EmperorJoker

Batman Azteca: Choque De Imperios / Aztec Batman: Clash of Empires / “Бэтмен-ацтек: Столкновение империй” (18.09.25). Сценарист Эрни Алтбакер. Режиссер Хуан Меза-Леон.
Роли озвучивают:
Йоуалли Коатл – Горасио Гарсиа Рохас
Йока – Омар Чапарро
Эрнан Кортес – Альваро Морте
Женщина-Ягуар – Тереза Руис
Лесной Плющ – Майя Запата
Акатцин – Роберто Соса
юный Йоуалли – Хесус Гусман
вождь тольтекатзинов – Йорге Гутиэррез
Педро де Альварадо – Хосе К. Илланес Фуэнтес
Монтесума – Умберто Бусто
мать Йоки – Реджина Ороско
Хуитцилопочтли – Херардо Рейеро
Оцелот – Эдгар Вуотто
Гонсало – Начо Ладислао
советник, Тезкатлипока – Сезар Белтран
богач – Гектор Эстрада
посланник – Эллиот Легуизамо
старый воин – Элихио Мелендес
солдат № 1 – Алекс Церон
солдат № 2 – Эрнесто Медрано

Когда подлый завоеватель Кортес убивает вождя ацтеков, отца молодого Йоуалли, тот скрывается во владениях могущественного Монтесумы и тренируется, чтобы стать лучшим воином из всех и отомстить убийце. Однако одной силы оказывается недостаточно в неравной борьбе…

Йока: Я постараюсь наслаждаться жизнью.

О намерении показать мир Человека – Летучей Мыши через линзы мезоамериканской культуры впервые было объявлено 13 июня 2022 г. на международном кинофестивале в Гвадалахаре. “Когда мне было 11 лет, вышел “Бэтмен” Тима Бертона, и это было оно. Я упал в Бэтпещеру и так из нее и не выбрался”, — так характеризует свое давнее увлечение режиссер Меза-Леон, и в его новой работе в ключевые моменты неслучайно слышится слегка измененный классический мотив Дэнни Элфмана. В истории, которую он сравнивает с комиксовыми “элсвордами”, постановщик постарался использовать как можно больше элементов ацтекской культуры XVI века, уделив внимание значимым для нее строениям и цветам и добавив таинственности, жути и тьмы; он стремился достичь эпического уровня “Гладиатора” и “Царства небесного”, только в анимационной форме.
Чтобы придерживаться максимальной аутентичности, создателями ленты были специально проведены обширные исследования, а в качестве консультанта они пригласили доктора Алехандро Диаса Баррига, антрополога-эксперта по культуре ацтеков и одновременно фана комиксов. Дизайн костюма мстителя был основан на испанских доспехах и нарядах ацтекских воинов, почитавших животных вроде ягуаров и орлов. Полностью созданный в Мексике фильм стал первым продуктом сотрудничества “Уорнер Бразерс” с латиноамериканской студией Ánima (сама идея мультфильма принадлежала ее работникам); за ним, судя по всему, последуют многие другие.

Бэтмену покорны все жанры и все эпохи – так и хочется в очередной раз произнести эту аксиому, однако на сей раз она, увы, кажется не столь стопроцентно оправданной, как ранее. Предыдущим упражнениям на тему удавалось без труда занять свою оригинальную нишу: “Готэм газовых огней” интриговал изысканным викторианским расследованием, “Карающий рок над Готэмом” завораживал атмосферой жуткого мистического хоррора, и оба “Бэтмена-ниндзя” с головой ныряли в навеянное аниме безумие. Про 89-минутного “Бэтмена-ацтека”, выпущенного в англоязычном и испаноязычном вариантах, этого сказать, к сожалению, нельзя: он вполне справляется с задачей вписать знакомый миф в принципиально другую культуру, но не может похвастать уникальным стилем, захватывающим сюжетом или по-настоящему интересными трактовками персонажей. Создатели не смогли правильно определиться с тоном повествования: при всем обилии насилия (рейтинг R присвоен вполне заслуженно) картина не кажется действительно серьезной, но и легкости в ней не чувствуется. Даже экшн получился недостаточно ярким: лишь акробатические эскапады центральноамериканских Кошки и Мышки анимированы прилично, а многочисленные сражения Йоуалли с Кортесом и его людьми стандартны и не производят впечатления.
Главный герой следует хорошо известным путем “Года первого”, просто в экзотических декорациях: достигает совершенства в искусстве боя, выбирает ночной имидж, зарабатывает первые обломы, встречает Кошку, учится красться, осваивает оружие противника. Не совсем традиционно то, что в конце концов он становится лидером в битве своего народа с захватчиками, но и у подобного имеются аналоги – финал трилогии Нолана, например. Похоже, создатели “Бэтмена-ацтека” тоже изначально нацелились на трилогию: центральный конфликт решается отнюдь не до конца, Джокер местного разлива только успевает показать зубы, и заканчивается все воистину на самом интересном месте. Такое ощущение незаконченности сильно режет глаз и заметно вредит фильму как самостоятельному произведению. Все же каждое из предыдущих погружений Темного Рыцаря в другие эпохи было небольшим отдельным законченным путешествием, и даже “Бэтмен-ниндзя” отнюдь не выглядел изначально ориентированным на сиквел. Меза-Леон же говорит о намерении сосредоточиться в продолжении на детективном таланте защитника добра.

Авторы сюжета Алтбакер и Меза-Леон хотели задействовать в том числе мистическую сторону ацтекской культуры, однако использование ими богов кажется не очень оправданным и как минимум непоследовательным. Суть Бэтмена как персонажа в том числе в том, что, поставив себе в детстве на первый взгляд нереальную цель, он достиг ее вопреки всем вызовам судьбы. И он, и его архи-враг в разных вариантах мифа показывают себя способными играть с различными богами (или почти-богами) своей вселенной на одной доске и выигрывать у них. Бэтмен-ацтек же становится собой, когда примиряется с заранее уготованной для него участью избранника, зарабатывая от своего бога Тцинакана в награду натуральное воскрешение. С другой стороны, и Двуликий-Кортес, и Джокер-Йока оказываются игрушками в руках богов, особенно второй, чье многократное общение со зловещим “покровителем” можно списать на галлюцинации. А с третьей имеется очень красиво нарисованная богиня Айви (дизайн был вдохновлен легендарной мексиканской актрисой Марией Феликс), участвующая в действии напрямую, без посредников; ее цели туманны и в итоге сводятся к стремлению утащить на тот свет побольше людей, вроде как того заслуживших. К единому знаменателю все это никак не приводится, и ясно, что боги используются авторами просто как инструмент для очередного сюжетного поворота.

Что же касается героев, то Йоуалли, озвученного в англоязычной версии Джеем Эрнандесом (“Хостел”, “Частный детектив Магнум”, Эль Дьябло в “Отряде Самоубийц”), нельзя отнести к разряду действительно выразительных анимационных Бэтменов; у него есть свои моменты крутизны, однако трудно отделаться от ощущения, что самое запоминающееся в нем – его итоговый костюм. Более точное попадание – Женщина-Ягуар, ацтекская Кэтвумен, ночная воровка в стиле Робин Гуда, более живая и с более явными признаками личности, благодаря хорошей голосовой работе Терезы Руис (“Мо”, “Отец Стю”).
Из злодеев наиболее важен для сюжета Эрнан Кортес, конкистадор-убийца отца Йоуалли, становящийся благодаря острым коготкам Ягуара Двуликим. Поворот, превращающий реальную историческую личность в одну из ключевых фигур мифа, исполнен неплохо, с прогрессирующим безумием и отрицанием чьей-либо власти, кроме собственной. А с другой стороны, это одна из однозначно злых вариаций персонажа, выбирающая не между добром и злом, а между притворством и откровенной кровожадностью, и мотивация ее не простирается дальше утрированной алчности. Впрочем, другой реальной исторической личности, конкистадору-губернатору Педро де Альварадо, повезло намного меньше: тут он всего лишь агрессивный подручный злодея. Вообще, начиная с трейлера, картина вызвала настороженную реакцию испаноязычного мира как отдающая дань “черной легенде” о безжалостных завоевателях.

“Конечно, здесь должна быть и ацтекская версия Джокера. Мы сделали его удивительным злодеем”, — утверждает Меза-Леон. Может, идеи у авторов и верные, но их Клоун – Принц Преступного Мира пока что остается работой в процессе. Йока стартует как стереотипный злой визирь, жрец-советник Монтесумы, убеждающий его, что Кортес и его люди – боги, которым надо во всем идти навстречу. Его вера в общающееся с ним божество Хуитцилопочтли не знает границ, и к человеческим жертвоприношениям он относится с большим энтузиазмом, однако в результате оказывается марионеткой насмехающейся над ним злой силы. “Он начинает с определенных обстоятельств, которые влияют, умственно и эмоционально, на то, где он оказывается… И это очень трагическая история”, — говорит озвучивший злодея в англоязычной версии мультфильма Рэймонд Круc (“Скала”, “Ищейка”, “Во все тяжкие”). Да, Йока теряет все, в том числе семью, однако все это дело его рук, результат его слепой веры. Лишь в последней трети фильма, выкрасив белым лицо и смазав кровью губы (у авторов была идея, что безумец, принося жертву, покалечит свои щеки, но ее сочли чересчур кровавой), он обретает себя, проявляет инициативу и начинает сеять хаос, лично зарезав Монтесуму и предложив союз Кортесу (естественно, с целью дальнейшего предательства). Нет сомнений, что, согласно планам Алтбакера и Меза-Леона, у этого Джокера все впереди… если будет это “впереди”. Пока что озвучка и Круcа, и мексиканца Омара Чапарро (“Как с неба свалился”, “Свадьба Валентины”) выше оценки “приемлемо” не поднимается.

Итог: продукт студий Мексики, Бразилии и Перу презентует стоящую идею, реализованную старательно, но без изюминки. Лента в очередной раз доказывает, что Бэтмен без труда вписывается в любые эпохи и декорации, однако делает это как бы без искреннего энтузиазма.
Дополнительные плюсы. Рог-череп. Уничтожение корабля. Финальное камео Пингвина.
Релизы: Batman Azteca: Choque De Imperios.

Вадим Григорьев.