 – Роджер Крейг Смит
Ономатопея – Рейд Скотт
Мюллер, помощник № 1 – Питер Джессоп

Криминальный мир в Готэме (и за его пределами) встает на уши от ошеломительной новости: на комиссара Гордона объявлен открытый (и очень выгодный) контракт. Пока Бэтмен пытается выяснить личность заказчика, близкие и коллеги Джима прилагают все усилия, чтобы уберечь его от многочисленных покушений…

Read the rest of this entry »

Комментарии

6 – Night Ride / “Ночные скачки”

6 – Night Ride / “Ночные скачки” (1.08.24). Сценарист Марк Бернардин. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
Луциус Фокс, репортер № 2 – Бампер Робинсон
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Руперт Торн, Линтон Миднайт – Седрик Ярброуг
Джентльмен-Призрак, Рассел Крэддок – Тоби Стивенс
Гормон, репортер № 1 – Джейсон Марсден
охранник, секретарша, репортер № 3 – Кари Уолгрен
Вилма – Гейл Хайдеманн

Расследуя ограбления, совершенные неуловимым Джентльменом-Призраком, Темный Рыцарь постепенно приходит к выводу, что на сей раз имеет дело с действительно сверхъестественным оппонентом. Тем временем Харви Дент получает предложение, от которого не в силах отказаться…

Read the rest of this entry »

Комментарии

5 – The Stress of Her Regard / “Стресс ее заботы”

5 – The Stress of Her Regard / “Стресс ее заботы” (1.08.24). Сценарист Хейлли Гросс. Режиссер Мэтт Питерс.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Буллок, пациент Бэби – Джон Ди Маджио
Фласс, пациент Эльф, санитар № 1 – Гари Энтони Уильямс
Харли Квинн / Харлин Квинзель – Джейми Чанг
Флетчер Демминг – Дэвид Крамхольц
Хастингс, пациент Клоун, санитар № 2 – Дэвид Кей
Эмерсон Коллинс, пациент Школьник – Джим Пирри

Расследуя странные дела эгоистичных богатеев, внезапно отдающих все свои деньги, Бэтмен выходит на доктора Харлин Квинзель, у которой есть своя секретная личность. В то же время Барбара Гордон начинает подозревать, что у солгавшей ей подруги есть опасные тайны…

Read the rest of this entry »

Комментарии

4 – The Night of the Hunters / “Ночь охотников”

4 – The Night of the Hunters / “Ночь охотников” (1.08.24). Сценарист Эд Брубейкер. Режиссер Кристина Сотта.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Моррисон – Джон Ди Маджио
Фласс, Хендрикс, Реддинг – Гари Энтони Уильямс
Харлин Квинзель – Джейми Чанг
Светляк, Ил О’Брайан, Джоплин – Том Кенни
Джек Райдер, полицейское радио – Кори Бартон
мэр Джессоп – Уильям Сэлиерс
Маркус Драйвер – Джеймс Арнольд Тейлор
Корриган, Джонс – Роджер Крейг Смит
Роми Чандлер – Кимберли Брукс
Коэн – Юри Ловентал

Мэр Джессоп объявляет полномасштабную охоту на Человека – Летучую Мышь, делая ее первоочередной задачей комиссара Гордона. Когда же мститель успешно ускользает из всех приготовленных для него ловушек, Буллок и Фласс устраивают собственную западню, используя безумного поджигателя Светляка…

Read the rest of this entry »

Комментарии

3 – Kiss of the Catwoman / “Поцелуй Женщины-Кошки”

3 – Kiss of the Catwoman / “Поцелуй Женщины-Кошки” (1.08.24). Сценаристы Брюс Тимм, Эд Брубейкер, Адамма Эбо, Эдейнн Эбо. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
Барбара Гордон – Кристал Джой Браун
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Харлин Квинзель – Джейми Чанг
Женщина-Кошка / Селина Кайл – Кристина Риччи
юный Брюс – Сантино Барнард
Ил О’Брайан, швейцар – Том Кенни
Грета, директор музея – Джеки Хоффман
Коэн – Юри Ловентал
детектив, офицер, репортер – Джефф Беннетт
ведущая новостей, оператор – Грей Делисл

Селина Кайл, находящаяся на грани разорения леди из высшего общества, вдохновившись Бэтменом, решает стать воровкой драгоценностей. Первая же встреча с Темным Рыцарем убеждает ее в том, что они созданы друг для друга…

Read the rest of this entry »

Комментарии

2 – …And Be a Villain / “…И быть злодеем”

2 – …And Be a Villain / “…И быть злодеем” (1.08.24). Сценарист Грег Ракка. Режиссер Мэтт Питерс.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Хэмиш Линклейтер
Альфред Пенниворт – Джейсон Уоткинс
комиссар Гордон – Эрик Морган Стюарт
Луциус Фокс – Бампер Робинсон
Рене Монтоя – Мишель С. Бонилла
Харви Дент – Дидрих Бейдер
Буллок, Валентайн – Джон Ди Маджио
Фласс – Гари Энтони Уильямс
Клэйфэйс – Дэн Донохью
Джек Эллман, охранник – Джефф Беннетт
Ивонн Фрэнсис – Лейси Чаберт
Деррил Мэннинг, дублер – Юри Ловентал
Эдмунд Хейнс – Алекс Уиндэм
Рамона, секретарша – Кимберли Брукс

Пока детектив Рене Монтоя расследует загадочное исчезновение голливудской “королевы крика” Ивонн Фрэнсис, Темный Рыцарь неотступной тенью следует за ней. Первым подозреваемым становится Бэзил Карло – коллега пропавшей, специализирующийся на ролях негодяев…

Read the rest of this entry »

Комментарии